L’insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa a New York 2004

二零零四年纽约国际法会讲法

 

Li Hongzhi

21 novembre 2004

 

Avete lavorato duramente. (applausi)

 

Come coltivatori, e soprattutto come discepoli della Dafa del periodo della rettifica della Fa, avete sulle spalle delle enormi responsabilitą, e avete una grande missione, affidatavi dalla storia. Tuttavia, vi siete comportati molto bene, il Maestro puė confermarlo davanti a tutti gli esseri nel cosmo. Mettiamola in un altro modo, vi siete guadagnati la loro ammirazione. Nonostante che le cose che fate in questo mondo sembrino molto simili a ciė che fa la gente comune normalmente, il punto di partenza e lo scopo dei discepoli della Dafa sono completamente diversi. Poiché il mondo umano Ź semplicemente un’illusione, perso in ciė che Ź reale e tangibile, Ź difficile per le persone comuni distinguere il vero dal falso. Che le persone comuni lo capiscano o no, i discepoli della Dafa stanno semplicemente utilizzando forme delle persone comuni per salvare tutti gli esseri. E per voi coltivatori, proprio a causa dell’illusione che c’Ź in questa societą umana, l’essere in questo ambiente vi permette di coltivare, e quelli che riescono nella coltivazione sono degni di nota.

 

La maggior parte dei praticanti ha fatto molto bene nel suo insieme, convalidando la Fa. Naturalmente ci sono alcuni che non hanno fatto cosď bene, ma loro sono venuti qui specificatamente per fare cose cattive; le vecchie forze hanno predisposto all’origine che avrebbero fatto queste cose. Quindi, non importa come agiscano tra i discepoli della Dafa nei periodi normali, soltanto nei momenti critici voi potete vedere il loro vero volto. Non importa quanto bene parlino o come bene agiscano davanti a tutti, Ź soltanto nei momenti critici che si manifesta come sono realmente.

 

Avete attraversato tempi difficili, pieni di prove e di avversitą. Giudicando dalla situazione attuale, non Ź piĚ la stessa cosa come nel passato. Quando il tutto era appena iniziato, dopo il 20 luglio 1999, la furia malvagia era cosď intensa, e il modo in cui avevano dispiegato la loro forza malvagia sembrava veramente in grado di mettere i discepoli della Dafa in grave pericolo. Tuttavia, ora avete visto che la storia non Ź stata creata per quegli esseri malvagi, ma per forgiare i discepoli della Dafa e per salvare gli esseri senzienti nel periodo finale. (applauso) Cominciando da epoche remote, l’umanitą ha attraversato molte, molte civilizzazioni in periodi diversi. Tantissimi elementi sono stati infusi negli esseri provenienti da tutti i tipi di culture storiche, dai tempi antichi fino ai giorni nostri. Agli occhi delle persone comuni, tutto ciė che Ź successo nella storia recente e alle culture degli esseri umani, e tutto ciė che Ź successo nelle epoche remote agli esseri sulla Terra, costituiscono la storia dell’umanitą e il processo di proliferazione della vita. Agli occhi degli scienziati, Ź il processo di evoluzione della vita. Ma la veritą Ź che non Ź niente di tutto questo. L’intero Triplice Mondo, inclusi tutti gli esseri nella societą umana, sono stati costruiti, formati, venuti al mondo, nati e creati di modo che gli esseri senzienti potessero essere soccorsi e salvati in mezzo alla rettifica della Fa nel periodo finale del cosmo. In altre parole, il Triplice Mondo Ź stato costruito per questo scopo, allo scopo di salvare gli esseri del cosmo.

 

In epoche ancor piĚ remote, in questo ambiente dove ci sono gli esseri umani, e in questo piano materiale che Ź composto da molecole, l’umanitą semplicemente non esisteva. Attraverso le esplorazioni, le persone moderne hanno scoperto che esiste la vita extraterrestre. Sď, nel passato furono tali esseri a essere sparsi su questo piano composto di molecole, e gli esseri umani nemmeno esistevano. Perché le divinitą, piĚ tardi, hanno creato l’uomo? Perché il cosmo doveva essere ricostruito, gli esseri senzienti dovevano essere salvati, e il Triplice Mondo aveva bisogno di un ambiente come questo - un posto che sarebbe diventato il punto focale della ricostruzione del cosmo, e un posto dove, quando la Dafa sarebbe stata insegnata in questo ambiente speciale, gli esseri in tutti i reami avrebbero potuto ascoltare la Fa. Ź stato per lo scopo grandioso di salvare tutti gli esseri nel cosmo che il Triplice Mondo, e soprattutto gli esseri umani nel Triplice Mondo, sono stati creati. Per cui, tutto ciė che ha avuto luogo in ciascuno dei periodi storici, inclusa la storia recente dell’umanitą, Ź stato al fine di creare una cultura per l’uomo, per l’umanitą di oggi, in modo che possa comprendere la Fa. Non era stato assolutamente fatto perché gli esseri umani vivessero e basta, tanto meno perché potessero svilupparsi o perché potessero farsi una bella e meravigliosa vita nella societą umana. Un uomo puė desiderare delle belle cose e puė lavorare per ottenerle, ma l’apparizione del Triplice Mondo e degli esseri umani non Ź stata assolutamente per quello scopo.

 

Se le cose stanno cosď, pensateci: ciė che Ź accaduto nel corso della storia, perfino gli eventi veramente importanti, non hanno forse dietro di sé una ragione? Non stavano forse gettando delle fondamenta di un certo tipo per l’umanitą di oggi? Supponiamo che Sakyamuni, GesĚ, Santa Maria, Laozi, ecc. non fossero mai esistiti, come farebbero allora le persone a conoscere che cosa Ź la retta fede, che cos’Ź un Dio, che cos’Ź un Budda, che cos’Ź un Tao, come coltivare sé stessi, e qual Ź il significato della coltivazione? E che significato avrebbe per loro il paradiso celeste? Se le persone non avessero idea di che cosa si tratta, allora sarebbe incredibilmente difficile per me, oggi, insegnare la Dafa. Se ancora avessi dovuto spiegare dall’inizio quei concetti alle persone, allora non sarebbe piĚ stato l’insegnamento della Dafa. I vari stati degli esseri manifestati da ogni diverso gruppo etnico nei vari periodi della storia, e la loro visione globale in termini di distinguere il giusto dal perverso, il bene dal male, e la bontą dalla malvagitą, tutte queste cose sono state create intenzionalmente dalle divinitą per gli esseri umani attraverso innumerevoli anni, in modo da permettere alle persone di capire fondamentalmente che cos’Ź giusto e che cos’Ź sbagliato, ciė che Ź bene e ciė che Ź male. Cosď che, quando la Dafa fosse stata diffusa e la redenzione degli esseri senzienti fosse iniziata, le persone avrebbero potuto capire tutte queste cose e sarebbero state in grado di dire se questa Fa era buona o meno, e se era retta o meno.

 

Nel corso della storia le persone sono arrivate a conoscere le divinitą. Che cos’Ź una divinitą? Sebbene soltanto in modo molto superficiale, le persone sanno che le divinitą sono gloriose e sacre. Sebbene esseri diversi abbiano comprensioni diverse e concetti diversi sulle divinitą, tutti credono che le divinitą siano benevole nei confronti delle persone e che le possano salvare. Tutti i personaggi eroici che sono emersi nelle varie dinastie e nei vari periodi della storia cinese, tutte le figure notevoli sul piano culturale che hanno fatto la storia, stavano in effetti stabilendo tutti i vari modi di pensare per gli esseri umani e stavano stabilendo la struttura e i modi di pensare per l’umanitą di oggi. ť stata un’impresa magnifica, durante la quale Ź stata creata la composizione dei pensieri della razza umana. Ha avuto luogo attraverso ere dopo ere, dove la razza umana dovette sperimentare di prima mano cose diverse e diverse culture prima che potessero capirne il significato. Questo Ź il motivo per cui, quando capita qualcosa, una persona puė capirne il significato e, attraverso quell’avvenimento, puė sapere che cosa rappresenta a un livello piĚ profondo. Per esempio, che cos’Ź la benevolenza, che cosa comporta, quali sono i suoi significati impliciti, e fin dove quel termine si estende; o similmente, che cos'Ź malvagio; cos'Ź buono; cos'Ź cattivo. Attraverso le loro esperienze di vita reale, le persone sono arrivate a comprendere tutte queste cose, e hanno potuto afferrare veramente che cosa significano. Soltanto allora le persone possono avere una comprensione profonda di tutto questo. Non Ź cosď semplice e facile che la gente le capisca tutto ad un tratto.

 

Nel periodo iniziale quando le divinitą crearono gli esseri umani, nelle menti delle persone non c’era niente, erano completamente vuote, non potevano distinguere ciė che era giusto da ciė che era sbagliato, e il bene e il male coesistevano insieme. I comportamenti erano agli estremi, quando erano felici erano gentili, e quando erano infelici erano malvagi. Ma per gli esseri umani moderni, la storia Ź differente. Come mai, quando gli uomini moderni sono giunti nei tempi recenti, sono diventati improvvisamente tanto piĚ razionali? Ciė ha a che fare con un nuovo cambiamento nel processo storico di creazione delle persone di cui ho appena parlato, ed Ź perché gli esseri di livello superiore si sono incarnati come esseri umani. Per quanto riguarda la razza umana stessa, in realtą, il corso della storia Ź stato effettivamente un processo di stabilire il comportamento e il pensiero umani, per metterla in un altro modo, Ź stato quello di creare le persone reali di oggi. Qual Ź lo scopo di tutte queste cose? Serve proprio perché l’uomo potesse comprendere la Fa, quando la Dafa sarebbe stata diffusa ampiamente oggi. Messa in un altro modo, quest’impresa Ź stata progettata e preparata in epoche molto, molto remote.

 

Vi spiego ancora chi sta coltivando veramente e chi ha realmente la retta fede. In passato, molte persone parlavano di questo o di quel metodo di coltivazione, della tale o talaltra pratica, o della tale o talaltra fede. Ma vi dico che nella storia, non importa quante divinitą e quanti esseri illuminati fossero venuti, la loro vera missione era quella di stabilire la cultura indispensabile della coltivazione e della retta fede che doveva essere predisposta per la Dafa. (Applauso) Nessuno ha salvato le persone, e nessuno Ź riuscito ad andare in un regno celeste; la ragione Ź che i metodi di coltivazione del passato servivano per stabilire le fondamenta per la Dafa che Ź in grado di salvare realmente le persone oggi. Con le divinitą che erano discese nel passato, ci sono state in effetti alcune persone che avevano raggiunto la salvezza come risultato delle azioni di quelle divinitą. Perė non era il vero sé di quelle persone a essere salvato, ma piuttosto il loro spirito secondario; perfino quelle divinitą che erano discese, il corpo che avevano abitato in quei giorni – l’essere umano, sta ancora facendo parte del ciclo di rinascite nel mondo umano, e nemmeno quei corpi che avevano abitato sono stati salvati. In altre parole, nel corso della storia, tutti hanno parlato della salvezza della gente, di salvare la gente, ma nessuno ci Ź mai riuscito. Quando Sakyamuni impartď il suo Dharma ai suoi tempi, i suoi discepoli gli chiesero: “Maestro, Ź possibile per noi coltivare fino a Tathagata senza rompere i legami col mondo secolare?” In altre parole, sarebbe possibile coltivare per diventare divinitą o Budda senza staccarsi dai modi di vivere della gente comune e dall’ambiente di questo mondo? Sakyamuni ci pensė e disse: “Per quello, dovrete aspettare finché il Santo Re che Gira la Ruota discenderą nel mondo”. (applauso) PiĚ di duemila anni sono passati, e tutti i discepoli delle religioni rette stanno aspettando. Aspettando che cosa? Che le divinitą si manifestino alla grande nei cieli? Che le divinitą vengano qui, cosď che non abbiate piĚ bisogno di coltivare o di preoccuparvi di coltivare bene o male, e che non importi se una persona Ź buona o cattiva, e che tutti saliranno semplicemente insieme nei cieli?

 

Naturalmente, non importa chi io sia, la gente sa che sto insegnando la Fa e salvando la gente. Il Maestro ha solo un corpo fisico di persona comune che sta insegnandovi la Fa. Per ciė che concerne che cosa la gente pensa del Maestro, molte persone comuni hanno le loro opinioni. Va bene cosď – non importa se credono o meno. Non ho detto di essere una divinitą o un Budda. La gente del mondo puė considerarmi proprio come una persona comune normale. Tutto ciė che faccio prende la forma delle attivitą umane normali; mi sto servendo dei mezzi semplici degli esseri umani comuni per salvare i discepoli della Dafa del periodo della rettifica della Fa. In questo ambiente sociale, in questo tipo di dimensione illusoria, nessun essere di livello superiore, quando salva la gente, userą la forma delle manifestazioni divine e grandiose per salvare le persone nel mondo umano con gli atti miracolosi. (Applauso) Ma Ź diverso se ciė che fa Ź su piccola scala, o coinvolge soltanto poche persone, o se si Ź fatto qualcosa in passato per creare la cultura. Questo Ź il modo in cui vanno le cose per l’umanitą. Naturalmente, niente Ź assoluto. Forse, quando la Fa rettificherą il mondo umano, userė dei mezzi divini, poiché puė darsi che allora le cose si dovranno fare in quel modo. Ma se piĚ o meno all’inizio della rettifica del Fa del cosmo, le cose qui nella societą fossero state trattate su larga scala con i mezzi divini, ciė avrebbe creato degli attaccamenti ai coltivatori.

 

Qualcuno sta pensando, “Le divinitą hanno grandi capacitą, perché non salvano i poveri e puniscono i cattivi? Perché non vengono a fare dei miracoli?”. La formazione della societą umana e del Triplice Mondo ha stabilito il loro modo e scopo di esistere. Questa Ź una societą piena di illusioni, ed Ź una societą dove agli esseri senzienti non Ź consentito di vedere tutta la veritą. Chiunque coltiva qui deve, in mezzo alle illusioni, seguire i modi ordinari umani, comportarsi da brava persona e compiere buone azioni e abbandonare gli attaccamenti; soltanto allora sarą in grado di fuggire da qui, e soltanto cosď potrą essere chiamata coltivazione. Se tutto venisse fatto qui, totalmente con i mezzi divini, non conterebbe come coltivazione. Nella storia, molti coltivatori del Tao hanno eseguito degli atti divini nel mondo umano, ma quella era la creazione della cultura storica. Perché ciė Ź diventato raro nei tempi recenti? ť perché piĚ si Ź avvicinato il tempo in cui la Dafa stava per essere diffusa, meno Ź stato consentito che tali cose accadessero. Nei tempi recenti, dopo che la rettifica della Fa ha avuto inizio e dopo che i discepoli della Dafa del periodo della rettifica della Fa stavano per cominciare la coltivazione, i requisiti sono diventati piĚ alti. In particolare, quando questo gruppo speciale di esseri del cosmo ha iniziato a convalidare la Fa e ad avanzare verso il Compimento, l’ambiente qui Ź diventato ancor piĚ importante, e le regole sono diventate ancora piĚ strette e alle persone Ź raramente consentito vedere la vera situazione. Questo gruppo di esseri deve coltivare verso i livelli elevati, per cui i requisiti per loro sono corrispondentemente piĚ elevati. Questo gruppo di esseri porta sulle spalle delle grandi responsabilitą storiche, quindi devono riuscirci in un ambiente che li mette a dura prova. (applauso) Ecco perché i discepoli della Dafa sono notevoli.

 

La situazione di coltivazione in cui si trovano i discepoli della Dafa di oggi, in altre parole, Ź diversa da qualunque metodo di coltivazione o situazione nella storia. Ho sempre detto che la partecipazione delle vecchie forze Ź una forma di persecuzione e una forma d’interferenza. Se quello che salvavano le divinitą del passato era lo spirito secondario delle persone e non i loro veri corpi principali, pensateci tutti, quel metodo di salvare la gente funzionerebbe per la coltivazione dei discepoli della Dafa di oggi? I corpi principali dei discepoli della Dafa, come pure quelli delle persone del mondo, si trovano tutti alla superficie. Allora Ź appropriato ciė che fanno? Funzionerebbe? Niente affatto. Ecco perché dico che stanno causando delle interferenze. Questo metodo e questa forma di coltivazione, che vi ho chiesto di intraprendere oggi, consiste nel coltivare mentre vi conformate il piĚ possibile alla societą umana ordinaria e nel convalidare la Dafa, usando il piĚ possibile i mezzi umani ordinari, (applauso) ciė Ź senza precedenti nella storia. Quelle divinitą non sanno niente di come trattare un tale metodo di coltivazione, e ciė che hanno fatto Ź completamente fuori posto, quindi sono decisamente una forma di interferenza nella coltivazione dei discepoli della Dafa. Ciė non significa che manchino di capacitą, significa soltanto che cosď Ź come il vecchio cosmo ha creato tali esseri, e questo Ź fin dove si Ź spinta la saggezza del vecchio cosmo. In questa rettifica della Fa, il cosmo ha corretto le imperfezioni del passato e ha cambiato le cose che il cosmo del passato non era in grado di cambiare. A causa di ciė, i discepoli della Dafa possono essere salvati e possono raggiungere il Compimento attraverso la coltivazione. Se dovessero seguire i metodi di coltivazione del passato, oggi nemmeno un singolo discepolo della Dafa potrebbe raggiungere il Compimento nella coltivazione.

 

Soltanto seguendo il metodo che la Dafa usa oggi per realizzare le cose, per coltivare e per salvare la gente, si puė raggiungere il Compimento; (applauso) non si tratta solo del Compimento - la persona stessa Ź veramente salvata, sarą salvato lo spirito principale di questa persona. (applauso) Per quanto riguarda quelle cosiddette divinitą che manipolano la rettifica della Fa, loro ne conoscevano soltanto una parte, ma non la sua interezza, sapevano soltanto del passato, ma non di oggi o del futuro, e sapevano soltanto la forma in superficie, ma non il contenuto interiore; quando tentano di fare delle cose, non ne sono capaci, cosď hanno portato gravi interferenze alla stessa rettifica della Fa e alla coltivazione dei discepoli della Dafa. Ecco perché io dico che tutto ciė che faccio oggi Ź completamente diverso da ciė che ha avuto luogo nella storia. Considerando la persecuzione dei discepoli della Dafa e quella dei cristiani nel corso della storia, sembra che in superficie entrambi siano perseguitati, tuttavia per questi coltivatori, per questi esseri che sono sul cammino divino, i comportamenti sono effettivamente diversi. Hanno dovuto semplicemente sopportare, perché nel passato il cosmo non aveva la capacitą di risolvere quei problemi storici profondamente radicati, cosď che perfino esseri di livello elevato perseguitassero le divinitą e gli esseri umani che procedevano sul loro cammino verso la divinitą. Tutto ciė Ź stato vergognoso, sia per la storia, per la storia del cosmo che per la parte di quelle divinitą. Oggi, non solo ciė che sto facendo Ź diverso dal sentiero che hanno intrapreso nel passato; qui sta la differenza tra il futuro e il passato. Questo Ź il metodo di coltivazione che Ź stato conferito dalla Dafa alle persone; io e i discepoli della Dafa stiamo costruendo le fondamenta per il futuro. I metodi di coltivazione del futuro saranno come questo per sempre! (applauso) Soltanto questo significa offrire veramente la salvezza alle persone, e soltanto questo puė veramente salvare le persone.

 

Niente di tutto ciė potrą essere cambiato a piacimento da qualcuno. Tutti sanno che il periodo della rettifica della Fa Ź proprio ora - il cosmo viene rinnovato, ricostruito e ricreato. Soltanto in questa circostanza possono essere aggiustate le imperfezioni, e il solo momento in cui le imperfezioni possono essere aggiustate Ź quando il firmamento colossale viene ricostruito. Quindi, questa Ź un’opportunitą. A nessun essere Ź consentito di interferire o di danneggiare questa opportunitą. Chiunque interferisce sta commettendo un crimine, e chiunque interferisce deve assumersene la responsabilitą.

 

Ciė che ho appena detto riassume fondamentalmente la differenza tra il metodo di coltivazione dei discepoli della Dafa di oggi e la coltivazione delle persone nel passato. Se una persona vuole essere salvata, deve venire fuori, in mezzo a questo ambiente arduo dove ci sono avversitą, interessi personali, emozioni e desideri. Ogni cosa coinvolgerą l’interesse personale dei coltivatori, e qualunque cosa puė avere un impatto su di voi come persona, sui vostri pensieri e sulle vostre emozioni, sulla vostra xinxing, e sulle cose a cui siete attaccati dentro di voi. Come percorrerete il sentiero e che scelta farete, ecco la differenza. Altrimenti, siete delle persone comuni. Se siete in grado di venire fuori dai principi e dagli attaccamenti delle persone comuni, siete delle divinitą. (applauso) Questo Ź totalmente diverso dai metodi di coltivazione del passato.

 

Nel passato, le persone si ritirarono nei templi e nei monasteri o sulle montagne per coltivare, evitando le persone del mondo. Il corpo stesso di quelle persone non ha sopportato molte prove di xinxing, né sono stati coinvolti direttamente i loro attaccamenti, né ha avuto prove dirette sulle cose materiali; quindi Ź come se il loro corpo principale non avesse mai coltivato. Anche se nella vita avessero abbandonato il modo di vivere normale, per loro non era niente piĚ che avere scelto uno stile di vita diverso. Se lo spirito secondario avesse potuto coltivare realmente con successo e se uno spirito secondario fosse potuto diventare divino uscendo dal suo corpo, ciė avrebbe significato delle benedizioni per loro, e avrebbero ricevuto delle benedizioni nella prossima vita. Con benedizioni, s’intende che avranno delle ricompense in questo mondo, niente di piĚ. Guardando dalla prospettiva di uno che sta cercando qualcosa attraverso la coltivazione, chi coltiverebbe per ottenere quelle cose? Parlando a un livello fondamentale, nulla all’interno del Triplice Mondo Ź stato creato per quello, e nessun essere senziente Ź venuto qui per quello. Allora, in altre parole, la coltivazione dei discepoli della Dafa di oggi Ź la piĚ magnifica, ed Ź la creazione della storia, ecco perché procedere bene per il vostro sentiero Ź di estrema importanza. (applauso)

 

Ho sempre detto in ogni occasione che i discepoli della Dafa non possono andare agli estremi, dovete procedere rettamente il vostro sentiero. Se lasciate vagare la vostra immaginazione dove vuole, comprendete le cose in modo distorto oggi, domani avete un’ispirazione improvvisa e vi mettete a fare qualcosa, o continuate a fare cose stupide mentre siete guidati dal vostro attaccamento di mettervi in mostra, tutte queste cose sono manifestazioni dirette del vostro spirito principale e di voi stessi in quanto essere. Come potrebbe una tale persona raggiungere il Compimento? I vostri comportamenti vengono eseguiti dal vostro corpo principale che sta coltivando, ed Ź proprio quel corpo principale stesso che deve essere salvato. Potrebbe un tale essere venire collocato fra le divinitą? No, non potrebbe. Allora dovete fare le cose bene e coltivare con razionalitą, in piena consapevolezza e con pensieri retti. Vi Ź consentito coltivare mentre vi conformate il piĚ possibile allo stile di vita delle persone comuni. Fintanto che il Maestro dice che qualcosa va bene, potete tranquillamente andare avanti e seguire il modo della gente comune di fare le cose, poiché siete tenuti a procedere sul vostro sentiero in quel modo, e gli esseri umani sono tenuti a essere salvati in quella maniera. In futuro, se un essere divino vuole venire a salvare le persone, dovrą anche esso farlo in quella maniera. Questo Ź perché nel cosmo futuro, quando si tratterą di salvare le persone, l’obbiettivo saranno i corpi principali delle persone. Quindi, non preoccupatevi di come erano i metodi di coltivazione del passato e dei tipi di fede che c’erano allora, e non preoccupatevi di quanto fossero influenti – siete gli unici che hanno realmente coltivato. (applauso) Il cosmo sta subendo la rettifica della Fa, e le divinitą in cui credono si stanno a loro volta riposizionando, quindi dove andrebbero per essere salvati? Come farebbero ad arrivare nei regni celesti? Perfino i regni celesti vengono tutti ricostruiti, in quale regno celeste andrebbero? Voi siete gli esseri piĚ magnifici e state andando verso i regni celesti mentre salvate veramente gli esseri senzienti in modo dignitoso, retto e straordinario. (applauso)

 

Ciė che ho appena detto si rivolge ai nostri discepoli della Dafa. Quelli che non sono coltivatori o che sono studenti nuovi, potrebbero non aver capito molto ciė che ho appena detto e potrebbero trovarlo difficile da credere. Non preoccupatevi, non sono qui per ferire qualcuno, e non c’Ź niente qui che faccia male alle persone. Se non avete capito, potete cercare di capire gradualmente e va bene che questi coltivatori arrivino a capire progressivamente.

 

C’Ź un’ultima cosa che voglio sottolineare. Un piccolo numero di studenti non Ź lucido mentalmente e ha forti attaccamenti! Possono sentire un pochino, vedere un pochino, possono perfino sentire di avere certe capacitą o pensano di essere certi personaggi importanti, cosď hanno iniziato ad agire in modo irrazionale e simile alla follia, e dicono cose prive di senso. Come potete coltivare ancora? Non importa chi siate, se non posso salvarvi oggi, sarete uno spettro nell’inferno! Perché siete cosď irrazionali? Perché diffondete cose tra gli studenti che interferiscono con la loro coltivazione e la convalida della Fa? ť semplicemente una questione di generare demoni nella vostra mente? State interferendo con la Dafa. Ź una piccola colpa? Se oggi io, Li Hongzhi, decido di non riconoscervi come discepoli della Dafa, di non riconoscervi come miei studenti, credete di potere rimanere ancora qui? Il Triplice Mondo Ź stato creato per questo scopo. Sebbene questo firmamento nel cosmo sia immenso, tutti gli esseri stanno focalizzando la loro attenzione qui, e tutti gli esseri qui devono essere riconosciuti. Esorto quindi quegli studenti che sono ancora irrazionali: ritrovate la vostra razionalitą e siate responsabili per le vostre esistenze. I vostri attaccamenti hanno condotto degli esseri malvagi esterni a comandarvi, a interferire con voi e a controllarvi, rendendovi cosď irrazionali.

 

Le parole che il Maestro ha appena pronunciato sono state abbastanza dure. Potete aver notato che recentemente, a volte, le mie parole verso tali studenti siano state piuttosto dure. Ź perché ho visto le conseguenze terribili che li stanno attendendo. Non importa come prendete quelle parole, non importa come vedono le cose coloro che non mi comprendono o i discepoli della Dafa, io, Li Hongzhi, sono venuto per tutti gli esseri, sto salvando tutti gli esseri, e non voglio vedere un singolo essere distruggere sé stesso, perché sono venuto esattamente per voi! (applauso) Sono preoccupato, sono preoccupato per voi. Il tempo diventa sempre piĚ pressante. L’avete gią notato e la situazione generale Ź cambiata moltissimo. Se la persecuzione finisce all’improvviso, allora nessuna opportunitą sarą rimasta e tutto sarą stato deciso.

 

ť da tanto tempo che non partecipo alle vostre conferenze della Fa, perciė vorrei rimanere con voi un po’ piĚ a lungo. (applauso entusiastico)

 

Ho sentito che alcuni studenti sono venuti dalla Russia e ci sono altri che sono venuti da alcuni altri Paesi dell’Europa dell’Est. ť stato difficile per loro venire qui, visto che devono affrontare molte sfide, sia finanziarie, sia di altro tipo. Ci sono anche alcuni nuovi studenti che non mi hanno mai visto in persona e che da sempre volevano vedere il Maestro. Anche molti studenti veterani non hanno visto il Maestro per tanto tempo. Sembra che voi tutti abbiate molte cose da dire, e sareste delusi se me ne andassi adesso. (Il Maestro sorride - applauso) Allora, usiamo ancora il nostro vecchio metodo – se avete qualcosa da dire, lo scrivete su un foglietto e me lo passate, e io risponderė alle vostre domande. (applauso)

 

Tutti voi avete lavorato veramente duro. Il clima sta diventando piĚ freddo. Nell’estate quando chiarivate la veritą e convalidavate la Fa di fronte ai consolati, nelle strade, o in altri ambienti, anche se faceva caldo, era ancora sopportabile. Quando la temperatura diventa fredda, il clima vi crea un certo grado di sfida. Tuttavia non vi siete lasciati bloccare dalle condizioni difficili; anzi, state ancora lavorando duramente e non avete rallentato. Questo Ź veramente straordinario, e gli esseri del futuro e le persone del mondo nel futuro vi ringrazieranno, perché Ź grazie a voi che le persone potranno rimanere. (applauso) Le persone del mondo sono perse nelle illusioni. I discepoli della Dafa sono coloro che stanno attraversando le cosiddette prove, mentre tutti gli esseri senzienti sono persi in uno stato d’illusione. Nel futuro, tutti sapranno chi sono i discepoli della Dafa, tutti sapranno che i discepoli della Dafa sono straordinari, inoltre quelli che rimarranno proveranno gratitudine nei confronti dei discepoli della Dafa.

 

Discepolo: Se le circostanze lo consentono, posso ritornare in Cina a lavorare?

Maestro: Se la persecuzione fosse finita e la rettifica della Fa del mondo umano non fosse ancora arrivata, allora se vorreste ritornare in Cina a lavorare, potreste andarci. Chiedete se potete tornare adesso? Proprio ora Ź meglio non ritornare perché la persecuzione Ź ancora in atto. So che alcuni studenti hanno ricevuto delle telefonate o dei messaggi da certi funzionari in Cina o da persone in certe posizioni. Vi hanno detto di ritornare e hanno garantito certe cose, promettendo che non sarete perseguitati e alcune altre cose. Pensateci tutti, sono quei funzionari a stabilire le direttive della persecuzione? Poi non Ź sospetto il fatto che diano delle garanzie? Chi li sta guidando da dietro le quinte? (Applauso) Che garanzie hanno? Chi garantisce per loro? Ciė di per sé non Ź sospetto? Che cosa significa "formare un fronte unito di lotta"? Quando le loro tattiche da furfante non funzionano piĚ, cominciano a "formare un fronte unito". Sono ritornati di nuovo ai loro vecchi trucchi, e dovete stare attenti. Noi non costituiamo un rischio per nessun potere politico. Vogliamo semplicemente fermare la persecuzione. (Applauso) Perseguitano delle persone e tentano allo stesso tempo di portare quelle persone dalla loro parte. Hanno usato l’intera lista di sporchi trucchi. (Il pubblico ride)

 

Discepolo: I discepoli della Dafa della cittą di Chongqing inviano i saluti al Maestro. (Maestro: Grazie!) (Applauso) Promettiamo al Maestro di fare bene in ogni momento le cose che dobbiamo fare.

Maestro: Grandioso! (Applauso)

 

Discepolo: I discepoli della Dafa dell’Universitą di Tsinghua di Pechino inviano i saluti al Maestro.

Maestro: Grazie! (Applauso)

 

Discepolo: I discepoli della Dafa che sono illegalmente detenuti in un campo di lavoro femminile a Pechino inviano i saluti al Maestro.

Maestro: Grazie! (Applauso)

 

Discepolo: I discepoli della Dafa che sono illegalmente detenuti nelle prigioni di Pechino inviano i saluti al Maestro.

Maestro: Grazie! (Applauso) Non importa il tipo di ambiente in cui vi troviate, dovete mantenere risoluti i vostri pensieri retti, perché siete discepoli della Dafa e siete esseri speciali.

 

Discepolo: La conferenza della Fa Europea sarą tenuta a Londra il prossimo anno, e speriamo vivamente che il Maestro ci onorerą con la sua presenza. (Il pubblico ride ed applaude) Maestro, ci dice per favore perché "sette Budda" Ź stato cambiato in "sei Budda".

Maestro: Ne parlerė da un paio di angolazioni. La prima Ź che il numero dei Budda che sono discesi nel mondo umano nel corso della storia non Ź piccolo. ť piĚ di sei, e in effetti piĚ di sette. Certamente ci sono state anche altre divinitą. Parlando solo di Budda, parecchi sono discesi per salvare le persone, tuttavia quando si tratta di Budda che ha avuto una missione speciale, come Sakyamuni, ce ne sono stati sei prima di lui. Quando ne ho parlato, ho contato Budda Sakyamuni come uno di loro, quindi ce ne sono stati sette. Ma il Buddismo ha parlato sempre di sei, perché i discepoli di Sakyamuni sono suoi discepoli, quindi non hanno contato Budda Sakyamuni e hanno concluso con sei. Quando ne ho parlato, ho incluso Budda Sakyamuni, cosď sono diventati sette. Ma detto ciė, quando diffondiamo la Fa, dobbiamo farlo secondo la capacitą delle persone di accettare le cose, cosď per poter salvare il numero maggiore di fedeli buddisti, assecondiamo ciė che dicono e quindi abbiamo cambiato il numero in sei. (Applauso)

 

Discepolo: Saluti allo stimato Maestro. Vorrei inviare i saluti a nome dei praticanti in Romania.

Maestro: Grazie! (Applauso)

 

Discepolo: La maggior parte dei praticanti in Romania sono nuovi. Hanno affrontato ogni genere di difficoltą, ma sono tutti molto diligenti. Vorrei chiedere rispettosamente al Maestro di parlarci di come i praticanti in Romania possano fare un lavoro migliore nel partecipare alla convalida della Fa, e come la Romania possa giocare un ruolo migliore nella convalida della Fa.

Maestro: Ho detto prima che rispetto al numero di persone nel mondo, il numero attuale dei discepoli della Dafa Ź proprio molto piccolo, ma la storia vi ha affidato una grande missione. Allora, quanto ai discepoli della Dafa in qualunque regione, siete fondamentalmente la speranza per gli esseri in quella regione di essere salvati - in realtą, la loro unica speranza. Gli esseri che si trovano lď hanno bisogno di sentire la buona notizia, e hanno bisogno di sentirvi chiarire i fatti, per potere capire che cos’Ź la Dafa. Ecco perché le responsabilitą dei discepoli della Dafa sono grandi. Poi, come potete fare meglio? Penso che, in quanto discepoli della Dafa, se ciascuno di voi userą semplicemente la sua bocca per enunciare i fatti alle persone in ogni regione, allora non riusciremo ad arrivare a tutti loro. L’energia che i discepoli della Dafa portano mentre coltivano con pensieri retti e azioni rette, come pure la possente virtĚ dalla loro coltivazione, fanno effetto.

 

D’altra parte, tutto ciė che i discepoli della Dafa fanno e tutto ciė che i discepoli della Dafa hanno detto quando chiariscono la veritą, fa circolare i fatti nella societą umana ordinaria e crea un ambiente che favorisce la comunicazione fra le persone. Poi, in quell’ambiente, le discussioni che le persone fanno sono un altro modo per salvare quegli esseri, in una maniera indiretta. Un’altra cosa Ź che molti esseri sono stati avvelenati dagli esseri malvagi, e nelle loro menti c’Ź molta propaganda istillata dai mezzi di comunicazione diffamatori del Partito Comunista Cinese. In quel caso, Ź meglio se potete eliminarla tramite il chiarire i fatti, poiché i pensieri negativi che gli esseri umani hanno contro la Dafa possono essere controllati dagli esseri malvagi che perseguitano i discepoli della Dafa. Quindi i discepoli della Dafa possono eliminarli inviando i pensieri retti e tramite i loro pensieri retti e le loro azioni rette. In realtą, se i vostri pensieri sono molto retti, quando camminate per la strada e andate in giro nelle cittą dove vivete, tutto attorno a voi verrą ripulito. La vostra semplice esistenza ha l’effetto di salvare gli esseri senzienti. Ma, malgrado le vostre grandi capacitą, voi affronterete tuttavia delle avversitą nella vostra coltivazione personale, poiché tutti hanno un viaggio da compiere nella coltivazione. Al tempo stesso, le vecchie forze hanno creato molte forme di interferenze alla vostra convalida della Fa. In circostanze normali, quelle interferenze sono molto difficili da eliminare se i pensieri retti non sono abbastanza forti.

 

Per ciė che riguarda il come fare bene, si intende fare bene le tre cose che i discepoli della Dafa devono fare – quello Ź agire per il meglio. (Applauso) Ma gli sforzi che mettete sono diversi. Alcune persone non mettono molto impegno, mentre altri studenti sono piĚ diligenti e ne mettono di piĚ. Certamente, il Maestro vede che nella societą ognuno ha una famiglia e un lavoro, per non parlare degli obblighi diversi dovuti ai vostri rapporti sociali, quindi vi rimane poco tempo. Il Maestro sa tutto questo e capisce. In realtą, il metodo di coltivazione della Dafa prende in considerazione questo problema e non ci sono problemi sotto questo aspetto.

 

Discepolo: I discepoli di Taiwan inviano i saluti al Maestro. (Applauso) Maestro, ci dice per favore come sta andando il sito web Pure Awakening Asia-Pacifico.

Maestro: I siti web dei discepoli della Dafa dovrebbero essere gestiti bene, perché sono un veicolo per chiarire la veritą e giocano un ruolo importante nel salvare gli esseri senzienti. Quindi dovrebbero essere gestiti bene. Quanto a che fare specificatamente, ciė dipende da voi. (Il Maestro sorride) Perché il Maestro non parla delle cose in modo troppo specifico? Il Maestro si assicura solo che nessun problema si sviluppi sul piano generale, ma quanto ai problemi, alle discussioni e alle differenze di comprensione tra gli studenti, quelle sono cose che si manifestano dallo stato della vostra coltivazione. Quindi, quando si tratta di come procedere lungo il vostro sentiero e di come trattare ogni cosa, quelle sono cose che voi stessi dovete risolvere come parte dello stabilire la vostra possente virtĚ. Se vi dicessi come trattare ogni cosa, allora diventerebbe qualcosa che ho fatto io, e nessuna divinitą riconoscerebbe che siete voi che l’avete fatta. (Il Maestro sorride) (Applausi) Allora devo lasciare le cose a voi, non posso privarvi delle vostre opportunitą di coltivare.

 

Discepolo: I discepoli della Dafa di Guangzhou inviano i saluti al rispettabile Maestro.

Maestro: Grazie! (Applauso)

 

Discepolo: Stimato Maestro, i discepoli della Dafa in Cina continentale possono mandare il denaro che hanno risparmiato per sostenere il progetto di chiarire la veritą a New York?

Maestro: ť giusto come principio - se siete veramente benestanti finanziariamente, allora non Ź un problema. Ma qui stiamo parlando del denaro risparmiato, allora significa che la persona non Ź poi cosď benestante. In quel caso, Ź meglio tenere il denaro per chiarire la veritą in Cina continentale, perché l’ambiente fuori della Cina Ź ancora molto migliore rispetto a quello all’interno. (Applauso)

 

Discepolo: Vorrei chiedere al Maestro, le attivitą di chiarimento della veritą a Manhattan dureranno fino alla fine della rettifica della Fa? (Il pubblico ride)

Maestro: No, non Ź cosď. Ho parlato di questo l’altra volta nella riunione degli studenti che chiariscono la veritą a Manhattan. Le fate soltanto per un periodo di tempo limitato. Manhattan Ź veramente particolare, Ź praticamente il centro finanziario del mondo, e molte delle maggiori societą di tutto il mondo hanno gli uffici o le filiali qui. In altre parole, Ź un punto di convergenza per il mondo finanziario ed Ź strettamente collegata al mondo intero. Nel frattempo, per la sua unicitą, anche le persone che si sono riunite a Manhattan sono molto particolari. Qui si concentrano molte persone con un livello scolastico elevato, come pure persone che hanno nella societą un certo potere e mezzi finanziari; in altre parole, i ruoli che giocano nella societą non sono ordinari.

 

Anche se nella zona di New York, inclusa l’area intorno a New Jersey, relativamente parlando, i praticanti non sono pochi, tuttavia, dopo tutti questi anni, sembra che molte persone a Manhattan siano ancora rimaste indifferenti. Dopo aver fatto le attivitą di chiarimento della veritą per un periodo cosď lungo, molte persone non hanno ancora potuto incontrare i discepoli della Dafa. Il PCC ha disposto un gran numero di male qui per perseguitare il Falun Gong, e ciė ha fatto sď che certe persone in questo ambiente abbiano sempre degli ostacoli che le impediscono di capire la Dafa.

 

Nel frattempo, ho scoperto un altro problema: nelle grandi societą a Manhattan, perfino in quelle piccole, ci sono impiegati cinesi. La maggioranza di quei cinesi sono stati ingannati dalle menzogne della macchina di propaganda diffamatoria del PCC, che non Ź stata eliminata dalla loro testa, allora sono diventate delle persone che diffondono veleno nella societą americana. Non Ź che quelle persone siano malvagie per natura; ma veramente, mentre i discepoli della Dafa chiariscono la veritą da una parte, loro stanno diffondendo le menzogne del PCC dall’altra. Non sarebbe male che voi scriveste sui volantini e sui manifesti oppure che i media riportino quanto segue: "Anche i cinesi nella vostra societą sono stati ingannati e stanno aiutando il PCC a diffondere veleni (applauso), quindi dovreste vedere la veritą da voi stessi". (Applauso)

 

Discepolo: Come posso fare un lavoro migliore per convalidare la Fa, se non ho nessuna abilitą della gente comune?

Maestro: Non importa se non avete abilitą ordinarie. Molti studenti distribuiscono i volantini e i giornali per le strade e chiariscono la veritą alle persone comuni faccia a faccia. Quelle sono tutte cose che potete fare. Molti studenti si riuniscono davanti ai consolati e alle ambasciate, e anche ciė Ź davvero ammirevole. Ci sono molte cose che potete fare.

 

Discepolo: Saluti, stimato Maestro. Molti caratteri nello Zhuan Falun e negli altri libri della Dafa recentemente sono stati cambiati. Qual Ź il significato piĚ profondo dietro ciė?

Maestro: Non parlerė del significato profondo, ma di quello che sta in superficie. Prendiamo il carattere "pratica" da l’espressione di "pratica di coltivazione" come esempio. Se la persecuzione dei discepoli della Dafa non fosse successa, vi avrei dato il sentiero che avreste dovuto prendere. Ma dopo che la persecuzione Ź cominciata, quelle pratiche di qigong fasulle e tutti i tipi di cose confuse hanno cominciato a partecipare nella persecuzione, e sono andate perfino in TV ad attaccare la Dafa. Certamente, la ragione per cui hanno fatto quelle cose era perché le persone che stavano imparando la Dafa erano cosď tante, incluse anche le loro persone, che non potevano piĚ fare soldi; cosď sono diventati gelosi e arrabbiati. Per cui alcuni praticanti hanno sollevato la questione, "Maestro, nel carattere ‘pratica’, quando lo usiamo per descrivere le altre pratiche di qigong, possiamo cambiare la parte del carattere che significa ‘fuoco’ con quella che significa "seta"? Loro non praticano la vera coltivazione dopo tutto".

 

Quello Ź solo un esempio. In tanti altri aspetti c’erano molti fattori causati dalle deviazioni delle culture. I caratteri cinesi sono caratteri speciali, e sono simili a quelli nei cieli. Anche il cinese orale Ź simile alla lingua parlata nei cieli, perché Ź una forma di cultura che le divinitą hanno creato direttamente per l’umanitą; inoltre, poiché ciė che fu stabilita in Cina era una cultura semi-divina, la forma e il suono dei caratteri cinesi sono collegati al cosmo. C’Ź molta differenza tra le lingue scritte in Occidente e dalle lingue scritte di altre etnie. Questo perché, da una certa prospettiva, le lingue scritte di altre culture sono effettivamente delle serie di simboli che le divinitą hanno creato per quegli esseri umani, in modo tale che avrebbero potuto attendere la Fa in quelle regioni, dopo aver formato delle relazioni predestinate; si tratta di una specie di simboli, forniti temporaneamente, per la comunicazione tra le persone, in modo che potessero condurre una vita normale mentre attendevano la Fa. Ma se il suono e la forma dei caratteri cinesi sono collegati al cosmo, allora pensateci, che tipo di interferenza potrebbero avere sull’umanitą, sulla convalida della Fa dei discepoli della Dafa che hanno ottenuto la Fa e coltivato su questo piano, e perfino sulla rettifica della Fa? Mettiamola in un altro modo: le vecchie forze hanno usato quei fattori per sfruttare la rettifica della Fa. Prendiamo la parola mu di” ovvero "destinazione" come esempio. Nei tempi antichi nella parola o nelle parole che usavano per descrivere il raggiungimento di un certo luogo il carattere "di" era sempre lo stesso “di” come nel carattere cinese “di” “tu di” ovvero "terra". Nei tempi moderni, con la ragione apparente di standardizzare la grammatica e per rendere piĚ facile alle persone padroneggiare la grammatica, “di” (di, come "terra") Ź stato scritto come il “di” (di, articolo). Cosď anche dopo che, supponiamo, avrete raggiunto la "destinazione", dovrete tuttavia ancora arrivare in quel "luogo". (Il pubblico ride, applauso)

 

Ci sono problemi su molti elementi. Nei tempi moderni, le vecchie forze hanno danneggiato la cultura cinese, lasciandomi un grande caos da risolvere mentre diffondo la Fa. Ci sono cosď tanti fattori dannosi sotto innumerevoli aspetti, quindi molte cose devono essere rettificate. Ma non c’era tempo per farlo, cosď le correzioni si sono indirizzate semplicemente su poche cose. La cosa buona Ź che i significati interni della Fa non sono stati toccati. Il libro Zhuan Falun si manifesta diversamente in ogni dimensione, e lo Zhuan Falun nei cieli sembra completamente diverso dal quello sulla terra, quindi non Ź stato toccato.

 

Discepolo: Non sono stato in grado di conformarmi il piĚ possibile alle persone comuni nella mia coltivazione. Questo mi lascerą con molti rimpianti in futuro?

Maestro: Non sei riuscito a conformarti il piĚ possibile alle persone comuni nella tua coltivazione, e "il piĚ possibile" significa soddisfare completamente i requisiti. Allora se tutto finisse oggi, il livello, qualunque esso sia, a cui apparterresti sarebbe fissato. Oggi non si Ź ancora concluso, poiché non Ź terminato, messa in altre parole, quando si tratta degli standard che hai o non hai raggiunto, le cose nelle quali hai o non hai coltivato bene, quelle sono ancora solo una parte del processo in corso, quindi nessuno puė concludere che questo Ź proprio come sei tu. Se hai riconosciuto le tue insufficienze, e credo che sia cosď, visto che hai scritto la domanda sul foglio, allora correggiti e fai meglio. (Applauso)

 

Discepolo: Stimato Maestro, la parola "Cheng Du" ("grado") dalle edizioni precedenti di Zhuan Falun Ź stato cambiato in "Cheng Du" ("grado di realizzazione"). Ma uno dei praticanti ha detto che il sito web di Minghui non ha pubblicato quel cambiamento, cosď, dovrebbe essere cambiato di nuovo nell’originale?

Maestro: Alcuni caratteri sono stati cambiati parecchie volte; c’erano veramente tante cose da cambiare. Una volta che una questione viene toccata, molte cose succedono, per cui da adesso, mettiamo fine al cambio dei caratteri, non facciamo piĚ ulteriore modifiche. Per verificare i cambiamenti che sono stati fatti, potete fare riferimento all’edizione nuova dello Zhuan Falun che sarą presto pubblicata e fate poi i cambiamenti in base a quell’edizione. Questa situazione Ź successa perché a volte a Minghui sono stati notificati dei cambiamenti di carattere, a volte no.

 

Discepolo: La struttura del cosmo di cui ha parlato fa riferimento alla struttura del nuovo cosmo?

Maestro: La struttura di cui ho parlato con voi era quella del vecchio cosmo. Lo stato che si Ź manifestato durante la rettifica della Fa Ź anche lo stato mostrato dagli esseri del vecchio cosmo. Del nuovo cosmo non si puė parlare. Non solo non puė essere spiegato, i segreti celesti non possono essere rivelati. (Il Maestro sorride) (Il pubblico ride, applaude) Molti dei segreti celesti del vecchio cosmo non possono piĚ essere chiamati segreti celesti, perché quelle cose saranno alterate, subiranno dei cambiamenti. Ma il vecchio cosmo ha molti e molti esseri e fattori buoni, incluse delle strutture che sono buone, quindi quelli saranno mantenuti. Cosď, un gran numero di esseri e la vasta maggioranza delle strutture del vecchio cosmo saranno mantenuti.

 

Discepolo: Con un tempo per salvare gli esseri senzienti cosď incalzante, perché i miei pensieri egoistici persistono cosď tanto? Sono preoccupato per me stesso.

Maestro: Penso che l’essere in grado di vedere le proprie insufficienze sia proprio la coltivazione. In realtą Ź molto normale. Quando puoi riconoscerlo, quello Ź il primo passo per migliorare. Se puoi fare attenzione nella vita quotidiana e cercare di fare bene poco a poco, stai migliorando. Non essere ansioso, poiché esserlo puė provocare degli attaccamenti. Quando vedi dei problemi, correggili; quando vedi delle insufficienze, cerca di superarle. Ci sono molte cose che potresti non essere in grado di fare, e le ho gią prese in considerazione sotto ogni aspetto, e le ho gią previste quando ho insegnato la Fa. In altre parole, ciė che voglio salvare Ź essenzialmente lo spirito principale, la persona stessa. Quante capacitą ha una persona? Se una persona puė riconoscere i propri errori e li supera, allora sta coltivando, ma che cosa succede se gli elementi che compongono l’essere di una persona sono deviati? In modo particolare, che succede quando il modo di pensare di una persona Ź deviato? Per esempio: per cosď tanti anni il PCC ha educato intenzionalmente le persone in modo tale da rinforzare le sue teorie. Molte persone hanno visto che il Partito non Ź buono, ma sono capaci soltanto di dire che il Partito non Ź buono dall’interno della cultura alimentata dall’educazione ricevuta dal Partito stesso. Non l’hanno riconosciuto veramente e non lo possono vedere per ciė che Ź dall’esterno della cultura del Partito che Ź stata introdotta gradualmente in loro. Quello Ź un modo di pensare deviato. Cosa si puė fare in quel caso? Ecco perché dico che ci sono certe cose su cui voi potete agire, e non state coltivando se non fate le cose nelle vostre possibilitą; ma le cose che non potete fare, le risolverą certamente la Dafa al posto vostro, e il Maestro ha sicuramente delle soluzioni. (Applauso)

 

In altre parole, dovete coltivare la parte che dovreste coltivare. Quanto alle cose che non potete coltivare, e non potete individuare o riconoscere, o perfino non ci riuscite anche se le avete individuate, se ne occuperą il Maestro. Certo, non significa che quando vedete gli attaccamenti di cui non siete in grado di sbarazzarvi, potete usare la scusa di "non ci posso fare niente" e perciė scrollatevi le responsabilitą di dosso. (Il pubblico ride) Quello non va bene. Ciė di cui sto parlando Ź che quando si tratta delle strutture del vostro essere e del vostro modo di pensare - le cose che non siete in grado di individuare e di eliminare - se ne occuperą certamente il Maestro.

 

Discepolo: Maestro, il momento in cui finirą la persecuzione sarą il momento in cui la Fa rettificherą il mondo umano?

Maestro: Ciė Ź abbastanza probabile. (Applauso) ť meglio non parlare di queste cose ancora. Non appena ne parlo, la vostra mente si turba. Lascerė a voi a vedere da soli la meraviglia e la magnificenza.

 

Discepolo: Maestro, potrebbe parlarci delle origini del partito malvagio che perseguita i discepoli della Dafa? (Il pubblico ride)

Maestro: Per ciė che concerne il come quella cosa sia venuta in essere a un livello fondamentale, penso che sia meglio non parlarne in una conferenza della Fa. Per come sia venuta in essere nel mondo umano, Ź un qualcosa che tutti sanno gią, senza che ne parli. Effettivamente, sia che si tratti di un partito perverso o di un partito malvagio o di un qualunque altro tipo di partito politico, come coltivatori non abbiamo assolutamente niente a che fare con quello. Per quanto malvagio possa essere, Ź qualcosa che appartiene al mondo umano, e per quanto buono possa essere, rimane comunque un qualcosa del mondo umano. Essere un coltivatore significa uscire dal mondo umano, e anche quando coltivano nel mondo umano, i coltivatori non si lasciano coinvolgere da questi conflitti e problemi di questo mondo. Per le cose che sono malvagie, ci sono delle ragioni per la loro esistenza, e per le cose che sono buone, ci sono a loro volta delle ragioni per la loro esistenza. ť determinato dallo stato sociale della societą umana, e i discepoli della Dafa non se ne occupano affatto. Ma tutti hanno visto chiaramente che tempo addietro quando quel capo demone ha cominciato a perseguitarci, urlava: “il partito deve sconfiggere il Falun Gong” e "rifiuto di credere che (il perverso PCC) non possa sconfiggere il Falun Gong". So che Ź dovuta alla sua gelosia, ma so anche che c’erano degli elementi del partito perverso dietro le sue parole. Mettiamola in un altro modo: li abbiamo denunciati soltanto dopo che loro ci hanno perseguitati. Noi non riconosciamo questa persecuzione. Nel processo di chiarire la veritą, raccontiamo alle persone del mondo perché il Falun Gong Ź perseguitato, che cos’Ź il Falun Gong, e che cos’Ź quel partito perverso. Chiunque abbia perseguitato i discepoli della Dafa dovrebbe essere denunciato e l’influenza malvagia che ha diffuso fra le menti delle persone del mondo dovrebbe essere ripulita.

 

Dopo aver ascoltato gli studenti che chiariscono la veritą, alcune persone dicono ancora, "Il Falun Gong Ź abbastanza buono, ma penso che il perverso PCC abbia ha le sue ragioni". E ci sono molte persone che pensano che ciė che il PCC dice non puė essere falso, e cosď rifiutano di ascoltare la veritą. Quelle persone non hanno visto la sua natura malvagia. Alcune persone dicono: "Il Falun Gong Ź buono, ma il Partito malvagio non ha fatto niente di sbagliato. ť colpa di quel capo demone". In quel caso, dovremmo dire alle persone del mondo perché esso perseguita il Falun Gong e qual Ź lo scopo dietro la persecuzione contro il Falun Gong, in modo tale che le persone possano vedere che cos’Ź realmente quel culto malvagio e che cos’Ź realmente quel partito perverso. I discepoli della Dafa in mezzo alla persecuzione hanno denunciato la sua squallida origine

 

I discepoli della Dafa non sono interessati agli affari mondani, dato che sono dei coltivatori, ma io, Li Hongzhi, so tutto. (Applauso) Ho spiegato queste cose per tutto il tempo durante questi lunghi anni di persecuzione, e tuttavia la persecuzione continua. La nuova leadership del PCC ha preso il potere ormai da due anni, e la persecuzione continua. ť soltanto una questione di individui isolati che commettono atti malvagi? Allora perché non dovremmo spiegare al mondo la malvagitą fondamentale di quel partito malvagio? Se non ci aveste perseguitato, non avremmo avuto niente a che fare con voi, né volevo parlare di voi. Cosď tanti discepoli della Dafa sono stati privati della loro vita, e la persecuzione continua. Quanto Ź malvagio. Inoltre, il Partito perverso ha usato i suoi mezzi di comunicazione di parte per trasmettere una propaganda diffamatoria in ogni angolo della terra, e questo Ź perfino peggio di ciė che Ź accaduto durante la Rivoluzione Culturale. Sta perseguitando un gruppo di persone buone e gentili. Anche se io lo sopportassi e lo tollerassi, le divinitą non lo accetterebbero! (Applauso)

 

Discepolo: A causa del mio attaccamento alle emozioni, ho fatto degli errori. Sento il rimorso per il sentiero che ho preso. Come posso rimediare?

Maestro: (Il Maestro sospira) Queste sono in effetti le cose che piĚ addolorano il Maestro. Per un coltivatore, Ź proprio una vergogna. ť vergognoso anche per una persona ordinaria, ma siete coltivatori, allora come potete tirar fuori questa cosa durante una discussione pubblica? ť proprio una vergogna. Sapete che nella coltivazione dei vecchi tempi, non appena un coltivatore violava le regole riguardo a questo, non poteva piĚ rimettersi a coltivare per sempre. Per dirvi di che cosa seria si tratta.

 

Allora, cosa si puė fare? La Dafa Ź misericordiosa, e il Maestro valuta il vostro essere nella sua globalitą, e avrai comunque delle possibilitą prima che la rettifica della Fa arrivi nel mondo umano. Ma non puoi fare quegli errori di nuovo. Proprio non dovrai piĚ. E in questo periodo di tempo soprattutto, il male approfitterą delle tue emozioni per aggravare la persecuzione nei tuoi confronti e farą sď che i tuoi desideri e attaccamenti diventino particolarmente forti, al punto in cui non sarai piĚ in grado di gestire bene te stesso e prenderai un sentiero malvagio. Il Maestro ha visto questo. Se procederai bene sul tuo sentiero e coltiverai bene, quella colpa apparterrą al male. Ma se non potrai ancora procedere bene sul tuo sentiero, allora quella colpa sarą proprio tua. Certamente, il male che interferisce con te sarą eliminato, dopo di che tutto ciė che farai rappresenterą il tuo comportamento.

 

Nel periodo della rettifica della Fa, l’intero cosmo sta subendo la rettifica della Fa; sapete come la sta facendo il Maestro? Quanto a tutti gli esseri nel cosmo intero, incluse le persone del mondo, e gli esseri che sono inferiori a questo mondo, anche quelli che sono degli esseri ancora piĚ in basso, compresi quelli sottoterra e dell’inferno, faccio le cose secondo un principio: non importa quante colpe e sbagli un essere abbia commesso nella storia, li posso ignorare tutti; posso eliminare tutto quanto per voi e sistemare benevolmente tutto quanto. Nessuno ha mai trattato gli esseri senzienti in questo modo prima d’ora. Se un certo luogo del cosmo non fosse piĚ all’altezza, verrebbe fatto esplodere e poi ricreato. Se un certo luogo non fosse piĚ all’altezza, avverrebbe proprio come per il metabolismo del corpo umano, dove se una cellula non Ź piĚ all’altezza e muore, ne viene creata una nuova. Trattare tutti gli esseri con una tale compassione Ź un qualcosa che non Ź mai successo prima da quando il cosmo fu creato. (Applauso) Ho sempre fatto cosď e ce l’ho anche fatta. Ma c’Ź un punto: se una colpa Ź stata commessa contro la Dafa nel periodo della rettifica della Fa, interferendo con essa, allora quella colpa non puė essere perdonata. C’Ź solo questa disposizione. Se non ci fosse neanche questa disposizione, la Fa del cosmo non esisterebbe piĚ. Gli esseri del futuro non avrebbero una Fa da seguire e a cui attenersi, e sarebbe come se il cosmo non avesse una Fa, e fosse un mondo caotico e confuso. Ciė non puė succedere! Ciė nuocerebbe al cosmo; quindi avere un effetto negativo nella rettifica della Fa significa commettere una colpa di questo genere. Per un essere, la causa potrebbe essere un solo pensiero mal formulato, ma le conseguenze saranno comunque devastanti.

 

Discepolo: Saluti allo stimato Maestro. Sono un discepolo coreano della provincia di Heilongjiang. Per favore consenta che io saluti il Maestro a nome di tutti i discepoli della Dafa di Heilongjiang e di vari gruppi di chiarimento della veritą in Corea.

Maestro: Grazie! (Applauso) I discepoli della Dafa in Corea hanno fatto molto bene. Ci sono anche molti discepoli della Dafa di etnia coreana in Cina che sono stati gravemente perseguitati. So tutto questo.

 

Discepolo: Il nostro gruppo di chiarimento della veritą si concentra sul chiarire la veritą nell’area di Pechino, mettendoci l’80% dei nostri sforzi, e usando l’altro 20% per le altre cose, inclusi gli sforzi per soccorrere i praticanti. Quando rafforziamo gli impegni per chiarire la veritą nell’area di Pechino, il male che Ź concentrato a Manhattan sarą ridotto?

Maestro: Il modo giusto di porre la questione Ź questo: quando i discepoli della Dafa dai luoghi diversi stanno facendo tutti molto bene, il male non Ź piĚ in grado di gestire e sarą eliminato in tutti i luoghi. Il male che Ź venuto a Manhattan Ź sul punto di essere completamente eliminato. Attualmente, il male nel Triplice Mondo Ź stato eliminato in grande quantitą. Potete vedere che la situazione attuale sta cambiando, e anche il tempo sta cambiando. I discepoli della Dafa che stanno seduti davanti al Consolato di New York sanno che era il luogo piĚ freddo, ed i nostri discepoli della Dafa hanno sopportato realmente molto in questi anni. Guardando la situazione attuale, i discepoli della Dafa venuti da diversi luoghi stanno utilizzando completamente le loro abilitą ed i loro talenti per convalidare la Fa, quindi questo contribuisce a diminuire sempre di piĚ il male. ť realmente difficile per esso concentrarsi e fare qualcosa.

 

Discepolo: Come posso lavorare insieme ad altri, in modo da poter guardare alle questioni con ampie vedute e mettendo la Dafa al primo posto?

Maestro: Questa Ź una domanda a cui tutti i discepoli della Dafa dovrebbero pensare. Per quanto riguarda come fare, soltanto studiando bene la Fa e agendo secondo ciė che il Maestro vi dice, potrete procedere rettamente lungo questo sentiero.

 

Discepolo: Non Ź facile per noi discepoli dalla Cina continentale arrivare negli Stati Uniti per partecipare alle conferenze della Fa, ed Ź raro per noi vedere il Maestro di persona. Vorremmo sinceramente chiedere al Maestro di rivolgersi ai discepoli provenienti dalla Cina che sono andati in Corea per aiutare il Maestro nella rettifica della Fa. Per favore ci dica come possiamo fare bene ciė che dovremmo fare e realizzare la promessa solenne che abbiamo fatto nella storia remota.

Maestro: I discepoli della Dafa sono tutti uguali, e dovreste fare bene ovunque voi siate. Se siete all’estero o in un ambiente dove siete direttamente perseguitati dal male, dovreste sempre mostrare i pensieri retti e le azioni rette dei discepoli della Dafa, mettendo paura al male. Il male Ź aggressivo in superficie, ma dentro di sé ha paura. Siete discepoli della Dafa, e non dovete avere paura dentro di voi. Se un coltivatore puė lasciare andare veramente la vita e la morte, allora la vita e la morte saranno per sempre allontanate da lui. Ma questo non Ź un qualcosa che potete dimostrare intenzionalmente; se siete diventati quel tipo di essere Ź perché avete coltivato la Fa fino a quel punto. Quando la persecuzione in Cina continentale Ź cominciata, se tutti i discepoli della Dafa fossero riusciti ad agire piuttosto rettamente come adesso, la persecuzione non avrebbe avuto luogo, e quelle cose malvagie sarebbero state immediatamente distrutte. Il mondo umano non Ź luogo per esibire la loro malvagitą.

 

Adesso tutti voi siete diventati gradualmente piĚ lucidi, piĚ calmi e piĚ razionali, e sapete che cosa fare, e si puė dire che molti vostri attaccamenti umani siano stati eliminati con la coltivazione. In realtą, alcuni studenti non Ź che abbiano eliminato i loro attaccamenti umani con la coltivazione, ma piuttosto hanno troppa paura per fare le cose a casaccio, ma se le condizioni ambientali diventassero piĚ facili, oserebbero di nuovo farle. Ciė non va bene. Se una persona non puė coltivare nella Fa, allora non Ź capace veramente di capire la Fa. Soltanto quando una persona ha afferrato veramente la Fa, Ź in grado di procedere rettamente su quel sentiero e puė avere la garanzia. Altrimenti quel tipo di essere rimane ancora nella situazione piĚ pericolosa, perché il male puė approfittare delle sue insufficienze in qualsiasi momento. Se fosse una persona ordinaria, non importa quanto cattiva sia , il male non gli presterebbe nessuna attenzione. Dato che vuole coltivare, il male tenterą di impedirglielo; quando non coltivate bene, diventate un bersaglio per la persecuzione malvagia.

 

Discepolo: Alcuni praticanti sono molto entusiasti di chiarire la veritą, ma non sono stati in grado di andare oltre il piccolo limite dell’attaccamento a sé stessi. Non hanno fatto bene nella cooperazione globale e nella coordinazione, e ancor piĚ grave, hanno creato un certo impatto negativo in alcuni altri praticanti. Se non possono fare ancora bene con l’aiuto dei praticanti, vorrei chiedere al Maestro, che tipo di conseguenze affronteranno in futuro?

Maestro: La mia opinione Ź che adesso non potete ancora dire come sono i praticanti o tirare delle conclusioni, perché ci sono tutti i tipi di manifestazioni diverse nel processo di coltivazione, e si mostreranno tutti gli attaccamenti delle persone comuni. Finché un praticante non li elimina, sicuramente si mostreranno. Quanto alla parte che Ź stata coltivata bene, non si vede piĚ, perché quella parte che Ź stata coltivata bene non puė essere mostrata. E la parte che non Ź stata coltivata bene Ź vista dagli altri quando si manifesta. Ciė che Ź fondamentale Ź come la gestite e se potete riconoscere le vostre insufficienze, quando gli altri fanno risaltare quella parte o quando i vostri attaccamenti escono fuori nei conflitti, questo Ź il punto critico. Una volta riconosciuta una cosa, dovete superarla, solo cosď si sta coltivando. Quando tutto Ź stato detto e fatto, direi che si tratta poi solo di una questione di diligenza.

 

Se una persona non coltiva bene e crea un impatto negativo a un altro discepolo della Dafa o a molti altri discepoli della Dafa, e fa fallire la loro coltivazione, quello Ź il peccato grave di interferire nella coltivazione dei discepoli della Dafa, un peccato che non puė essere assolto neanche dopo essere precipitati nel diciottesimo livello dell’inferno. Alcuni praticanti non sono capaci di rimuovere i loro attaccamenti di vecchia data, con la conseguenza di subire le interferenze del male. Voi tutti pensate che queste persone siano rovinate e non possano farcela. Adesso non potete ancora vederla cosď. Alcuni praticanti si sono in effetti sbarazzati di molti altri attaccamenti, e molti attaccamenti sono stati eliminati e non vengono piĚ mostrati, ma quegli attaccamenti che non hanno ancora eliminato con la coltivazione invece si mostreranno. Il Maestro farą in modo sicuramente che emergano e che loro incontrino dei conflitti, e farą certamente sď che tutti li vedano; lo scopo Ź quello di eliminare quegli attaccamenti umani. Quando ne vedete uno, dovete indicarglielo. Se non glielo fate notare, Ź perché avete paura di offendere gli altri. In quel caso, accadranno conflitti e frizioni fra voi in modo che sia voi che lui riconosciate quegli attaccamenti; lo scopo Ź sempre eliminare quegli attaccamenti umani con la coltivazione. Ma quando vedete i praticanti che hanno degli attaccamenti che si mostrano, non potete pensare che non siano validi. Quindi i malintesi e gli errori fra i discepoli della Dafa sono inevitabili, la chiave sta nel fatto che non potete avere dei veri conflitti e frizioni fra voi o che iniziate a diffidare l’uno dell’altro.

 

Recentemente, ho accennato spesso alla questione del cooperare e coordinarvi bene tra di voi. Che quei vostri cattivi attaccamenti siano stati eliminati o no, dovete comunque cooperare bene con gli altri. Perché vedete che a volte vi sono spesso discussioni nelle varie aree, e a volte le discussioni proseguono a lungo? Perché nella convalida della Fa, i discepoli non riescano a unificare le loro idee? Cosa che Ź risultata abbastanza evidente recentemente in Cina. Qual Ź il problema reale? ť molto semplice, il problema Ź se state convalidando la Fa o state convalidando voi stessi. Se state convalidando la Fa, non importa cosa dice un’altra persona sul vostro conto, non ne sarete per niente toccati dentro di voi. Se qualcuno contraddice la vostra opinione e voi sobbalzate e non volete stare a sentirlo, se quando le altre persone propongono un’opinione opposta alla vostra rispetto a qualche problema che avete oppure sono in disaccordo con la vostra idea, non volete stare a sentirli, e vi alzate per opporvi o per difendervi, e quando questo vi porta a deviare dall’argomento e rifiutare di ascoltare gli altri, anche se state difendendovi e cercando di spiegarvi con le migliori intenzioni, state tuttavia soltanto convalidando voi stessi. (Applauso) Perché non avete messo la Dafa al primo posto, in quel momento, la cosa di cui non siete in grado di lasciar perdere siete voi stessi.

 

Ma i pensieri umani sono complicati, e a volte Ź difficile distinguerli. Alcune persone pensano veramente alla Fa, sentono realmente che Ź giusto fare cosď, e non sono attaccate a loro stessi; insistono per quel motivo. Alcuni possono dire: "State insistendo cosď tanto, non Ź che state convalidando voi stessi?". Quindi in quei momenti dovete stare calmi e tranquilli. In realtą, quando tutti pensano alla Fa, il problema del non cooperare non esiste proprio. Siamo delle persone buone ovunque, non siamo tenuti a pensare prima agli altri quando facciamo le cose? Perché i discepoli della Dafa non pensano prima agli altri quando discutono tra di loro? Voi pensate: "Siamo tutti coltivatori e tutti coltiviamo, non c’Ź bisogno di considerare l’atteggiamento tra i discepoli". ť questo il vostro pensiero? Non Ź giusto. Non dimenticate questo punto: siete degli esseri umani che sono nel processo della coltivazione, non siete delle divinitą che stanno coltivando, quindi dovete prendere in considerazione gli altri.

 

Discepolo: I praticanti in Corea stanno usando ogni mezzo per aumentare l'impegno di chiarire la veritą, e stanno gradualmente procurandosi l’attenzione delle persone di varie estrazioni e il loro sostegno. Chiarire la veritą ha prodotto dei risultati sempre migliori, e allo stesso tempo, ovunque nel Paese stanno arrivando molti nuovi studenti. Ma recentemente, si sono susseguite delle faccende dove alcuni studenti hanno avuto degli incidenti e sono morti tragicamente. Uno Ź morto quando l’auto in cui viaggiava si Ź capovolta, uno Ź annegato ed un altro Ź morto in un incidente sul lavoro. Uno di quegli studenti era molto attivo nel chiarire la veritą. Il susseguirsi di tali episodi ha fatto vacillare alcuni studenti relativamente nuovi.

Maestro: Ho appena parlato delle interferenze da parte delle vecchie forze sulla rettifica della Fa e sui discepoli della Dafa. Allora perché le vecchie forze agiscono in quel modo? Qual Ź il loro scopo? Pensano: "Voi tutti siete venuti per coltivare e pensate che la Dafa sia grande. State comprendendo la bontą della Dafa veramente in base ai principi della Fa? O piuttosto, state facendo eco agli altri quando dicono che Ź grande? Oppure state dicendo che la Fa Ź grande quando ritenete di aver ottenuto dei giovamenti da essa?" La coltivazione e la Dafa sono solenni, e possono fare diventare divini gli esseri umani. Le vecchie forze non possono sopportare questo, allora vogliono mettervi alla prova. Vogliono vedere se direte ancora che la Dafa Ź grande e rimarrete ancora a coltivare quando ci sono delle persone che muoiono, che hanno raggiunto la fine della loro vita. Le vecchie forze agiscono cosď; allora quando un praticante affronta un pericolo vitale, non potete dire che non sia buono o che abbia alcuni problemi gravi. In realtą, sono le vecchie forze che stanno creando dei disordini, approfittando degli attaccamenti umani. Alcuni studenti Ź facile che vacillino, e se quel genere di studenti avessero coltivato tutti molto bene e solidamente, quei problemi non avrebbero avuto luogo. Se certi praticanti non riescono a sbarazzarsi dei loro attaccamenti di vecchia data dentro di loro, possono essere perseguitati e subire interferenze; pensano: "Ho fatto gli esercizi, e le mie malattie sono guarite. Mi sento cosď bene. La mia vita Ź diventata piĚ facile". La loro comprensione rimane sempre a quel livello e non possono capire la Fa in base alla Fa, e ciė rende piĚ facile che vengano fuori dei problemi. Certamente, non si tratta sempre degli stessi problemi. Le vecchie forze hanno fatto questo per lungo tempo, e questo genere di cose successero anche prima nella coltivazione dei praticanti in Cina. Ecco perché nella coltivazione bisogna assolutamente guardare le cose con i pensieri retti e riconoscere chiaramente che la coltivazione Ź la cosa piĚ seria in assoluto.

 

Certamente, ci sono certe cose che sono successe. Gli studenti nelle diverse regioni sono diventati piuttosto lucidi, sono in grado di capire le cose in base alla Fa, e cosď possono gestire le cose correttamente. Nel passato, ci sono stati spesso dei praticanti che affermavano, "Il tal dei tali nel nostro luogo di pratica ha fatto cosď bene. Faremo quello che fa lui". Vi dirė che non dovete assolutamente fare cosď e non dovete assolutamente pensare in quel modo. I coltivatori non possono prendere altri esseri umani come esempio. Dovete prendere la Fa come Maestro! (Applauso) Non appena cominciate a fare e a pensare in quel modo, due problemi emergono: uno Ź che molto probabilmente spingerete quel praticante in una condizione dove non avrą piĚ alcun modo per venirne fuori, ed Ź probabile che le vecchie forze lo condurranno ad avere problemi o addirittura ad andarsene prematuramente in modo da mettere alla prova gli altri praticanti: "State guardando tutti lui. Con cose come queste, vorrete ancora studiare, e vorrete ancora coltivare?". In circostanze come queste, ci sono realmente delle persone che pensano, "Se neanche lui puė farcela, io sarė in grado?". Vacillano. Le vecchie forze non stanno approfittando delle vostre insufficienze? Perfino io, il vostro Maestro, non posso dire niente! Le vecchie forze diranno: "Vedi, vedi il risultato della prova? Abbiamo fatto proprio bene." Cosď quando i pensieri retti non sono forti, le menti delle persone vacillano. Dovete stare assolutamente attenti! Dovete prendere la Fa come Maestro. Non potete guardare quanto bene un certo individuo abbia coltivato e imparare di conseguenza da quella persona anziché dalla Fa.

 

Non c’erano degli studenti come quelli quando la persecuzione in Cina Ź iniziata? Molti studenti guardavano agli assistenti e facevano ciė che loro facevano. Quando gli assistenti hanno rinunciato, ne hanno seguito l’esempio e hanno rinunciato anche loro. Certamente, gli studenti sono degli studenti dopo tutto, quando piĚ tardi si sono calmati, hanno compreso che hanno commesso degli errori. Hanno ricominciato a studiare la Fa da capo, e realizzato che la loro comprensione era sbagliata e ciė che avevano fatto era sbagliato. Ma, guardando a quella cosa, non Ź stata una macchia per loro? Una volta quella cosa l’hanno commessa, non rimane allora, per un coltivatore, una macchia nera? Quindi il vacillare delle menti umane creerą delle difficoltą all’ambiente di coltivazione. Dovete assolutamente fare attenzione a questa cosa.

 

Nella coltivazione potrebbero succedere ogni genere di cose. Alcune persone hanno visto che i tal dei tali sono guariti dalle loro malattie con la pratica. Hanno pensato: "Wow, sono state curate anche malattie cosď serie". Oppure, "Wow, quella persona Ź guarita dal cancro dopo che ha cominciato a praticare, allora praticherė anch’io". Ma perché quella persona Ź venuta? ť venuta a causa del cancro e allo scopo di guarire; non Ź venuta per coltivare veramente. Ma so che tutti devono cominciare da qualche parte per comprendere la Fa. Una persona potrebbe cominciare a capire la Fa a un certo punto e un’altra a un punto diverso. Ma una volta entrati nella pratica, dovete mettere lo studio della Fa al primo posto, solo allora Ź coltivazione. Nella coltivazione, quando potete veramente comprendere la Fa, sarete in grado di sbarazzarvi di qualunque attaccamento: "Ho ottenuto la Fa, e non ho paura di niente. Se dovessi morire, allora cosď sarą. Anche se muoio, ho ottenuto la Fa. Che cosa mi succederą dopo la mia morte? Non finirė all’inferno, giusto? Ho ottenuto la Fa, dopo tutto". Allora una persona cosď non incontrerą niente che metterą in pericolo la sua vita e non avrą alcun problema di salute (applauso), perché lo stato d’animo che dimostra Ź quello di un vero coltivatore. Ha capito veramente e si Ź elevato veramente, e ha lasciato andare tutti gli attaccamenti. Almeno in questo punto specifico ha trasceso la condizione umana, Ź andato oltre il livello umano. Soltanto gli esseri umani ordinari hanno problemi di salute. Una volta lasciato andare l’attaccamento a guarire, i suoi problemi di salute spariranno.

 

Certe persone non riescono a lasciare andare per lungo tempo il loro attaccamento a guarire. In circostanze normali quando una persona soffre di una malattia terminale, ha raggiunto effettivamente la fine della sua vita, dato che sta soffrendo di una malattia terminale, la sua vita sta presumibilmente per finire, ma adesso ha studiato la Dafa. Anche se era venuta per essere guarita, Ź ancora consentito che continui a studiare la Fa per comprendere la Fa e puė vedere anche molti esempi, tuttavia non puė capire la Fa in base alla Fa. Se non legge i libri, non puė capire le cose in base alla Fa, puė soltanto seguire gli altri per fare gli esercizi. Pensa tuttavia, "Sono diventato un praticante del Falun Gong, continuo a fare gli esercizi; perché non sono guarito?" La coltivazione Ź una questione seria. La prova per la mente umana Ź una questione inequivocabile. PiĚ siete attaccati, peggio vi sentite. Quando andate all’ospedale per un esame, vi verrą mostrato che la vostra malattia Ź peggiorata. Se non riuscite ancora a comprendere, poiché non vi illuminate ancora su questo, la malattia diventa sempre piĚ grave, e alla fine non potete piĚ farcela veramente, perché non siete un vero praticante, non studiate la Fa e non potete lasciare andare l’attaccamento alla vostra malattia. Siete soltanto una persona comune che vuole curare la sua malattia. Lo scopo del mio diffondere la Dafa Ź quello di salvare le persone al livello fondamentale del loro essere, non Ź quello di aiutare le persone comuni a curarsi. Quando siete veramente in grado di coltivare, quando potete lasciare andare i vostri attaccamenti alla vita e alla paura della morte, e non lo fate perché gli altri vi vedano mentre nella vostra mente ci pensate costantemente, allora sarete guariti qualunque malattia abbiate. Nella coltivazione, la differenza tra l’essere umano e l’essere divino sta soltanto in un pensiero. Questa differenza di un solo pensiero, sembra facile parlarne, ma puė essere conseguita soltanto con le fondamenta profonde e solide nella coltivazione. Se potete veramente impegnarvi nello studio della Fa, sarete in grado di arrivarci.

 

Certamente, nei casi di questo genere, di solito alla persona vengono date delle possibilitą nella Dafa, una dopo l’altra, per un periodo molto lungo, poiché ha ottenuto la Fa, dopo tutto. Gli vengono continuamente date delle possibilitą e non muore, e gli viene data una possibilitą dopo l’altra. Ma se quella persona continua a non comprenderlo anche dopo che le Ź stato concesso un lungo tempo, sebbene abbia coltivato a lungo e abbia seguito gli altri nel fare i lavori della Dafa, se non puė lasciare andare a un livello fondamentale il suo attaccamento alle malattie, allora ad un livello fondamentale non Ź ancora un praticante, e se ne andrą quando raggiungerą la fine della sua vita. Anche le persone comuni possono fare il lavoro della Dafa, e ciė che ottengono Ź una benedizione. Quando i coltivatori fanno il lavoro della Dafa, non cercano le benedizioni della gente comune o una vita migliore; la cosa piĚ importante per loro Ź elevare il loro livello. I coltivatori non cercano le cose di questo mondo. L’essere attaccati alla propria malattia non Ź un cercare qualcosa nel mondo umano? Alcune persone dicono: "Una volta che sarė guarito dalla malattia, potrė fare molte cose buone per la Dafa. Perché non sono ancora guarito?" Il suo stare bene, il suo coltivare, e il suo diventare un discepolo della Dafa Ź del tutto soggetto a delle condizioni. ť perché sarą guarito che coltiva e la riconosce. La coltivazione Ź senza condizione e le cose vengono ottenute naturalmente, senza perseguirle.

 

Certamente niente Ź assoluto. Ciė di cui ho parlato sono i principi della Fa. Le situazioni delle persone sono diverse, e stavo giustamente dando un esempio. Se tutti potessero avere una buona comprensione, le cose andrebbero avanti facilmente, quando non si Ź in grado di lasciare andare gli attaccamenti, allora le cose diventano veramente difficili.

 

Discepolo: I discepoli della Dafa irlandesi inviano i saluti al venerabile Maestro. ť da parecchio tempo che non ho fatto bene le cose che riguardano il diffondere la Fa e nella coltivazione personale; c’Ź ancora del tempo per rimediare?

Maestro: Allora dovresti metterti a farlo. Dal momento che non si Ź ancora conclusa, c'Ź ancora tempo. (Tutti sorridono e applaudono) Anche se non hai fatto bene, in ogni caso, il Maestro non vuole lasciare indietro nessuno di voi. (Applauso)

 

Ho detto in passato che la rettifica della Fa del cosmo Ź una fase e che la rettifica della Fa nel mondo umano Ź un'altra fase. Questo significa che il Maestro sta compiendo questo in due tempi. Quindi non vi ho insegnato la Fa del Triplice Mondo, vi ho soltanto insegnato la Fa del cosmo. Non ho parlato della struttura dei diversi esseri viventi del Triplice Mondo, dell'origine della vita, della struttura della vita, della storia del mondo, o delle teorie di questo mondo - dalla religione alla scienza, da dove vengono e quali scopi hanno, delle motivazioni dietro i conflitti che si verificarono nel mondo umano, di tutto quanto nella storia. In quanto alla struttura del Triplice Mondo e allo stato dei diversi corpi celesti nel Triplice Mondo, non ve ne ho parlato, perché nel cosmo sono troppo insignificanti. Il Triplice Mondo non Ź degno di essere insegnato nella Dafa, poiché Ź troppo basso. Vi ho insegnato la Dafa, che include il Triplice Mondo. In futuro saprete tutto, non occorre che vi parli delle cose del Triplice Mondo. In futuro, tratterė cose che riguardano gli esseri umani, ed a quel punto parlerė della Fa del Triplice Mondo. Quando in futuro verrą il momento di fare cose nel Triplice Mondo, sarą quando la Fa rettificherą il mondo umano.

 

Poiché le cose vengono svolte in due tempi, nel cosmo si Ź verificato un certo fenomeno. Che tipo di fenomeno? CioŹ il Triplice Mondo Ź rimasto sempre isolato - gli esseri all'interno del Triplice Mondo non possono uscire, mentre gli esseri all'esterno del Triplice Mondo non possono entrare. Sono stato io a separare le cose dall'inizio. Gli elementi creati in precedenza dalle vecchie forze sono ancora esistenti e non sono stati completamente rimossi; prima che vengano risolte le cose alla superficie del mondo umano, quella porzione degli elementi delle vecchie forze continua a esercitare un effetto negativo. Dato che la rettifica della Fa e la rettifica della Fa nel mondo umano vengono fatte in due diversi tempi, il Triplice Mondo doveva essere separato dal cosmo. Fin dall'inizio della mia rettifica della Fa, nel corso degli ultimi dieci anni, essa continua a muoversi allontanandosi verso l’esterno del cosmo. I corpi celesti nel cosmo che vedono gli astronomi, non sono piĚ quelli originali; la posizione della Via Lattea Ź cambiata da come era in precedenza, e gli altri sistemi stellari che erano attorno al luogo in cui la Via Lattea si trovava prima non sono piĚ gli stessi. Questo si Ź verificato perché il Triplice Mondo viene separato dal cosmo. Gli scienziati hanno scoperto questo processo di spostamento, e affermano che il cosmo si sta espandendo. In realtą si tratta dei corpi celesti che si stanno separando dal Triplice Mondo, inoltre, anche il Triplice Mondo si sta allontanando sempre di piĚ dalla sua posizione originale. Nel corso degli ultimi decenni, il Triplice Mondo si Ź andato allontanando dal cosmo ininterrottamente. Mentre questo si stava verificando, gli scienziati hanno scoperto che i corpi celesti hanno subito profondi cambiamenti. Sono comparse stelle che prima non esistevano, sono comparsi dei corpi celesti che non esistevano, e sono comparsi sistemi stellari che prima non esistevano. Dove sono andati i corpi, le stelle e i sistemi stellari che si trovavano lď in origine? Perché il cosmo ha subito trasformazioni cosď enormi? In realtą, quelle cose sono accadute come parte del moto del Triplice Mondo mentre si separa dal cosmo.

 

Non lo ha forse riportato il sito web Pure Insight? Il cosmo sta scomparendo in lontananza a una velocitą superiore a quella della luce, e la Via Lattea si sta separando dal cosmo. Dal momento che si Ź al punto in cui anche gli esseri umani possono notare questa fase, ciė significa che la separazione ha raggiunto il livello piĚ superficiale. Nel periodo iniziale, quando stavo iniziando a fare questo, alcune divinitą mi hanno detto: "In futuro gli esseri umani potranno vedere le cose che hai fatto, e si renderanno conto alla fine che sei stato tu quello che le ha fatte". Perché alcune manifestazioni stanno gradualmente confluendo verso di me.

 

Una volta completata la separazione, le dimensioni all'esterno della Via Lattea non esisteranno nemmeno piĚ. Agli esseri umani questa vacuitą risulterą terrificante. Le stelle che una volta si trovavano fuori dalla Via Lattea e tutti i corpi celesti che erano disseminati ovunque all'esterno della Via Lattea spariranno. Il sito web Pure Insight ha riferito che la nostra Via Lattea diventerą il "fantasma solitario ed errante" del cosmo. Quale sarebbe la ragione di questo fenomeno? Sembra che la gente, inclusi gli scienziati, siano molto insensibili, soltanto che non lo comprendono. Se una cosa simile si fosse verificata nel cosmo in passato, allora la Via Lattea non sarebbe piĚ esistita; staccandosi dal cosmo, non sarebbe stata in grado di esistere e si sarebbe disintegrata. La rettifica della Fa del cosmo e la rettifica della Fa del mondo umano vengono compiute in due tempi, quindi il Triplice Mondo deve essere separato dal cosmo. Se la rettifica della Fa del cosmo fosse stata conclusa, con tutto nuovo e pulito, e invece il Triplice Mondo fosse ancora cosď sporco, esso contaminerebbe il cosmo. Non andrebbe bene avere un luogo cosď sporco all'interno di un cosmo cosď meraviglioso, quindi deve essere separato e trattato a parte, ecco perché Ź stato spostato. (Applauso) Anche gli scienziati adesso hanno scoperto questo problema.

 

Discepolo: La correzione degli ideogrammi cinesi in "Lunyu" appeso sulle pareti……?

Maestro: Sď, potete correggere il testo "Lunyu" appeso alla parete. Semplicemente fate le correzioni usando il colore appropriato. In realtą, qualsiasi metodo puė andare bene.

 

Discepolo: Come possiamo aiutare i nuovi studenti in Cina a farsi avanti?

Maestro: Quando si tratta di nuovi studenti, voi non dovete essere troppo precipitosi, dato che hanno bisogno di attraversare un processo di comprensione. Se di loro iniziativa vogliono fare qualcosa, in quel caso lasciateli fare. Ma se non vogliono fare qualcosa di loro iniziativa, penso che non dobbiamo costringerli a fare niente, perché dopo tutto sono ancora nuovi studenti.

 

Discepolo: Come dovremmo considerare le grosse societą estere che stanno valutando di fare investimenti in Cina, e il fatto che i nostri parenti vogliono tornare in Cina?

Maestro: Se i vostri parenti non sono praticanti e vogliono tornare in Cina, in questo caso tornino pure in Cina. Se sei un praticante, Ź meglio che non ritorni - non ti staresti forse consegnando alla persecuzione? Come discepolo della Dafa, non potresti sopportare di non fare quello che i discepoli della Dafa sono tenuti a fare, ma se facessi quelle cose saresti perseguitato. E inoltre, ci sono cose qua che dovresti fare.

 

In quanto a molte aziende che vogliono fare investimenti in Cina, per ora non fate niente. Dovreste soltanto chiarire i fatti e spiegare alle persone che cosa Ź la Dafa e perché Ź perseguitata. Rivelate le spregevoli farse e tutte le azioni indegne compiute dal governo dove hanno fabbricato menzogne e calunnie, smascherate la repressione malvagia, parlatene alla gente del mondo e aiutateli a rendersi conto di tutto questo con chiarezza - allora avrete raggiunto il vostro scopo. Nel chiarire la veritą, trattate semplicemente le cose a quel livello e non andate oltre. In quanto ad alcune societą che vogliono fare investimenti da qualche parte, se ne avete l'opportunitą, potete limitarvi a dire: Ź grazie ai vostri investimenti che quel gruppo di furfanti in Cina ha il denaro per finanziare la persecuzione. Voi potete vedere come Ź spaventoso quando manifestano la loro malvagitą, giusto? Non Ź forse assoggettata anche la vostra azienda alla sua coercizione? Noi non entriamo nel merito dei loro investimenti, possiamo solo parlare loro usando concetti a un livello molto superficiale.

 

Tuttavia, penso che di fronte a interessi materiali immediati, alcune persone sono disponibili ad ascoltare mentre altre non lo sono, per cui questa questione non Ź centrale. L'obbiettivo Ź di spiegare alla gente il perché il Falun Gong Ź perseguitato e quanto sono malvagi i persecutori, e questo sarą sufficiente. Una volta che le persone possono riconoscere il male, questo eliminerą dalle loro menti gli elementi velenosi prodotti dai mezzi di informazione diffamatori del PCC, cosď avrete salvato quelle persone, questo solo atto li mette in grado di raggiungere il prossimo stadio. Altrimenti, quando arriverą la rettifica della Fa del mondo umano e verrą quel potente gong, la rettifica della Fa ha dei criteri, e a quel punto non avranno sicuramente nessun altra possibilitą di conoscere. I criteri sono uguali dal luogo piĚ elevato del cosmo fino al piĚ basso. A quel punto, in qualsiasi modo un essere sarą, cosď rimarrą, e tutto si svolgerą nel piĚ breve tempo possibile. Quelli che devono essere eliminati saranno eliminati, quelli che devono rimanere rimarranno, quelli che devono essere elevati saranno elevati, e quelli che devono essere abbassati saranno abbassati. Sarą ultimato in un lampo. Quello che si trova nella mente di un essere determinerą ciė che sarą, quindi, a quel punto, non ci sarą piĚ alcuna possibilitą. Se a una persona viene rimosso il veleno di quella banda spregevole e perversa, allora riuscirą a superare quella fase, almeno sarą in grado di essere testimone dei cambiamenti che si verificheranno in futuro.

 

Discepolo: Sono un giovane discepolo di Taiwan. A nome dei giovani discepoli di Taiwan, vorrei offrire in dono un fiore di loto al Maestro. (Il Maestro sorride) (Il pubblico sorride e applaude) Noi ringraziamo il nostro magnifico Maestro.

Maestro: Grazie. Questo piccolo fiore di loto Ź veramente fatto molto bene. (Applauso) Questo Ź l’impegno premuroso dei discepoli della Dafa nel chiarire la veritą. Avete lavorato davvero duramente e avete elaborato molte idee per salvare le persone. La gente di oggi Ź molto difficile da salvare. Sono disposti ad ascoltare soltanto se ciė che dite Ź in linea con le loro idee, e ascolteranno soltanto in caso parliate in un modo che sia di loro gradimento. In altre parole, se volete salvarli, vi pongono delle condizioni per farlo. (Il Maestro sorride)

 

Discepolo: Maestro, un mio parente pratica gli esercizi e dice di essere speciale. Non invia pensieri retti né chiarisce la veritą, e raramente studia la Fa che non sia lo Zhuan Falun. Attualmente, nel periodo di rettifica della Fa, siamo impegnati in tutta una serie di progetti, se passassi tanto tempo ad aiutarlo, mi sarebbe difficile trovare tempo sufficiente per altre cose.

Maestro: ť vero. Se si tratta di un nuovo studente, allora voi dovreste mostrare un po' di comprensione nei suoi confronti. Se Ź uno studente veterano, allora Ź decisamente in torto. In quanto a come aiutarlo, non esiste un metodo specifico per farlo. Cerca di individuare dove lui sbaglia e prendi le misure appropriate per affrontare la cosa. Rimuovi l'ostacolo nella sua mente e scopri il suo attaccamento.

 

Discepolo: Come possiamo realmente spezzare le disposizioni delle vecchie forze, superare l'egoismo e diventare autentici discepoli della Dafa?

Maestro: In passato il cosmo era fondato sull'egoismo. Prendiamo l'essere umano come esempio: nei momenti cruciali non gliene importa nulla degli altri. Quando ho iniziato la rettifica della Fa, alcune divinitą mi hanno detto: "Tu sei il solo a occuparti delle faccende altrui". Anche voi fate fatica a crederci quando lo sentite, perché siete esseri altruisti creati dalla Fa che hanno dei ruoli nella rettifica della Fa e che sono davvero illuminati. Se non lo avessi fatto, con la fine della storia tutte le vite terminerebbero. Quando un essere Ź in grado di considerare gli altri nel fare le cose e di mostrare la tolleranza, Ź perché il suo punto di partenza Ź altruista.

 

Quando i coltivatori della Dafa trovano il proprio egoismo, dovrebbero gradualmente superarlo. Diventarne consapevoli significa che avete fatto un ulteriore passo in avanti nella coltivazione, perché coloro che non coltivano non sono in grado di riconoscerlo, né si mettono a pensare se sono egoisti o meno. Soltanto i coltivatori hanno l'abitudine di esaminare sé stessi e di osservarsi interiormente.

 

Discepolo: I discepoli della Dafa di Fushun le mandano i loro saluti. (Il Maestro: Grazie.) Ho un carattere a ritmo lento. Sono abitualmente lento quando lavoro e vengo spesso criticato per questo. Devo cambiare i miei modi di lavoro?

Maestro: Ci sono realmente persone che hanno un carattere a ritmo lento. So di avere un carattere a ritmo veloce, e faccio tutto molto e molto velocemente. Se mi dite che c'Ź qualcosa da fare, sarė gią fuori dalla porta prima ancora che gli altri siano pronti. (Il Maestro sorride) (Applauso) In altre parole, ho sviluppato questo ritmo veloce e sbrigo in fretta tutte le mie faccende. Certamente, non sto dicendo che un carattere a ritmo lento sia negativo. Certe persone hanno semplicemente preso l'abitudine di fare le cose in quel modo. Ma ritengo che sia meglio se riuscite a velocizzarvi un po' quando si tratta di salvare persone. (Il Maestro sorride) (Il pubblico sorride e applaude) Ma non Ź che dovete cambiare il vostro carattere.

 

ť cosď che sono gli esseri del cosmo. Ognuno Ź diverso: alcuni sono lenti mentre altri sono veloci, alcuni tendono ad essere ansiosi mentre altri sono calmi. Ce ne sono certi che hanno semplicemente un ritmo lento in tutto quello che fanno, e questo non si puė definire un attaccamento. Tuttavia, tu dovresti fare in fretta nelle questioni che riguardano la salvezza delle persone e le cose che i discepoli della Dafa dovrebbero fare. Non credo che questo abbia qualcosa a che fare con il tuo carattere. Dovresti sapere che cosa significa "fare in fretta" indipendentemente da quanto tu sia lento.

 

Discepolo: Sono un nuovo discepolo. Sono molto desideroso di percorrere bene il cammino della convalida della Dafa, ma non sono sicuro se questo Ź una specie di attaccamento? Come lo riconosco?

Maestro: Sei uno studente che ha ottenuto la Fa di recente, quindi non essere ansioso. In molte cose non sei soggetto alle stesse richieste degli studenti veterani. Ma ci sono, in effetti, alcuni nuovi studenti che stanno facendo molto bene, si impegnano a fare cose della Dafa e stanno facendo ciė che i discepoli devono fare. Sono davvero sorprendenti. A volte penso che quegli ultimi arrivati abbiano una grande capacitą di risveglio. La coltivazione consiste in un progresso graduale, e non Ź realistico pretendere che voi saliate subito a un alto livello e che siate come gli studenti veterani, dato che anch'essi sono arrivati dove sono attraverso una coltivazione e un avanzamento graduali. Adesso che avete ottenuto la Dafa, non avete niente di cui preoccuparvi. Andate semplicemente avanti e fate con costanza quello che va fatto, e ciė che i discepoli della Dafa devono fare, oppure fate le cose nella misura in cui potete comprendere, non c’Ź problema in queste cose.

 

Discepolo: Potrebbe il Maestro spiegare l'effetto che avrą sul nostro lavoro una buona coordinazione e cooperazione fra i discepoli della Dafa, e quale sarą il risultato se non faremo cosď bene queste cose?

Maestro: Se non vi coordinerete e non coopererete bene, il male ne approfitterą e provocherą guai. Con molte delle cose della rettifica della Fa, non Ź che non ci sia un modo per farle. Per quanto difficile sia, esiste sempre per voi un percorso da intraprendere, sebbene piuttosto stretto. Dovete procedere rettamente, e non potrete riuscirci se mancherete anche di poco o devierete un po’. Ciononostante, c'Ź un percorso per voi. In altre parole, dovete percorrerlo rettamente. Se non lo fate, il male che esiste attualmente approfitterą di voi e causerą guai. In effetti, quello di cui ho appena parlato Ź il problema del convalidare voi stessi o convalidare la Fa quando collaborate per compiere qualcosa - la questione Ź questa.

 

Quando tutti stanno discutendo di qualcosa, potreste rimanerci male se qualcuno esprime disapprovazione per le vostre idee, ma se nessuno solleva obiezioni e tutti dicono: "Questa Ź un'idea piuttosto buona, e anche quella non Ź male" - in modo da non offendere nessuno - direi che questi studenti non sono molto responsabili nei confronti della Dafa e della loro stessa coltivazione. Non hanno il coraggio di affrontare un conflitto e un problema, e non hanno il coraggio di pronunciarsi quando individuano un problema. Questo significa essere troppo attaccati all'ego, e questo Ź egoismo. Se trattate un problema senza essere attaccati all'ego, e tranquillamente proponete delle idee su come affrontare bene il problema, non penso che gli altri si sentiranno a disagio nell'ascoltarlo, perché lo fate per la Dafa. Questo Ź un punto.

 

Un altro punto Ź, se la proposta di qualcuno non viene accettata e quella persona ci rimane male, in questo caso lui ha veramente un problema. Di solito, quando le discussioni su questioni riguardanti il convalidare la Fa vanno fuori tema Ź perché emerge qualche attaccamento all'ego. Osservate con attenzione, se non mi credete, osservate con attenzione al vostro ritorno. Quando discutete di qualcosa, osservate chi devia la conversazione, e la persona che lo fa ha sicuramente dei problemi. (Il pubblico ride e applaude) La persona che va fuori argomento Ź attaccata al proprio ego, o quando le sue idee vengono messe in discussione, spinta da uno stato d'animo umano, rimane turbata e trascura perfino le cose della Dafa; in quei momenti viene usata dal male, nella disputa devierą sempre di piĚ dal tema originale, perché il male si approfitta delle sue omissioni. A quel punto sarą sempre piĚ contrariata, e piĚ Ź contrariata, piĚ il suo stato d'animo umano viene realmente rafforzato dal male e meno si trova in uno stato di coltivazione, per cui il male ne approfitterą ancora di piĚ. Da cosa pensate che nasca una comprensione deviata? Non avviene proprio in questo modo? Il male approfitta dei suoi attaccamenti e fa emergere falsi pensieri nella sua mente, ma lui li considera reali e gli sembrano piuttosto ragionevoli, “nessuno mi comprende”, alla fine, “nessuno di voi ha coltivato piĚ in alto di me, e nessuno di voi comprende bene la Fa come me". (Il Maestro sorride) ť cosď che va a finire.

 

Discepolo: Gli sforzi dei discepoli della Dafa nella cittą di New York hanno cambiato molto la situazione, e molte persone comuni sono state colpite da quello che hanno visto alle nostre esibizioni contro la tortura. Ma sempre piĚ occidentali ci hanno detto di averne visto troppe di quelle immagini orribili e che a causa di questo non sono piĚ solidali nei nostri confronti. Potrebbe il Maestro farci chiarezza a questo proposito?

Maestro: Per quanto riguarda la scossa che le esibizioni contro la tortura che voi tenete per chiarire la veritą puė provocare alle persone, vi posso dire che le vostre azioni sono rette, e che l'energia Ź positiva e misericordiosa, quindi certamente non impressionerą negativamente le persone. Piuttosto, il disagio che alcune persone provano deve essere stato provocato da cattivi pensieri nelle loro menti. L'immagine sanguinante di GesĚ crocefisso, con mani e piedi sanguinanti trafitti da chiodi, non Ź appesa dappertutto? Per centinaia e migliaia di anni, la gente non la sta guardano? Per cui il problema non consiste nell’immagine stessa. I discepoli della Dafa non sono stati forse sottoposti a tribolazioni simili durante la persecuzione? Non avete usato le opere d’arte per raffigurare atti malvagi, voi state salvando le persone. C’Ź sicuramente una ragione per cui alcune persone hanno delle reazioni negative, e hanno sicuramente dei problemi nei loro pensieri. Forse il male sta controllando le loro menti, o se no, allora sono i loro concetti che sono sbagliati. Anche coloro che esprimono solidarietą ai discepoli della Dafa hanno delle nozioni formate nella societą ordinaria, quindi potranno provare dei disagi mentali in termini di comprensione. Non preoccupatevi, si puė risolvere spiegando le cose in modo piĚ esauriente.

 

Un essere umano puė farsi opinioni diverse nel mondo. Alcuni ritengono che il cibo piccante sia buono, altri che lo sia quello agro, c'Ź chi lo preferisce dolce, mentre ad altri piace delicato. Sono tutte abitudini che uno si forma. Se andasse in scena un'opera teatrale comica a Manhattan, ci sarą comunque un bel po' di gente a cui non piacerą e che la criticherą. Gli esseri umani sono cosď. Ci sono persone da entrambe le parti, positiva e negativa, e gli uomini sono semplicemente assoggettati al principio di mutua generazione e mutua inibizione. Non sono tutti uguali. Magari ci sono piĚ persone che pensano che le esibizioni contro la tortura siano buone, solo che non l'hanno detto. Non possiamo piĚ continuare a scendere a compromessi per venire incontro a quelli che sono pieni di blocchi mentali a scapito della salvezza delle brave persone. Noi stiamo salvando la gente del mondo. Qualcuno non puė sopportare di vedere queste cose, ma sono di piĚ le persone che ne sono in grado, e che sono colpite, risvegliate e salvate. (Applauso)

 

Se qualcuno ritiene di non poterlo sopportare, ragioniamoci un attimo. Con un campo cosď retto e con un'esposizione del male cosď esplicita, e tutto quello che viene mostrato succede davvero nella vita reale, e ciė nonostante c'Ź questa persona che solleva questioni di questo tipo, allora non Ź forse quella persona ad avere dei problemi? Ne ha sicuramente. Per quanto assiduo possa essere il vostro lavoro e per quanto impegno voi dedichiate nel chiarire la veritą, vi dirė che ci saranno sempre delle persone a questo mondo che non potete salvare. Ce ne sarą sempre una parte che non puė essere salvata. Non possiamo sentirci scoraggiati o demoralizzati per causa loro, e non possiamo vacillare per causa loro. Se certe persone affermano questo o quest’altro, e ne siamo influenzati, come puė andare bene? Siamo qua per cambiare le persone, non per essere cambiati da loro. (Applauso)

 

Tutto quello che diamo alle persone Ź meraviglioso, e noi le stiamo salvando. Non possiamo accettare compromessi per favorire coloro che non sono piĚ buoni e che ostacolano la salvezza della gente, con la conseguenza che le brave persone non vengono salvate. Certamente, coloro che ne parlano male, non vuol dire che siano necessariamente del tutto cattivi, e forse questo Ź causato dai loro concetti. Ma voi, in questo caso, dovete mantenervi calmi e razionali. Non siate influenzati da quell'esiguo numero di persone e non fatevi condizionare dalla gente. Dovreste avere le idee molto chiare riguardo a quello che state facendo, voi state salvando le persone, compiendo la cosa piĚ giusta e piĚ magnifica! (Applauso) I nostri studenti si impegnano a fare queste cose, si sono cosď dati da fare e hanno superato cosď tante difficoltą nell'organizzare l'esibizione contro la tortura; non Ź per niente facile.

 

Il punto ancora piĚ cruciale Ź, in realtą, che noi dobbiamo avere le idee chiare. Dobbiamo essere convinti e sicuri, e non incerti o titubanti. Voi non vi rendete conto che siete le creature sulla via verso la divinitą, (applauso) per cui siete diversi dalla gente comune e non potete subirne l'influenza. Tutte le divinitą vi ammirano per quello che state facendo a Manhattan, vi ammirano sinceramente. Sia che si tratti delle divinitą che hanno un ruolo positivo che di quelle che hanno un ruolo negativo, tutte provano ammirazione per voi. ť cosď anche per la gente del mondo. I criteri universali di bene e di male non sono mutati.

 

Discepolo: C'Ź una questione di prioritą per quel che riguarda il lavoro per la Dafa nella rettifica della Fa? Se certi studenti vogliono fare del lavoro per la Dafa relativo a una specifica nazionalitą e lingua, per via della loro lingua nazionale, non dovrebbero per ora metterlo da parte e concentrarsi sul lavoro per la Dafa del momento?

Maestro: Non Ź sbagliato volere eseguire del lavoro per la Dafa relativo alla propria nazionalitą e lingua. Il Maestro non puė darvi risposte specifiche a questo riguardo, perché ogni studente sta facendo cose per chiarire la veritą e salvare esseri senzienti. Forse quelle persone hanno delle cose che devono fare. Ma quando Ź indispensabile che lavoriate insieme in qualcosa come gruppo, i discepoli della Dafa devono cooperare bene.

 

Discepolo: La mia domanda Ź questa. Come ha detto poca fa, una volta conclusa la persecuzione tutto verrą definito. Vorrei sapere se le persone comuni che sono ancora tratte in inganno avranno qualche altra possibilitą?

Maestro: Un essere sarą ciė che la sua mente contiene; coloro che sono destinati all’eliminazione e coloro che sono destinati alla risoluzione benevolente, sarą stabilito in un attimo. Alcune persone dicono di credere semplicemente nel perverso PCC, o di voler lavorare per il perverso PCC. Se la Fa del cosmo ritiene che il perverso PCC sia buono, allora sarą conservato al sopraggiungere di quel lampo di un istante; se la Fa del cosmo considera che il perverso PCC sia malvagio, allora sarą eliminato quando quel momento arriverą. A quel punto non esisterą piĚ chiarire i fatti e concedere alle persone ulteriori possibilitą per capire. A quel punto non ci saranno piĚ queste cose, e le persone saranno un componente di ciė che contengono e ne saranno considerati un elemento. Un individuo sarą una parte di ciė che la sua mente racchiude, e tutto si concluderą in un battere d'occhio.

 

Discepolo: Spesso partecipiamo negli Stati Uniti a parate pubbliche e siamo ben accolti da vari gruppi. Potrebbe il Maestro spiegarci come possiamo aiutare la persone a venire a conoscenza della Dafa, mentre ci conformiamo il piĚ possibile alle modalitą della gente comune? Quando abbiamo delle divergenze di opinione, dovremmo riferirle agli studenti per discuterne insieme o al Maestro? (Tutti ridono)

Maestro: Quando vi si presentano dei problemi dovreste discuterne insieme, dal momento che state coltivando. Non puė essere che ogniqualvolta vi si presenta un problema, chiedete al Maestro che coltivi per voi. (Tutti ridono, applaudono) Giusto? Quindi, quando vi imbattete in problemi, dovreste cercare di capire come affrontarli, e se superate le difficoltą o le risolvete dopo avere concordato una soluzione insieme, quelle sono per voi opportunitą per stabilire una possente virtĚ. Si tratta, in realtą, di un processo di maturazione, di avanzare verso il futuro, ed Ź uno dei passi da voi intrapresi nel cammino verso la divinitą. (Applauso) Non dovreste veramente presentare i problemi specifici al Maestro. (Tutti ridono)

 

Allora, come aiutare gli esseri senzienti a conoscere la Dafa? Una volta chiariti i fatti e aiutato realmente le persone a comprendere la persecuzione e a capire che la Dafa Ź buona, questo Ź sufficiente. Se qualcuno pensa che il Falun Gong sia davvero buono ed esprime il desiderio di saperne di piĚ a riguardo, in questo caso potete spiegargli a un livello molto elementare che il Falun Gong insegna alle persone a essere buone, e infine potete dirgli che cerchiamo di diventare persone sempre migliori e di raggiungere il Compimento. Ecco ciė che potete dire, e non potete andare oltre. Se spiegate le cose di livello piĚ alto, potreste spaventarle.

 

Il livello dei pensieri delle persone Ź diverso. Per esempio, a un bambino della prima elementare, se impartisci lezioni universitarie, non vorrą studiare e scapperą dalla scuola. (Applauso) Anche voi avete raggiunto i vostri attuali stati e livelli passo dopo passo attraverso la coltivazione, e se volete spiegare a loro tutto subito, significa che vorreste sollevarli dallo stato di persona comune a dove siete voi tutto a un tratto. (Il Maestro sorride) Neppure io, il vostro Maestro, l’ho fatto. (Tutti ridono) Sono in grado di posizionare un essere a qualsiasi livello, dopo aver eliminato tutti i suoi elementi di basso livello, e a qualunque livello si possono creare gli esseri. Ma se volete che un essere di basso livello comprenda cose a livelli cosď elevati, in circostanze normali questo essere non Ź in grado di sopportarlo, quindi una persona puė capire qualcosa un passo alla volta. Perché vi chiedo di non trattare cose ad alti livelli? Perché vi chiedo di chiarire i fatti con razionalitą? Il motivo Ź questo. Quando certi studenti non sono abbastanza razionali e trattano cose a livelli molto alti da subito, quando chiariscono i fatti, perfino con i funzionari dello Stato, parlano degli esseri divini e spiegano chi Ź il loro Maestro, (tutti ridono) in questo modo, loro pensano che state dicendo della assurditą. (Tutti ridono) Non Ź questo il modo di chiarire i fatti. La comprensione di un coltivatore si acquisisce passo dopo passo attraverso la coltivazione, e generalmente la gente le troverą molto difficili da comprendere se volete che capiscano subito cose di cosď alto livello. Se non sono in grado di comprendere, allora diventa controproducente e in sostanza avrą un effetto dannoso.

 

Discepolo: Alcuni nuovi studenti sono entrati nella Via e hanno ottenuto la Fa durante gli ultimi due anni a San Diego, California, e gente predestinata continua a presentarsi ogni settimana per imparare la pratica. Alcuni dei nuovi studenti sono veramente capaci e hanno le condizioni per prendere parte a progetti per convalidare la Fa. Dovremmo indirizzare i nuovi studenti subito a fare le tre cose o invitarli soltanto a studiare la Fa e fare gli esercizi, e poi coinvolgerli in un secondo tempo in progetti per convalidare la Fa?

Maestro: Disponete veramente di scarsa mano d'opera, e siete impazienti di coinvolgere dei nuovi studenti capaci. Ma penso che sia meglio non essere precipitosi. Per quale ragione? Perché quando gli studenti veterani discutono cose fra loro e si trovano in uno stato dove non sono molto attenti ai loro comportamenti, possono spaventare i nuovi studenti. Per la vostra energia, sebbene le vostre parole non siano forti, a loro risulteranno forti; anche se non alzate la voce, per loro risuona come il tuono. (Il pubblico ride) ť cosď che loro lo percepiscono nella loro mente. Quindi dovreste aspettare fino quando non abbiano raggiunto un certo livello di comprensione e di conoscenza, e gradualmente non si siano migliorati, almeno non prima che abbiano approfondito la loro conoscenza della Dafa; a quel punto potreste coinvolgerli. In tale modo non saranno portati a rinunciare alla coltivazione per una mancanza di comprensione su qualcosa.

 

Discepolo: Fin dall'inizio della persecuzione sono stato assorbito dai corsi al mio istituto di ricerca e non ho avuto tempo per nient'altro. Non ho avuto molto tempo per il lavoro per la Dafa e certamente non ho dedicato la totalitą del mio tempo al lavoro per la Dafa. Potrė raggiungere il livello che dovrei?

Maestro: Se il tuo lavoro ti ha realmente impegnato, non c'Ź problema. Mentre fai bene il tuo lavoro, trova tempo per studiare la Fa e sfrutta qualsiasi occasione ti si presenti per fare le cose che i discepoli della Dafa devono fare oppure per chiarire i fatti. Esiste sempre il problema di essere impegnati o meno, e non Ź possibile che tutti siano impegnati tutto ad un tratto, né che tutti siano liberi da impegni. Alcuni sono impegnati, altri non lo sono. Tuttavia, in qualunque situazione, per un coltivatore, nulla rimane immutabile per sempre. Sia che al momento tu sia impegnato o meno, fa semplicemente quello che dovresti fare, e tutto potrą cambiare col passare del tempo. Quindi io penso questo: non usare l'essere impegnato come scusa per non fare niente o per trascurare lo studio della Fa; ci sono altri che dicono di essere ansiosi perché sono impegnati, e nemmeno questo va bene. Fai le cose in base alla tua situazione.

 

Questo vale anche per chiarire i fatti a Manhattan. Quelli che hanno la possibilitą e le condizioni possono venire, mentre quelli le cui circostanze non lo permettono non devono. Non Ź che tutti devono fare le cose nello stesso modo, tutto deve essere fatto in base al vostro cuore, allora quello sarą vero. Il Maestro non vi ha mai ordinato di fare qualcosa. Vi ho solo suggerito ciė che dovreste fare, e alcuni studenti lo mettono in atto. Fate quello che i discepoli della Dafa dovrebbero fare in base alla vostra situazione e alla vostra capacitą. Non andrą bene se forzate le cose quando la situazione e la vostra capacitą non lo permettono, perché forzare le cose, potrą creare dei problemi alla vostra vita quotidiana e allo stato della vostra coltivazione; questo non va bene.

 

Discepolo: I discepoli della Dafa in Turchia le mandano i loro saluti. Quando vuole venire a visitare la Turchia? Cosa pensa della Turchia?

Maestro: La parte principale della popolazione di ogni singola nazione Ź venuta per la Dafa, per cui non voglio lasciare indietro nessuna nazione durante la diffusione della Dafa. Ed Ź per questa ragione che vi chiedo di chiarire la veritą. I discepoli della Dafa in aree diverse dovrebbero in effetti fare bene le cose che sono tenuti a fare. Gli esseri senzienti vi stanno aspettando.

 

Per quel che riguarda quando visiterė la Turchia, andrė certamente quando si presenterą l'occasione. (Applauso) In futuro viaggerė in ogni angolo del mondo (applauso entusiasta), perché dovrė prendermi cura di ogni persona che avete salvato mentre chiarite la veritą.

 

Discepolo: Ho notato alcuni praticanti che, dopo avere interpretato il ruolo del poliziotto malvagio nelle rappresentazioni contro la tortura, manifestano una maggiore natura demoniaca rispetto a prima. C'Ź un nesso? (Il pubblico ride)

Maestro: No, non c'Ź. ť soltanto un effetto psicologico. (Il Maestro sorride) Quando torna a casa, si metta a studiare la Fa e si dia una sistemata, e allora non ci sarą piĚ problema.

 

Discepolo: Recentemente alcuni discepoli della Dafa hanno avviato un centro e una scuola d'arte, che sono aperti al pubblico. Vorrei chiedere al Maestro un consiglio, come dovremmo gestire i nostri ruoli prima che la Fa rettifichi il mondo umano, tenendo conto che ci sono tanti progetti della Dafa avviati e che le finanze sono limitate?

Maestro: Che si tratti di discepoli della Dafa che aprono aziende o scuole, penso che siano normali attivitą sociali. Da una parte, sono mezzi per guadagnarsi da vivere, allo stesso tempo, possono creare opportunitą lavorative per altri praticanti. Inoltre, tramite queste attivitą sociali, si possono creare i contatti con le persone comuni, che ne saranno beneficiate.

 

Come dovete gestire i vostri ruoli prima che la Fa rettifichi il mondo umano? Potete farlo a seconda delle vostre possibilitą. Dirigere una scuola d'arte Ź diverso da altre professioni. In una scuola d'arte, si puė insegnare agli studenti a essere brave persone attenendosi a veritą compassione tolleranza. La scuola puė partecipare anche a spettacoli organizzati da discepoli della Dafa, in modo da consentire alla gente del mondo di vedere l’altra prospettiva dei discepoli della Dafa, di constatare di persona il contrasto tra la malvagitą del perverso PCC, di quell’arcidiavolo e la benevolenza dei discepoli della Dafa. Quindi si puė dire che Ź una cosa molto positiva. Il Gala del Capodanno Cinese promosso da NTDTV ha lo scopo di avvicinare e coinvolgere un maggior numero di cinesi in modo da chiarire loro i fatti e salvarli. Se il programma dello spettacolo fosse mediocre, nessuno lo guarderebbe, e noi mancheremmo il nostro obbiettivo di salvare gli esseri senzienti. Spettacoli di qualitą hanno quella funzione, o per lo meno fungono da ponte. Se la scuola ha veramente successo, allora puė prendere parte alle esibizioni artistiche. Tutto questo Ź positivo.

 

Discepolo: Certi studenti hanno coltivato da lungo tempo e sembrano comprendere l'importanza di convalidare la Fa, eppure non sono molto diligenti. Come li aiutiamo?

Maestro: Non esistono cure miracolose. Ognuno deve coltivare sé stesso concretamente prima di ascendere a livelli superiori. In quanto a quelli che non sono diligenti, cercate di capire dove i loro pensieri sono bloccati. Deve esserci una ragione per la loro inadeguata comprensione di quello che i discepoli della Dafa devono fare - cercate di scoprire, che cosa sta loro piĚ a cuore in questo momento? Trattandosi di nostri studenti, dobbiamo essere responsabili nei loro confronti e parlare loro. Se fossero persone comuni, non avremmo bisogno di preoccuparcene. Va bene che le persone comuni si interessino di qualsiasi cosa a loro piaccia. Se non vogliono coltivare, non li disturberemo. Una volta iniziata la coltivazione, se non riesce a stare al passo, sarą in pericolo in mezzo alla persecuzione del male, quindi dovete essere responsabili nei suoi confronti.

 

Discepolo: I "Nove Commentari" realizzati dal giornale diretto da discepoli della Dafa sono eccellenti, ma temo che gente comune che non lo comprende dirą che stiamo facendo politica.

Maestro: Questo non succederą. Tutti sanno che il perverso PCC sta perseguitando il Falun Gong. Noi ci limitiamo a dire alla gente perché il perverso PCC perseguita il Falun Gong; nel frattempo, spieghiamo loro lo scopo della persecuzione da parte del perverso PCC, perché il PCC perseguita il Falun Gong, e che conflitti ci sono tra il Falun Gong e il PCC; quindi spieghiamo che cosa Ź il

perverso PCC, perché si oppone a veritą compassione tolleranza. Ma per quel che riguarda la coltivazione, nella coltivazione personale, quando chiarite la veritą, in linea di principio, non includete quelle cose. Denunciare la persecuzione nei confronti dei discepoli della Dafa da parte del PCC tramite i mezzi di informazione, Ź molto importante per la salvezza degli esseri senzienti. La persecuzione del Falun Gong Ź stata messa in atto a nome del perverso PCC, e ha avvelenato molte persone nel corso della sua persecuzione. Per potere salvare quelle persone Ź importante aiutarle a vederlo chiaramente.

 

Il sito web Minghui non ne ha fatto riferimento, perché trattando gli aspetti che sono piĚ vicini alla coltivazione della Dafa, questo aspetto non Ź considerato un punto chiave. Anche gli articoli dei media servono per salvare gli esseri senzienti.

 

In quanto a chi governerą la Cina in futuro, chiunque lo voglia, lo faccia. Ciė non ha nulla a che fare con noi. Sia che sia buono o cattivo, Ź una faccenda umana, e noi siamo coltivatori. Se non ci avessero perseguitato, non avremmo bisogno di smascherarli. Hanno avuto l'impudenza di compiere quelle cose terribili, allora perché non hanno il coraggio di assumersene la responsabilitą?

 

Discepolo: Molti studenti che erano coinvolti nella realizzazione dei programmi per il canale televisivo FGM non se ne occupano piĚ perché sono assorbiti dai recenti impegni del chiarire la veritą a Manhattan e dai preparativi per il Gala del Capodanno.

Maestro: ť difficile per il Maestro dire qualcosa a questo proposito, perché sono cose che dovete coordinare da soli. Sono tutte importanti. Seguo tutti i programmi di FGM, ciascuno di loro. (Applauso) Per cui sono tutti importanti, e non dovreste trascurare né gli uni né gli altri. In effetti, ho visto che tutti voi siete realmente indaffarati, e ogni persona sta lavorando a molteplici progetti. Organizzatevi tra di voi; Ź difficile per il Maestro dire qualcosa di specifico.

 

Discepolo: (Domanda tradotta) Poiché il grande firmamento Ź stato creato dalla Dafa, come puė versare oggi in uno stato cosď inadeguato da avere bisogno che il Maestro lo rettifichi? I discepoli di Hamilton, Nuova Zelanda, mandano i loro saluti al Maestro.

Maestro: Grazie a tutti. (Applauso) Le precedenti caratteristiche del cosmo hanno determinato il cambiamento ciclico del cosmo. Che caratteristiche erano? Erano "formazione - stasi - degenerazione - distruzione - vacuitą", ed Ź cosď che funziona il vecchio cosmo. Il cosmo Ź enorme, e quando degenerazione e distruzione avevano avuto luogo su piccola scala o in un'area circoscritta, quell'area veniva fatta saltare in un'esplosione, e poi diventava vuoto dopo l’esplosione. Nello stato di vuoto, la materia esisteva ancora, quindi le divinitą usavano quella materia morta per creare un nuovo strato di cosmo. Il processo Ź molto simile al metabolismo umano. Se i problemi emergono in un'area piĚ vasta, allora quell'area piĚ vasta deve essere fatta esplodere e successivamente devono essere creati nuovi esseri. Nessuno si domanda se il suo metabolismo ha qualcosa a che fare con la misericordia o meno. Per le divinitą di livello ancora piĚ elevato nel cosmo, il processo di formazione - stasi - degenerazione - distruzione assomiglia al metabolismo, non esiste il concetto di essere misericordiosi o meno. Il cosmo Ź vivente, e se le cellule in una parte del suo corpo non sono in buone condizioni, allora vengono eliminate quelle vecchie e sostituite con le nuove. Quindi un processo simile avviene anche negli uomini: nascita, invecchiamento, malattia, morte.

 

Il cosmo futuro sarą diverso sotto questo aspetto. Quando qualcosa arriverą alla fase di degenerazione, sarą armonizzata e rinnovata in modo che ritorni in buone condizioni. Quindi in questo si differenzia dal vecchio cosmo. (Applauso)

 

In futuro gli esseri saranno altruisti, mentre gli esseri del passato erano egoisti. (Applauso) Certi esseri non hanno considerazione per gli altri nel perseguire i propri interessi, e ciė si Ź dimostrato pienamente in questo mondo. Per avvallare la propria idea o per salvare la faccia, alcune persone nel mondo fanno di tutto per danneggiare gli altri, senza mai considerare il bene altrui. L'egoismo di certa gente affiora in un modo molto perverso, alcuni deliberatamente ricercano persone da sottomettere e disprezzano gli altri. Nessuno ha dato loro il diritto di farlo. Voi non dovreste essere cosď, i coltivatori della Dafa non dovrebbero essere cosď.

 

Discepolo: Grazie, venerabile Maestro, per la sua misericordiosa salvezza. La prego di aiutarci a comprendere come applicare le competenze acquisite nella societą per utilizzarle nel chiarire la veritą.

Maestro: Penso che ogni discepolo della Dafa si avvale delle sue competenze e abilitą per salvare esseri senzienti e convalidare la Dafa. I discepoli della Dafa gestiscono mezzi di comunicazione, siti web, stazioni radiofoniche e televisive, e tutto questo allo scopo di chiarire la veritą. Adesso i mezzi di comunicazione nella societą sono stati comprati dal PCC, da quella malvagia, infame fazione dell'arcidiavolo. Nessuno riferisce della persecuzione a cui siamo sottoposti, per cui, come unica soluzione, i discepoli della Dafa hanno dovuto lavorare insieme per fare queste cose. In altre parole, vi siete assunti l'onere di farle di vostra iniziativa, e il Maestro non ha specificamente guidato nessuna di queste cose. ť il Maestro che ha approvato il vostro operato o vi ha detto cosa pensa che dovreste fare, questo ve lo posso dire. Ma, per quel che riguarda quello che ciascuna persona deve fare, il Maestro non puė essere troppo specifico. Perché una volta che il Maestro dice qualcosa, gli altri pensano: "Il Maestro gli ha chiesto di fare questo", e anche tu penseresti: "Il Maestro mi ha chiesto di fare questo", e allora non faresti piĚ niente o non ti occuperesti di nient'altro; quando ci fosse bisogno di te per altre cose, tu avresti una scusa: "Il Maestro mi ha chiesto di fare questo". (Il Maestro sorride) Ti avrei creato un attaccamento e questo non va bene. Quindi voi dovete fare molte cose da soli. Dovete stabilire la vostra possente virtĚ da soli, e questo Ź realmente straordinario.

 

Discepolo: Mentre chiariamo la veritą, se alcune persone riconoscono che la persecuzione Ź sbagliata, ma non riconoscono la Dafa e non abbiamo tempo di chiarire le cose piĚ a fondo per il momento, cosa dovremmo fare? Dovremmo dare la prioritą ad aiutare le persone a venire a conoscenza della persecuzione e farlo su larga scala?

Maestro: Non ha importanza se la Dafa riscuote il loro interesse o meno. Ma se hanno un'opinione negativa della Dafa, questo Ź la conseguenza dell'essere avvelenati dal male, ed Ź indispensabile che voi chiariate loro le cose. In generale, quando chiarite la veritą, dovete parlare della persecuzione; non Ź necessario che voi parliate di cose attinenti la coltivazione della Dafa. Non c'Ź problema se le persone non vogliono coltivare. Dovreste spiegare loro che siamo un gruppo di brave persone, e che la nostra Dafa insegna alla gente a essere buona. Non importa se riscuote il tuo interesse o meno, non sto cercando di convincerti a imparare la Dafa. Sto solo cercando di spiegarti che la persecuzione Ź malvagia e quello che tu sai Ź in realtą disinformazione velenosa. Quello sarą sufficiente. Quelli che vengono a imparare la Dafa lo fanno di propria iniziativa, non perché ci siano stati trascinati. Dovete assolutamente tenere a mente questo, noi non vogliamo imporre niente a nessuno.

 

Discepolo: Stiamo inviando molte email in Cina. La squadra di email ha dovuto affrontare incredibili sfide, sia con la tecnologia che in termini di risorse umane. Lo si deve attribuire a problemi di xinxing delle persone rimaste nella nostra squadra o Ź dovuto all'ostruzionismo delle vecchie forze?

Maestro: Avete il vostro sentiero da percorrere. Credo che le motivazioni siano semplicemente due: ci sono cosď tante cose da fare e di conseguenza non avete sufficiente mano d’opera; l’altra, forse avete trascurato delle cose nella vostra coltivazione personale, e quindi il male ha approfittato delle omissioni, poiché i discepoli della Dafa devono fare tutte e tre le cose. Qualcuno ha detto: "Maestro, in anni recenti, in particolare dal 20 luglio 1999, ho notato che il mio avanzamento attraverso la lettura del libro Ź rallentato. Non Ź come prima, quando avevo quella sensazione veramente bella di progredire ogni giorno e di migliorare la mia comprensione molto velocemente". Per quale ragione adesso l’effetto della lettura del libro non Ź piĚ come nel passato? Non Ź che la Fa non si mostri piĚ. ť perché le richieste sono piĚ elevate, e i discepoli della Dafa devono fare le tre cose bene prima di notare un miglioramento. (Applauso)

 

Alcuni, che hanno iniziato a studiare la Fa nel periodo iniziale, dicono di studiare il libro a casa e di non andare fuori a fare le cose che i discepoli della Dafa devono fare. Sto pensando che quelle persone sono prossime ad avere una comprensione malvagia, e che sono fortunate se non hanno incominciato a deviare. In questi anni i discepoli della Dafa stanno convalidando la Dafa in mezzo alla persecuzione e stanno salvando esseri, chiarendo la veritą. Quelle persone non miglioreranno affatto, malgrado quanto possano leggere a casa. Se non fate le cose che i discepoli della Dafa devono fare, non soltanto non migliorerete, ma scivolerete in basso. "Discepoli della Dafa", "discepoli della Dafa", cosa significa essere un "discepolo del periodo della rettifica della Fa"? ť il titolo piĚ importante e l’essere piĚ magnifico del cosmo. Se vi preoccupate solo della vostra salvezza, come puė andare bene? Come possono essere definiti “discepoli della Dafa”? Che cosa significa essere un “discepolo del periodo della rettifica della Fa”? Avete convalidato la Fa? Siete venuti quando la Fa vi ha portato dei benefici, tuttavia vi nascondete e non avete il coraggio di pronunciare a favore della Dafa quando la Dafa Ź in tribolazione. Non sono degni nemmeno rispetto a una persona comune, allora qual Ź il senso di studiare la Fa a casa? Tutti gli esseri sono stati avvelenati dalla persecuzione, come puoi quindi sentirti a tuo agio standotene nascosto? Per quale ragione i discepoli della Dafa chiariscono la veritą e salvano esseri senzienti? Perché questo Ź il dovere dei discepoli della Dafa. ť questo il tipo di essere che io, Li Hongzhi, voglio, e un discepolo della Dafa Ź esattamente quel tipo di coltivatore.

 

Discepolo: Sembra che i praticanti nel complesso non prestino molta attenzione a sconfiggere la persecuzione economica del male, per cui molti di loro stanno da tempo facendo lavori mal retribuiti e cosď sono stati limitati da tempo e difficoltą finanziarie nel convalidare la Fa.

Maestro: Questo problema in realtą esiste, ma a volte Ź causato da noi stessi o dal fatto che non abbiamo considerato complessivamente le cose. I discepoli della Dafa stanno percorrendo un percorso retto nel convalidare la Fa e salvare gli esseri senzienti, quindi tutti gli aspetti di quel percorso, incluso le condizioni economiche, dovrebbero convergere. Se non fate bene in certi aspetti, il male approfitterą dell'omissione. Tutto cambierą, purché la facciate bene.

 

Discepolo: Potrebbe dire qualche parola ai discepoli che sono impegnati nel comporre musica? Non abbiamo fatto altrettanto bene quanto i discepoli pittori.

Maestro: Non vorremmo fare confronti tra discepoli pittori e discepoli musicisti e chi Ź meglio di chi. (Il pubblico ride) Sono soltanto questioni di avanzamento personale e di differenze di livello. I discepoli della Dafa che compongono musica hanno lo speciale compito di farlo oltre a chiarire la veritą. Per salvare gli esseri senzienti, i discepoli della Dafa hanno composto alcune canzoni, comprese quelle eseguite al Gala. Quelle canzoni sono state composte dai discepoli della Dafa, e sono veramente straordinari. Il giorno in cui ho insegnato la Fa ai discepoli pittori, ho anche partecipato all'incontro dei discepoli che hanno il compito di creare musica e arti teatrali, e ho insegnato la Fa. Quella volta, perė, non Ź stato registrato. Ne parlerė in futuro, quando se ne presenterą l'occasione. (Applauso)

 

Discepolo: Ci sono molti discepoli che non badano al loro aspetto superficiale e a come si esprimono e si comportano.

Maestro: Vorrei parlare di qualcosa fuori dall’argomento. In quanto esseri umani, nella storia, differenti divinitą hanno avuto differenti opinioni circa l'aspetto di esseri umani diversi. Forse sapete che certe persone che coltivavano il Tao in passato non si curavano molto del proprio aspetto. Perlomeno i taoisti che coltivavano in questo mondo erano cosď, e specialmente quelli delle vie minori, che si curavano ancora meno delle apparenze esteriori; erano alquanto trasandati e non si pulivano. Qualcuno di loro, addirittura, coltivava in un ambiente sporco di proposito. Per quale ragione? Ritenevano che per un coltivatore essere troppo accurato nel modo di vestire fosse un attaccamento e che fosse meglio essere molto semplici al riguardo. E quale altro fenomeno osservarono? Le forme di coltivazione del passato coltivavano gli spiriti secondari, cosď scoprirono nella loro coltivazione che, con il passare del tempo di coltivazione, tutto nel corpo del coltivatore cominciava ad avere energia. Sembrano cose brutte da questa parte, ma diventano cose meravigliose agli occhi degli spiriti secondari che hanno completato la coltivazione. Questo succede perché la materia in questa dimensione cambia con la coltivazione della persona, e acquisisce energia. Allora, con l'aumento dell'energia, quello che appare dall'altra parte Ź un tesoro fatto di energia, la sporcizia e il fango su tutto il corpo della persona si manifestano dall’altra parte nei tesori che rivestono il corpo, luccicanti e splendenti. Ma da questa parte, nel mondo umano, quello che uno vedeva era sporcizia che ricopriva la testa e l'intero corpo della persona; era proprio sporca dalla testa ai piedi, con tanto sudiciume e fango sul corpo. La pratica costante faceva sď che il fango e le cose sporche fossero rinforzate dall'energia acquisita con la coltivazione, quindi le cose che gli spiriti secondari portavano via erano tutte buone. Videro questo, per cui di proposito si astennero dal pulirsi.

 

Vista da un altro punto di vista, come sapete, nella societą occidentale la gente dą molta importanza all'aspetto e al comportamento. Mancando loro quella cultura di coltivazione, non concepiscono queste cose. La coltivazione nel Buddismo insegna che tutto quello che un coltivatore avrą viene trasformato dal Budda, conseguirą il Frutto di Realizzazione che il Budda gli darą, avrą ciė che gli spetta e non avrą ciė che non gli spetta. Questo Ź simile alla situazione delle divinitą occidentali. Certamente la Dafa Ź diversa dalle precedenti forme di coltivazione.

 

Prima degli anni 60, come forse ricordano gli studenti occidentali, gli uomini erano gentiluomini, cortesi, di buone maniere, ed educati; anche le donne erano eleganti, e davano molto valore all’essere colte e alla buona educazione. Questa forse era una cosa buona per gli esseri umani; in realtą nemmeno le divinitą pensavano che fosse cosď male. Tuttavia gli esseri umani hanno la tendenza a diventare ossessionati. Si era arrivati al punto in cui il valore di una persona veniva giudicato dal modo in cui si esprimeva e si atteggiava. Una persona era ritenuta nobile o meno, in base a questo, e non in base alle sue caratteristiche fondamentali. PiĚ tardi, poiché tutti gli esseri umani sono venuti qua per ottenere la Fa, si dovettero eliminare ogni comportamento e tendenza che intralciavano la coltivazione, e cosď le vecchie forze intervennero e lo fecero con il sistema di utilizzare una cosa negativa per contrastare una cosa negativa. Sapete perché, all'inizio degli anni 60, comparvero hippy e artisti di strada, la gente iniziė ad avere un aspetto trasandato ed a contestare i valori tradizionali, e in quanto all'abbigliamento, piĚ era informale, piĚ era alla moda? I vestiti all’esterno erano piĚ corti di quelli all’interno, le maniche coprivano le mani lasciando fuori soltanto le punte delle dita, la cintola dei loro pantaloni si era abbassata, con i pantaloni cosď lunghi che si arricciavano sui piedi; sostanzialmente, piĚ si era trascurati, meglio era. Posso dirvi che decisamente non si trattava di una semplice tendenza della moda. Le vecchie forze lo fecero per rimuovere quella fissazione umana sull'aspetto, usando una cosa cattiva per contrastare una cosa cattiva. Non c'Ź in realtą proprio niente di male nel vestire con cura, ma nessuna cosa deve diventare una fissazione. Quando ci si fissa su qualcosa, la mente umana viene deviata e questo induce gli esseri umani a portare la cosa all'estremo.

 

Prima della Rivoluzione Culturale in Cina, i cinesi erano molto curati, puliti, e civili, con cinquemila anni di civilizzazione alle spalle. Voi sapete che i giapponesi sono sempre stati molto puliti e curati, giusto? Nei secoli scorsi, quando le cose non erano cosď progredite, i giapponesi si lavavano in una botte di legno tutti i giorni con acqua riscaldata in una grossa pentola. Lo fecero anche in epoche molto arretrate. Lo sapete? Si trattava della cultura della dinastia Tang, la gente nella dinastia Tang fece esattamente la stessa cosa. Non Ź che le persone nell'antichitą non fossero pulite, sono le persone di oggi che non sanno come vivevano gli antichi. La gente in ogni dinastia e ogni epoca era sempre uguale, non Ź mai cambiata. La sola differenza sta nel modo in cui si veste. La gente di oggi descrive gli antichi come arretrati, ma questo nasce da un ragionamento basato sulla teoria dell'evoluzione. La “Rivoluzione Culturale” abolď i "quattro vecchi" e il concetto di pulizia e ordine fu bollato come "mentalitą borghese", espresso con il gergo assurdo del perverso PCC, era una "mentalitą borghese". Tagliavano le trecce alle donne, se ne trovavano qualcuna che camminava per strada con i tacchi alti, le toglievano le scarpe e tagliavano i tacchi, e usavano le forbici per fare a pezzi qualsiasi bel vestito aveste potuto indossare. Il perverso PCC lanciė il motto "abbiate le mani piene di calli, rotolatevi fino ad essere ricoperti di fango, e vivete con i 'pidocchi rivoluzionari' su tutto il corpo". (Il pubblico ride) Bastarono soltanto pochi anni per mandare in rovina completamente la civiltą cinese.

 

In realtą, so che alcuni studenti caucasici disapprovano l'aspetto di certi studenti cinesi. Questa Ź una conseguenza del vivere in quella societą, e col tempo ci si sono abituati ed Ź diventata una consuetudine, e non si rendono conto dell'inadeguatezza delle proprie azioni e del proprio portamento. Certamente, niente dovrebbe essere portato all'estremo, quindi attenetevi il piĚ possibile al modo degli esseri umani, e comportatevi da persona normale e dignitosa. Non potete essere troppo trasandati, trascurati, incuranti delle buone maniere, o eccessivamente informali.

 

In realtą, da una prospettiva di coltivazione, per quanto non faccia differenza che voi curiate o meno il vostro aspetto e non influisca sulla vostra coltivazione, il punto cruciale Ź che non dovete avere attaccamenti. I cinesi dicono: "Mi piace proprio essere informale, piĚ Ź informale meglio Ź. ť meglio essere disordinati e trasandati, Ź molto comodo". Direi che questo non va bene. Un discepolo della Dafa deve servire da esempio per gli altri e sembrare un essere umano dignitoso. Quando insegnavo la Fa e davo lezioni in Cina, mi vestivo sempre in modo formale, e lo facevo in realtą per darvi un esempio. (Applauso) Perché alcuni ritengono che le azioni siano piĚ incisive delle parole. Che sia vero o meno, certi praticanti vogliono semplicemente copiare quello che fa il Maestro – mi vesto come si veste il Maestro. (Il pubblico ride) Quindi ho curato il mio aspetto e cosď dovreste fare tutti voi. La “Rivoluzione Culturale” ha distrutto in modo devastante la cultura cinese, in effetti ha distrutto cinquemila anni di civiltą in pochi anni. Cosď i cinesi dovrebbero badare di piĚ al loro aspetto e portamento, gli studenti occidentali dovrebbero astenersi dal giudicare gli altri dalle apparenze, e gli studenti asiatici dovrebbero fare piĚ attenzione alla propria condotta. (applausi) Niente deve essere portato agli estremi.

 

Discepolo: Come dovremmo valutare gli impatti negativi creati sulla gente comune nel periodo della rettifica della Fa?

Maestro: Sď, quando chiarite la veritą, parlate molto bene, ma se la gente vi trova sgradevoli alla vista e vi sente usare un linguaggio poco cortese, non vi riterrą credibili. Se non fate bene nel chiarire la veritą, otterrete un effetto negativo. Dovete state attenti.

 

Discepolo: Come dovremmo valutare da discepoli l'incidente che ha avuto luogo in Argentina?

Maestro: Riguarda a questo, penso che chiunque perseguiti i discepoli della Dafa, dobbiamo andare a trovarlo. Se Ź necessario chiarire la veritą, dobbiamo farlo; se subiamo dei danni, dobbiamo agire per vie legali se necessario. Esistono precedenti per tutte le cose, valutate voi e fate le cose che vanno fatte.

 

Discepolo: Se la mia mente non Ź calma durante gli esercizi, posso purificare me stesso nel modo in cui lo facciamo nei cinque minuti che precedono l'invio dei pensieri retti?

Maestro: Puoi inviare pensieri retti ogniqualvolta la tua mente non Ź calma o subisce delle interferenze; potete inviare pensieri retti in qualsiasi momento. Non c’Ź vincolo di tempo per mettersi a posto o per inviare pensieri retti, potete farlo in qualsiasi momento, fin quando sentirete di avere la mente chiara e i pensieri retti forti.

 

Discepolo: Le richieste per fare le tre cose che fanno i discepoli della Dafa sono le stesse per bambini e per discepoli adulti?

Maestro: Sono diverse. I piccoli discepoli sono diversi in termini di competenze, capacitą comunicative, e attenzione che possono suscitare nella societą. Quindi le richieste non possono essere le stesse. I bambini sono diversi dagli adulti, i bambini hanno il loro stato da bambino. Ne ho parlato gią molte volte in precedenza.

 

Discepolo: Sono quasi tre ore che Lei sta parlando. Il Maestro sta lavorando duramente. Molti discepoli chiedono al Maestro di bere un po' d'acqua. (Applauso)

Maestro: Non Ź un problema. Penso che ci sono ancora cosď tanti foglietti di domande, non ripeterė le cose di cui si Ź gią parlato.

 

Discepolo: Certi studenti affermano che possiamo andare con meno assiduitą ai consolati perché Manhattan Ź piĚ importante.

Maestro: Sono tutti importanti, e nessun luogo deve essere trascurato. (Applauso)

 

Discepolo: Siamo una coppia di praticanti, e abbiamo un figlio di dieci anni. Lui sta frequentando la scuola Minghui da tre anni, ma litiga ancora spesso con gli altri, dice bugie e si mostra maleducato.

Maestro: Un bambino qualche volta puė ancora avere le caratteristiche di un bambino, e anche la gente con cui entra in contatto gli crea un certo impatto. Il genere umano Ź una grossa vasca di tintura, e chiunque fosse immune in questa vasca, sarebbe allora una divinitą. Persino i discepoli della Dafa che stanno coltivando devono ripulire sé stessi spesso, e questo vale ancora di piĚ per un bambino.

 

Inoltre, se i genitori hanno qualche problema, anche i bambini avranno certe manifestazioni; saranno evidenziati di proposito per i discepoli della Dafa e per i genitori. Non ne parliamo troppo. Si tratta di un bambino, dopo tutto.

 

Discepolo: La lingua coreana tradizionalmente includeva molti caratteri cinesi, ma dall'inizio dei tempi moderni, la tendenza Ź quella di usare soltanto il coreano, questo ha creato una certa interferenza alla diffusione del Falun Gong su ampia scala. La prego di fare un po' di luce su questo.

Maestro: Mi ricordo che in passato nell'intera regione asiatica, tranne i paesi arabi e l'India, si usavano i caratteri cinesi o quantomeno li usavano in parte, perché lď c'era una forte presenza di cinesi. I cinesi svolgevano attivitą commerciali, e diventavano persino funzionari governativi, per cui c'erano anche molte scuole cinesi. In passato, la lingua cinese era ampiamente diffusa nella regione asiatica, sia per motivi commerciali che per gli scambi culturali, era molto comodo sotto tutti gli aspetti. Ma le vecchie forze vogliono impedire alla gente del mondo di ottenere la Fa, allo stesso tempo vogliono creare difficoltą alla mia rettifica della Fa. Cosď fece fare al perverso PCC una cosa molto cattiva.

 

Le vecchie forze pensavano, se la lingua cinese venisse usata, sarebbe troppo facile per le persone ottenere la Fa e sarebbe troppo facile diffondere nel mondo il tuo Falun Gong; allora le vecchie forze non avrebbero avuto il controllo al momento di mettere in atto i loro propositi. Per fare quello che volevano fare, approfittarono del concetto di nazionalismo della gente, cosď da spingerli a promuovere le loro culture locali e a creare simboli che le divinitą non riconoscono come parole. Una volta, durante una conferenza dei Paesi comunisti nell'allora Unione Sovietica, il PCC dichiarė apertamente: "Noi cinesi siamo veramente tanti nel Sud-est asiatico, un numero enorme. Con un semplice appello a radunarsi, quei luoghi diventeranno nazioni del perverso PCC". Come sapete, furono presenti tanti giornalisti a quella conferenza, e quelle notizie fecero velocemente il giro del mondo. La conferenza era ancora in corso, che l'intera area Sud-est asiatico promosse una campagna massiccia contro i cinesi. Sapevate come cominciė quel "rifiuto dei cinesi"? ť da questo che Ź derivato. In particolare nell'Asia del Sud, le scuole gestite dai cinesi si videro costrette a chiudere, i cinesi che stavano lď dovettero assumere cognomi e nomi del luogo, e l'uso della lingua cinese fu proibito. In seguito, molti Paesi introdussero nella loro costituzione leggi ed emendamenti che proibivano l'uso della lingua cinese. Quindi, questo ha creato grosse difficoltą alle persone in certe aree perché possano studiare la Fa e ottenere la Fa oggi.

 

Certamente, le vecchie forze non potevano prevedere la potenza della Dafa. Non soltanto in Asia, ma ovunque nel mondo, si puė tradurre la Dafa in varie lingue, e il significato interiore della Dafa resta immutato indipendentemente dalla lingua tradotta. Ma per il primo gruppo di discepoli della Dafa che Ź entrato per diventare i discepoli del periodo della rettifica della Fa, gli ostacoli sono stati enormi. Per le persone che hanno ottenuto la Fa agli inizi, le interferenze furono piuttosto grandi.

 

Discepolo: Il materiale che i discepoli stanno distribuendo a Hong Kong contiene numerosi racconti il cui tema Ź, "Recitate 'Dafa hao' in silenzio e i problemi di salute si risolveranno", questo ha portato alcuni turisti cinesi a pensare erroneamente che noi spingiamo l'idea che le persone con problemi di salute non necessitano di prendere medicine ma che guariranno semplicemente dicendo a se stessi che la Dafa Ź grande.

Maestro: Dire "Dafa hao" non Ź soltanto efficace per le persone comuni, ma anche per i discepoli della Dafa, perché rimuovono tutte le cose cattive dalla mente. Quando tutte le cellule del vostro corpo recitano la Dafa Ź grande, scoprirete che l’interno dell’intero corpo Ź scosso. (Applauso) Perché ciė che recitate Ź la Fa, ed Ź per questo che Ź cosď potente. Ma penso che sia meglio chiarire la veritą con saggezza. Fuori dalla Cina non avete bisogno di fare cosď, non avete bisogno di chiarire la veritą in questo modo. L'ambiente Ź molto tranquillo e potete chiarire le cose alle persone con ragionevolezza. In Cina l'ambiente Ź diverso, la misura in cui la gente Ź stata avvelenata dalla propaganda diffamatoria varia e cosď hanno opinioni diverse sul Falun Gong, inoltre la gente della Cina continentale ha un certo livello culturale e di conoscenze sul qigong, quindi si puė farlo in quel modo con le persone comuni in Cina continentale. Ma non Ź necessario fare cosď nelle aree urbane o fuori dalla Cina, né Ź necessario farlo in quel modo a Hong Kong. ť sufficiente che chiariate la veritą in modo retto e dignitoso.

 

Discepolo: Nelle attivitą di diffusione della Fa e di chiarire la veritą, spesso ci sono delle persone comuni occidentali che si commuovono e ci regalano biscotti, frutta, e altre cose. Maestro, Ź appropriato accettarli? Ne abbiamo discusso diverse volte e gli studenti hanno idee differenti a riguardo.

Maestro: Dipende dalla situazione. Se le persone vi offrono qualcosa sinceramente, ma voi lo rifiutate, questo Ź davvero un po' sgarbato. Quelle cose non sono cose costose, quindi va bene accettarle dopo avere ringraziato la persona. Ma dovete valutare caso per caso. Se qualcuno vuole offrirvi una grossa quantitą di cibo, in questo caso non sarebbe opportuno accettarlo. Valutatelo in base alla situazione, oppure potete pagare. Certe persone lo fanno davvero per gentilezza; vedono che avete freddo, e vi portano del caffŹ o del cibo, allora potete ringraziarli. Potete anche dare loro del denaro. Se non lo vogliono accettare, allora ringraziateli tanto. Trattate queste cose in base alla situazione.

 

Discepolo: Alcuni mezzi di comunicazione della gente comune e dei produttori televisivi adesso vogliono fare dei programmi sulla Dafa, e ci hanno chiesto di fornire delle foto storiche. Vorrei domandare al Maestro, come dovremmo comportarci?

Maestro: Dipende dal tipo di programmi che vogliono fare. Se vogliono registrare le nostre parate e le nostre dimostrazioni contro la tortura, sono liberi di farlo, dato che si tratta di eventi pubblici. Ma se vogliono registrare dei particolari aspetti della vostra vita, su come studiate la Fa e coltivate, allora direi di rifiutare la loro proposta. Perché rifiutare? Perché non sapete che scopo hanno e qual Ź il loro criterio. Inoltre lo studio della Fa e la coltivazione sono cose molto serie, e non Ź solenne metterle nel mezzo di qualche notiziario per gente comune, per cui Ź meglio declinare. Inoltre, Ź anche molto difficile per la comprensione della gente.

 

Poco fa ho parlato dei coltivatori che erano trasandati e trascurati. Voglio ribadire che non dovreste attaccarvi a questo. Qualcuno sta pensando: "Oh, quelle cose sciatte e sporche possono trasformarsi in cose buone, allora anch'io voglio essere sporco". (Il pubblico ride) Voglio che vi sia chiaro: questo capita quando sono gli spiriti secondari che ottengono le cose! Quindi non dovreste copiare quelle cose. Anche se dovessero realmente trasformarsi in cose buone e lo spirito principale potesse prenderle, la coltivazione della Dafa non sarebbe cosď. Discepoli della Dafa, vi dico che in futuro voi avrete tutto. (Applauso)

 

Discepolo: (traduzione) Non ho fatto bene il lavoro di chiarire i fatti alla mia famiglia e quindi non ho spiegato con chiarezza le cose che sto facendo nel convalidare la Fa. Voglio che comprendano che “la Falun Dafa Ź buona” e che non sto facendo niente di estremo. Vorrei chiedere al Maestro, come dovremmo spiegare ai familiari quello che stiamo facendo? Inoltre, vorrei salutare il Maestro a nome degli studenti dei Paesi di lingua spagnola!

Maestro: Grazie! (Applauso) La societą occidentale ha effettivamente poca dimestichezza con il tipo di coltivazione che i cinesi praticano. Quando ho cominciato l’insegnamento, pensavo, "Che livello di comprensione saranno in grado di raggiungere? Come reagirą la gente della societą?". In realtą, anche se a causa del divario culturale, il modo di esprimere i concetti e l'idea di un umano che diventa divinitą siano a loro estranei, la bontą e la gentilezza mostrate dai coltivatori e l'energia positiva emessa dalla Dafa possono indurre chiunque a pensare che si tratti di una cosa buona. Le cose che riguardano la coltivazione sono simili al vostro chiarire la veritą; potete parlarne alla vostra famiglia gradualmente; prima spiegate loro che cosa Ź la Dafa e poi, un po' alla volta, li mettete al corrente che la state imparando. In realtą non penso che sia un grosso problema, spesso si tratta soltanto dei vostri concetti umani.

 

Parlatene con loro apertamente e con franchezza, ma non parlate delle cose di livello troppo alto. Sebbene siano i vostra familiari, e dite, “Non voglio nascondere nulla, quindi dirė loro tutto quello che so". (Il pubblico ride) Il Maestro non vi sta dicendo di mentire, sto dicendo che non dovreste parlare di cose di alto livello, altrimenti li spaventereste. Dato che la comprensione della Fa si compie per gradi, se parlate di cose ad alto livello da subito, si spaventeranno. Potete dire, "Questa pratica Ź davvero buona ed Ź eccezionale per la salute. Fa bene al corpo e alla mente, puė migliorare il morale della gente. Questo libro Ź ottimo, vuoi leggerlo? Siete interessati a saperne di piĚ?” Parlatene dal livello piĚ basilare, e lasciate che ne scoprano di piĚ da soli e che leggano loro stessi. Dato che lo Zhuan Falun parte dalla veritą al livello degli esseri piĚ bassi, il livello umano, le persone possono comprendere la Fa leggendo lo Zhuan Falun. Se iniziate a parlarne ad un livello basso, i vostri familiari che non sanno molto a riguardo, non vi si opporranno. Se parlate di cose ad alto livello e accennate ai Budda ed a universi piĚ vasti fin da subito, si domanderanno se siete malati. (Il pubblico ride) Questo perché non possono realmente accettare quello che dite. Inoltre, le religioni occidentali sono monoteiste, insegnano che c'Ź un solo Dio nel cosmo. Quindi una cosa del genere Ź veramente difficile da accettare per loro. La comprensione deve venire un po' alla volta.

 

Discepolo: Salve, Maestro. Vorrei chiedere, in futuro gli ideogrammi cinesi saranno uniformati secondo lo stile tradizionale? Grazie.

Maestro: Veramente non ci ho pensato. In effetti, i caratteri classici che la gente usa al giorno d'oggi si sono evoluti dai caratteri piĚ antichi, e hanno subito successivi cambiamenti per arrivare alla forma odierna. La civiltą umana del ciclo attuale, partď dalle incisioni su ossa e conchiglie. Da lď questo si Ź sviluppato in scrittura grande e poi piccola per i sigilli, poi in scrittura ufficiale, e poi in scrittura regolare. Dopo la scrittura regolare, non ci sono stati cambiamenti significativi. Certamente, in tempi recenti, sono emerse varie forme di scrittura decorativa, come lo stile stampato in neretto, il carattere di stampa Song, e cosď via. In quanto alla scrittura classica o semplificata, va tutto bene purché i discepoli della Dafa riescano a comprendere la Fa. Non preoccupatevene, Ź un problema che si porrą per la gente del futuro. Anche se fosse qualcosa che il Maestro potrebbe fare in futuro, non avrą niente a che fare con i discepoli della Dafa. Dopo il Compimento, perché dovreste interessarvi a ciė che succede qui nel mondo umano? Non ha alcun senso. Non preoccuparvi di queste cose, se ci pensate troppo diventerą un ulteriore attaccamento. Lasciate per il futuro quello che appartiene al futuro.

 

Discepolo: Come possiamo bilanciare l'agire sempre rettamente e il conformarsi alla societą il piĚ possibile? Che ne pensa dello stipulare dei mutui per finanziare i mezzi di comunicazione? E per quel che riguarda i sistemi piramidali di vendita, cosa che ha sollevato molte polemiche tra i nostri praticanti, sia dentro che fuori la Cina?

Maestro: I discepoli della Dafa non possono fare cose cattive. I sistemi piramidali non sono piĚ utilizzati nelle societą occidentali. Si tratta di una truffa vera e propria ai danni della gente. Deruba le persone in sequenza e gli ultimi arrivati sono i piĚ sfruttati.

 

I discepoli della Dafa partecipano a sistemi piramidali? ť giusto essere ossessionati dal fare soldi a spese degli altri? No, non lo Ź. Non sono degli affari legittimi. Non si guadagna niente senza perdere qualcosa, le merci vengono scambiate, ma voi cosa fate? Si tratta di scervellarsi per imbrogliare la gente per prendere i loro soldi. Non potete fare questo! Ve l'ho spiegato molto tempo fa. Non potete entrare in sistemi piramidali, e chiunque lo fa sbaglia. Tra i discepoli della Dafa in Cina continentali, chiunque entri in sistemi piramidali sta infrangendo la forma di coltivazione dei discepoli della Dafa. Dovranno subirne tutte le conseguenze piĚ avanti. (Applauso)

 

Per quel che riguarda lo stipulare mutui bancari per sviluppare mezzi di comunicazione, non lo appoggio. Questo perché, nel caso dei discepoli della Dafa, se chiedi a loro di lavorare nei mezzi di comunicazione o di scrivere articoli, quei lavori in prima linea, possono farlo. Ma Ź veramente difficile per voi gestire qualcosa o vendere spazi pubblicitari, perché vi siete un po' disabituati a interagire con la gente comune. Quindi, come ripaghereste i mutui che avete stipulato? Non siete nemmeno in grado di vendere gli spazi pubblicitari, eppure volete stipulare un mutuo? Se dovrete estinguerlo, dovrete farlo con i proventi della pubblicitą e i profitti del giornale. Non sono d'accordo che voi stipuliate mutui, non dovete assolutamente indebitarvi. Voi non dovreste indebitarvi.

 

Discepolo: Da quando il Maestro ci ha detto di aiutare gli studenti della Cina continentale, ho telefonato spesso ai praticanti in Cina che restano a casa a coltivare. Ma loro continuano a non farsi avanti. Sono molto preoccupato per loro, specialmente da quando la rettifica della Fa Ź gią entrata nella fase conclusiva. Posso chiedere al Maestro cosa potrei fare per aiutarli?

Maestro: Aiutare i praticanti Ź giusto, e non c'Ź niente di sbagliato nel non volere lasciare nessuno indietro. Ma se veramente non riescono a farsi avanti, voi avete fatto del vostro meglio. In realtą dovete scoprire quali sono i loro ostacoli mentali e dove stanno gli impedimenti. Una volta individuati i loro ostacoli ed impedimenti, si possono probabilmente risolvere. Ma per molta gente, penso che sia dovuto semplicemente alla paura. Per una divinitą o per un coltivatore, la paura Ź considerata un grave attaccamento, e non va assolutamente bene se non viene rimossa. Quindi valutate la loro situazione, ma se davvero rifiutano, non potete farci niente. Certe persone vi deluderanno veramente, e non riescono proprio a essere all'altezza delle aspettative. Ai coltivatori del passato non succedevano queste cose, "Chi se ne importa di te. Se non ce la fai o se non sei all'altezza delle aspettative, allora sei finito. Tornatene a casa e basta. Funzionava proprio cosď, non Ź detto che devo salvarti a tutti i costi". ť soltanto per i discepoli della Dafa che facciamo cosď. (Applauso)

 

Discepolo: Negli ultimi due mesi, abbiamo osservato che a New York molte persone di fasce sociali medie e basse hanno accettato i nostri volantini, mentre il 70% della gente che proviene dalla corrente principale della societą non ha preso il nostro materiale. Come possiamo superare questa cosa? Se ci vestiamo in modo formale, come abbiamo fatto oggi, cambierą qualcosa?

Maestro: Non si tratta di questo. Il problema consiste in quello che ho spiegato prima: i cinesi che lavorano nelle societą, anche loro sono stati avvelenati dalla propaganda diffamatoria del malvagio e spregevole banda dei furfanti che perseguita la Dafa, e sono proprio quelle persone che non conoscono la veritą che stanno aiutando il male a diffondere il suo veleno. Sono loro la causa principale. Dovete partire da lď per risolvere il problema. Gli americani giudicano quelle persone attendibili, perché sono colleghi, quindi li ascoltano. Non sanno che anche loro sono delle vittime del avvelenamento.

 

Discepolo: Molte nazioni asiatiche vicine alla Cina continentale hanno subito pesanti interferenze. Vorrei chiedere allo stimato Maestro, i discepoli occidentali possono andarci per aiutare a migliorare la situazione?

Maestro: Anche gli studenti in quelle nazioni stanno fondamentalmente facendo questo. Ma alcuni governi hanno veramente paura del PCC, di conseguenza si sono comportati molto male. Se siete impegnati in altro, per ora non dovete occuparvi di questa faccenda. Se avete tempo, potete cercare di vedere se potete fare qualcosa. Posso solo dire che potete fare un tentativo e vedere come va. Il comportamento di quelle nazioni Ź simile a una persona che non Ź all'altezza delle aspettative.

 

Discepolo: I discepoli della Dafa dall'Australia inviano i loro saluti al Maestro.

Maestro: Grazie. (Applauso)

 

Discepolo: Posso chiedere al Maestro come dovremmo equilibrare il chiarire la veritą in diversi Paesi e nella propria zona, e il chiarire la veritą alla gente di New York e Pechino?

Maestro: Sono tutte cose importanti. Dovreste farlo dove la vostra condizione ve lo consente.

 

Discepolo: Saluti al Maestro da parte di tutti i praticanti di Singapore. Anche i discepoli indonesiani mi hanno incaricato di portare i loro saluti al Maestro quando l’avrei visto.

Maestro: Grazie. (Applauso)

 

Discepolo: Maestro, i conflitti tra le persone sono gli stessi dei conflitti tra coltivatori? La mia impressione Ź che i conflitti tra coltivatori siano sempre difficili da risolvere. In apparenza vanno d'accordo, mentre in realtą sono contrariati l'uno con l'altro. Se la cosa va avanti per molto, cosa si dovrebbe fare a riguardo? (Il pubblico ride)

Maestro: Cosa si dovrebbe fare a riguardo? (Il pubblico ride) Davvero, cosa si dovrebbe fare a riguardo? Siete coltivatori, come potete essere cosď? Ma io lo so, e vi ripeterė di nuovo la stessa cosa: per quanto possano sembrare palesi certi problemi, in realtą queste persone hanno coltivato molto bene in alcuni aspetti che non si manifestano. Non potete paragonarli alla gente comune, e ancora meno dovreste ritenere che i loro siano semplici conflitti. Si tratta di opportunitą per loro di migliorare.

 

Se foste tutti in armonia, in pace uno con l’altro, se nessuno offendesse gli altri, se tutti rendessero felici gli altri, allora sarebbe un disastro, (il pubblico ride) lo sarebbe veramente, perché non potreste piĚ coltivare. Se nessun conflitto venisse a galla, non potreste aiutarvi vicendevolmente a migliorare, allora non sarebbe un gruppo di coltivazione. Quello che ci distingue maggiormente dalla gente comune Ź che, quando si verificano conflitti e tensioni, noi siamo in grado di esaminare noi stessi. (Applauso) Non Ź assolutamente che tra di noi non sorgano conflitti. Quando si manifestano certi aspetti che non sono stati coltivati bene, ci saranno disaccordi e divergenze di opinione. Allora cercate di individuare dove sta il problema. Ognuno dovrebbe ricercarne i motivi in sé stesso: "Ho mancato in qualcosa? E per questo gli altri sono in disaccordo con me?". E l'altra parte dovrebbe a sua volta riflettere un po': "C'Ź qualcosa che non va nel modo in cui ho posto la questione? Ed Ź per questo che la gente non lo ha accettato?". Se ciascuno puė esaminare sé stesso, allora quella Ź coltivazione. Se non esaminate voi stessi, allora non avete coltivato, o per lo meno relativamente a quella specifica questione, non avete coltivato.

 

Ci sono casi in cui i conflitti durano piuttosto a lungo, ma prima o poi dovranno trovare in cosa consiste il loro problema. ť preferibile sbarazzarsene prima che poi. Nessuno puė pretendere di raggiungere il Compimento se Ź ancora intrappolato in conflitti e attaccamenti. (Applauso)

 

Discepolo: Il Buddismo Ź nato in India, ma in seguito Ź scomparso dall'India. Al giorno d'oggi, in India esistono molte diverse culture e lingue, e questo rende difficile la diffusione della Dafa in quel luogo. Lo si deve attribuire alle pianificazioni delle vecchie forze? Stimato Maestro, la prego di darci qualche orientamento in proposito.

Maestro: Si tratta della stessa situazione della Cina. La Cina Ź un'area estremamente vasta, e i dialetti di molte regioni sono incomprensibili per la gente di altre regioni. Ma tutti parlano il mandarino, la lingua nazionale, e cosď le persone possono capirsi. In India, in realtą, Ź la stessa cosa. Anche l'India ha una lingua ufficiale, e molti indiani parlano inglese. Gli inglesi sono stati lď per un periodo piuttosto lungo, e cosď molte persone di una certa etą parlano inglese. L'India ha una popolazione numerosa e un territorio molto esteso, per cui ci saranno certamente delle differenze linguistiche. Non penso che questo impedisca loro di ottenere la Fa. Sicuramente le vecchie forze impediscono alla gente di ottenere la Fa. I discepoli della Dafa in Cina sono stati in grado di risolvere questo problema, e lo possono fare anche in India.

 

Le persone in India sono molto cambiate da quando hanno adottato altre religioni e una serie di credenze, questo ha fatto sď che gli indiani dei tempi moderni siano molto cambiati. Gli Indiani erano persone di primitiva semplicitą, il popolo indiano Ź stato creato da Budda.

 

Gli esseri umani sulla terra sono stati creati da differenti divinitą. ť come se i piedi di certe divinitą del cosmo fossero impiantati qui, nel Triplice Mondo - esistono piedi dei Budda, dei Tao, e piedi di svariati tipi di divinitą. Sotto i loro piedi - le particelle al livello piĚ basso - si trovano il Triplice Mondo e la Terra, su cui esistono i differenti popoli di questo mondo, i quali corrispondono a differenti sistemi divini. Sakyamuni diceva spesso che i piedi sono sporchi. In realtą, quello che intendeva era che il livello umano Ź basso. In altre parole, quando una divinitą crea una persona, quella persona diventa parte del sistema di quella divinitą, ed Ź per questa ragione che le divinitą si prendono cura della gente. Ma, in seguito, siccome sta per iniziare la rettifica della Fa, le divinitą che crearono l'essere umano hanno abbandonato il Triplice Mondo e il genere umano, le divinitą che crearono l'essere umano si sono separate dal Triplice Mondo, per cui l'essere umano Ź rimasto isolato. Questa forma umana di superficie, chiamata anche pelle umana, assume ancora l'aspetto di diversi gruppi etnici, ma non ha piĚ alcun legame con le divinitą che stanno sopra. In altre parole, non ha piĚ alcun legame con le divinitą che crearono in origine l'essere umano. Le divinitą non sono forse scese una dopo l'altra da livelli piĚ alti del cosmo, assumendo una forma umana per ottenere la Fa? Detto in altro modo, molti corpi umani di questi tempi vengono usati da esseri che sono scesi da piĚ alti livelli per divenire esseri umani. Questa veste Ź stata indossata da esseri che provengono da mondi piĚ elevati. Una volta giunti in questo luogo umano, non si possono piĚ definire divinitą, perché in passato gli esseri che scendevano in questo mondo umano non potevano piĚ fare ritorno; quando qualcuno giungeva in questo mondo, diventava un essere di questo mondo. Quindi, in altre parole, egli diventava umano, con la sola differenza che proveniva da livelli piĚ elevati. A questo punto della discussione, quello che sto dicendo Ź che le persone che non possono essere salvate nella mia diffusione della Dafa, ma che non siano ancora cosď cattive da dovere essere eliminate, quelle divinitą saranno per sempre qui come esseri umani. Ci riferiamo a coloro che non hanno peccato contro la Dafa e che non sono eccessivamente cattivi. Saranno esseri umani nel prossimo periodo, quando la futura umanitą prenderą realmente avvio.

 

L'umanitą odierna non Ź un livello fisso eterno del cosmo. Il Triplice Mondo fu creato per la rettifica della Fa, e per quanto lunga sia la sua storia, gli esseri qui sono nati per la rettifica della Fa e per esistere insieme alla rettifica della Fa. Le divinitą hanno guidato il genere umano plasmando le sue culture, comportamenti, modi di pensare, oltre che la sua conformazione biologica. Questo processo Ź stato una parte di storia destinata a facilitare la rettifica della Fa, e ha avuto luogo per la rettifica della Fa, ed Ź stato per la rettifica della Fa che le diverse dinastie umane sono mutate di continuo. In altre parole, gli esseri umani non sono realmente esseri che appartengono a questo livello del cosmo. Questo livello di esseri umani e questa societą furono creati con uno scopo. Se durante questa rettifica della Fa gli esseri umani agiscono bene, l'umanitą sarą benedetta. Poiché la Dafa Ź stata diffusa qua, a questo livello di esseri umani – la vera storia umana avrą realmente inizio in futuro, e la Dafa creerą gli esseri umani per questo livello futuro. Detto in altro modo, in futuro l'essere umano esisterą per davvero, e questo livello diventerą per sempre una parte della struttura del cosmo, questo livello sarą per sempre un livello del cosmo. (Applauso) Quindi in futuro le persone che non hanno peccato contro la Dafa, ma che non hanno coltivato la Dafa, saranno per sempre qui come esseri umani.

 

Il mondo umano odierno Ź davvero spaventoso, e nessuno prima ha avuto il coraggio di venire qui. Una volta arrivati, sarebbero entrati nell'illusione, ed essendo state ripulite le loro menti, per quanto alto fosse stato il livello da cui una divinitą proveniva, non appena giunta quaggiĚ non avrebbe saputo piĚ niente. Dopo essersi immerse nei principi al contrario di questo mondo, e spinte dal proprio tornaconto umano e dal sentimento di questo mondo, le persone sono state capaci di qualsiasi azione. Tutto quello che un essere puė fare qua Ź di prendere la via della perdizione, ed Ź difficile per lui districarsi. A questo livello umano, il sentimento si manifesta come acqua, ed Ź piĚ piccolo delle particelle di acqua che la gente puė vedere e di maggiore densitą. ť una divinitą, ma Ź privo di forma, e viene chiamato "sentimento". ť stato creato quando Ź stato creato il Triplice Mondo, ed esercita semplicemente la sua funzione. In questo luogo, ogni essere composto di particelle entro il Triplice Mondo vi Ź immerso. Viste da un livello microcosmico, le molecole del corpo umano sono grosse particelle, e tra queste particelle ci sono spazi vuoti. Quindi, dal momento che gli esseri umani sono immersi qui, e gli spazi tra le molecole del corpo umano - e persino gli spazi all'interno delle molecole - sono immersi nel sentimento, Ź come se fossero immersi nell’acqua. Chi puė sostenere che l'essere umano non Ź influenzato dai sentimenti? Se qualcuno potesse staccarsene, allora quella persona sarebbe divina. (Applauso) Il vostro essere felici o infelici, il vostro preferire o non preferire qualcosa, la vostra rabbia - qualsiasi vostra reazione emotiva - il vostro gradimento per certi oggetti, la vostra propensione per certi lavori, il vostro desiderio di certi cibi, tutte queste cose provengono dal sentimento.

Il corpo superficiale dell'essere umano - malgrado il fatto che questo essere provenga da alti livelli - Ź composto allo stesso tempo da vari elementi di questa dimensione, quindi la superficie del corpo umano che voi vedete Ź notevolmente complessa. Gli esseri umani hanno un Vero Corpo. Questa Fa, naturalmente, dovrą essere insegnata in futuro, dal momento che appartiene alla Fa del Triplice Mondo. La struttura del corpo umano Ź molto complessa. Quando una persona nasce, le divinitą dei mondi inferiori che si occupano della reincarnazione degli esseri umani, devono dare a quella persona una pelle umana. In quel momento, quella pelle umana Ź molto piccola; la sua manifestazione in quella dimensione Ź piuttosto piccola. A cominciare da quando Ź un embrione, la materia di questa dimensione che i suoi genitori le danno - quello che la gente chiama nutrizione - la riempie di continuo e la fa ingrandire. Questo processo di riempimento e ingrandimento Ź il processo della crescita. Si riempie e si espande perché viene continuamente irrobustita dalla materia di questa dimensione, che incessantemente riempie ed espande la vera pelle. Lo stesso vale per il processo di crescita di una persona dopo la nascita: qualunque cibo umano voi mangiate, il vostro corpo si svilupperą, e quella crescita Ź in realtą la vostra vera pelle che viene riempita ed espansa da cellule formate come effetto del cibo che consumate dopo la nascita. Poi, quando una persona muore, solitamente la sua vera pelle viene estratta e portata via. ť piĚ microcosmica della materia alla superficie piĚ esterna, quindi le divinitą possono portarla via facilmente. Non appena la vera pelle viene portata via, il corpo in superficie comincia a decomporsi e a putrefarsi. Dato che era composto di materia terrestre di questa dimensione, deve tornare alla terra, quindi si decompone qui.

 

Sto parlando della Fa nel Triplice Mondo. (Il Maestro sorride) (Il pubblico ride e applaude) Alla vostra superficie umana piace ascoltarla, ma non Ź di nessun aiuto nella coltivazione di alto livello. In altre parole, come ho detto poco fa, gli esseri che provengono da mondi piĚ elevati adesso stanno in realtą indossando questo vestito - la pelle umana, cioŹ questo corpo umano di superficie. Visto che le sembianze in superficie degli esseri umani erano state create in precedenza dalle divinitą, in passato erano sempre collegati a quelle divinitą, per cui avevano sostanzialmente l'aspetto di quelle divinitą. Erano identici quasi in tutto, con soltanto qualche piccola differenza. Ogni persona poteva avere la propria sembianza, ma nel complesso manteneva l'aspetto fondamentale di quella divinitą. Differenti divinitą, quindi, hanno creato differenti esseri umani. Ma, in conseguenza dell'inizio del periodo di rettifica della Fa, tutte abbandonarono il genere umano. Qualcuno sostiene di appartenere a quella tale etnia, ma agli occhi delle divinitą non appartenete di fatto a nessuna etnia. ť soltanto che i loro corpi in superficie hanno l'aspetto di quella etnia, il loro vero essere non ne fa parte. Molto probabilmente possono essersi reincarnati da altri gruppi etnici, e molti esseri provengono dai cieli.

 

Quando le divinitą crearono l'essere umano, non lo fecero nei cieli, bensď sulla Terra. CioŹ, per creare l'essere umano usarono la materia terrestre. Apparentemente si diceva nel Vecchio Testamento che Geova creė l'essere umano dall'argilla. In realtą, le molecole sono un tipo di particelle che si trovano sulla superficie del livello piĚ basso del cosmo. Detto in altro modo, agli occhi delle divinitą, questo livello di particelle Ź la terra, l'argilla. Perché la loro materia Ź la quintessenza della materia del cosmo, e piĚ giĚ scendete nel cosmo, piĚ basse sono le cose e piĚ grandi e grezze diventano la particelle, il che significa che piĚ le cose peggiorano, ai loro occhi diventano sempre piĚ sporche. Quindi cielo e terra ai loro occhi sono diversi da come gli esseri umani li percepiscono. Quando la gente afferma che qualcuno Ź andato in cielo, in realtą egli Ź andato soltanto piĚ in alto e ha viaggiato piĚ lontano nelle molecole. Non ha ancora lasciato questa dimensione di molecole, per cui non Ź veramente nei cieli. I cieli a cui le divinitą si riferiscono sono composti da particelle microcosmiche - quelli sono i veri cieli.

 

Gli scienziati dicono, "Dove sono le divinitą? Abbiamo osservato i cieli con i nostri telescopi - dove sono le divinitą?". Quelli non sono i veri cieli, ma soltanto i cieli come gli umani se li immaginano. Non sono i veri paradisi menzionati dagli esseri del cosmo. E la "Terra" come noi la conosciamo non comprende pienamente l'autentico concetto di terra. Gli esseri umani osservano la Terra e pensano, "Oh, questa Terra Ź la nostra terra. Noi stiamo in piedi sulla Terra. La Terra Ź rotonda". Le divinitą dicono che non Ź rotonda. Perché non Ź rotonda? Noi la possiamo vedere piĚ distintamente della divinitą. Ma pensateci, le divinitą considerano le molecole come la polvere terrestre, e questa dimensione non Ź composta da molecole? L'aria che i nostri occhi umani possono osservare non Ź composta da molecole? E nell'aria esistono sostanze proprio come l'aria, che ammontano a centinaia di milioni, distribuite ovunque nel Triplice Mondo. ť semplicemente che gli occhi non possono vedere le molecole e le particelle piĚ piccole, nonostante che tutto in questa dimensione ne sia pieno zeppo. Il genere umano Ź completamente immerso in cumuli di molecole e particelle piĚ piccole. Le forme superficiali nel mondo umano sono forme differenti costituite da materia di superficie composta da molecole, alcune forme sono state create da divinitą, altre dall'essere umano. Quelle create dall'uomo sono cose come questo edificio. Quelle create dalle divinitą sono: acqua, rocce, terreno, aria, metalli, piante, animali, ed esseri umani, oltre che le stelle in cielo e la Terra. Gli esseri umani percepiscono il mondo dall’interno della dimensione costituita da questo strato di molecole, e percepiscono il cosmo dall'interno di questa dimensione molto ristretta. Il cielo e la terra che gli esseri umani hanno in mente non sono i veri cielo e terra. La Terra, come l'aria, Ź composta da molecole, quindi agli occhi delle divinitą, tutto questo Ź terra. Nel livello microscopico, la dimensione formata da questo livello di particelle Ź in effetti la terra, mentre il mondo formato da particelle piĚ microcosmiche Ź il vero cielo.

 

Poco fa ho detto che gli Indiani sono stati creati da Budda. Il loro modo di esprimersi e il loro portamento sono molto simili a quelli di Budda. In passato la somiglianza era ancora piĚ accentuata. Nella societą moderna le cose si sono un po' confuse a causa delle questioni di razza. Gli arabi e i cinesi sono vicini all'India, per cui una parte considerevole degli Indiani in tempi recenti sono di razza mista. In passato, la razza indiana era molto pura. Potete osservare quello che ho descritto nella danza tradizionale indiana. I gesti delle mani e i movimenti assomigliano moltissimo ai mudra e alle pose di Budda. Li trovo molto, molto simili. (Applauso)

 

Discepolo: In Russia si sono verificati di recente diversi attacchi terroristici contro i turisti, per cui molta gente non vuole sentire parlare della persecuzione terrificante in atto nella Cina continentale.

Maestro: Anche questa Ź una forma di interferenza. Non ha importanza - chiarite la veritą come fareste di solito. (Il male) Ź intenzionato a cercare di interferire. Non lasciatevi turbare e continuate semplicemente a fare quello che normalmente fareste. ť dura al momento, ma non lo sarą per molto.

 

Discepolo: Per quanto riguarda la correzione dei caratteri cinesi, va fatta soltanto con i libri della Dafa? In quanto il lavoro nei media

Maestro: Quando si tratta degli articoli che scrivete per la gente comune, non cambiate i caratteri. Se le persone comuni non potessero comprenderli, sarebbe un problema. Al momento, non mischiate queste cose con le faccende della gente comune.

 

Discepolo: Ho un pesante karma di pensiero. Mi sono sempre rifiutato di riconoscerlo e ho cercato di liberarmene. Ma Ź passato molto tempo e non sono ancora riuscito a liberarmene. Sono in grado di distinguere che non sono io.

Maestro: Se si tratta di qualcosa di molto cattivo, allora eliminalo. E qualche volta c'Ź un diverso approccio che dą buoni risultati, e non Ź necessariamente un modo estremo per trattarlo. Puoi avere questo pensiero, “Durante la rettifica della Fa del cosmo, posso dare una soluzione ragionevole a coloro che non interferiscono con la mia convalida della Fa, cosď che possiate diventare esseri del futuro; coloro che cercano una soluzione benevola, dovrebbero andarsene da me ed aspettare nelle mie vicinanze; se davvero non siete in grado di lasciarmi, allora non prendete parte in alcun modo all'interferire con me, in futuro, riuscirė a conseguire il Compimento, e vi offrirė una soluzione benevola. Quelli che sono completamente cattivi, che continuano a interferire con me e che non possono essere conservati in base ai criteri, devono essere eliminati. Anche se io non vi elimino, la Fa del cosmo non vi permetterą di restare”. Se formulate quel pensiero, Ź qualcosa di straordinariamente misericordioso verso quegli esseri di bassissimo livello, e faciliterą l'eliminazione di coloro che continuano ad interferire.

 

La rettifica della Fa del cosmo ha dei criteri. Se fate cosď, nessuno avrą motivo di contestarvi. I principi sono chiari, coloro che devono essere eliminati vanno eliminati. Quando si tratta di molte cose di basso livello, voi potete eliminarle completamente - non c'Ź problema in termini di principio. Ma se trattate la cosa come vi ho appena spiegato, nessun essere puė fare alcuna obbiezione. Quelli che continuano a fare cose cattive non avranno alcuna giustificazione, e succederą a loro ciė che deve succedere. (Applauso)

 

Discepolo: Nel tradurre il suo insegnamento della Fa, alcuni studenti pensano che lo si debba fare parola per parola attenendosi al testo originale, mentre altri pensano che la traduzione dovrebbe conformarsi alle consuetudini linguistiche della lingua straniera.

Maestro: Penso che tradurre parola per parola, eccetto nei casi di alcune lingue asiatiche dove puė funzionare, potrebbe non risultare di cosď facile attuazione; e questo vale soprattutto per le lingue occidentali. ť sufficiente tradurre i concetti piĚ superficiali usando termini di significato affine. Rendere la traduzione fedele al significato originale il piĚ possibile va gią piĚ che bene. Questi dubbi sorgono spesso con la traduzione. La traduzione dovrebbe essere il piĚ fedele possibile al significato letterale, questo Ź sufficiente.

 

C'Ź un'altra cosa, qualcuno ha pensato che sia preferibile rendere la traduzione piĚ simile alla lingua parlata. Prendete l'inglese, per esempio. Uno dei libri Ź stato tradotto completamente in stile orale. Qualcuno sostiene che questo tipo di traduzione viene compresa piĚ facilmente dalla gente. Non c'Ź indubbiamente niente di sbagliato in questo, ma credo che in effetti sia meglio farlo usando sia la struttura convenzionale che la dizione, rendendo la traduzione il piĚ possibile conforme al significato originale. Studiosi di inglese e di lingua potrebbero non accettare un dialetto che fosse troppo specifico di una qualche regione. Se usate la struttura convenzionale e la dizione, allora chiunque puė studiarlo e leggerlo. Non preoccupatevi che la gente non sia in grado di capirlo. Non abbiamo gią cosď tanti studenti di lingua inglese? Non l'hanno forse tutti capito? Non Ź un problema.

 

Voi state tenendo una conferenza della Fa, ma io sto occupando tutto il tempo - questo non andrebbe bene. (Applausi che significano che va tutto bene) Ci sono parecchi saluti.

 

Discepolo: Saluti al Maestro da tutti i discepoli della Dafa in Spagna, Austria, Ungheria, Portogallo, Vietnam, Indonesia, Nuova Zelanda, Francia, Giappone, Paesi Bassi, Belgio, Germania, Italia, Regno Unito, Australia, Lettonia, Irlanda, Singapore, l'area di New York e i suoi sobborghi, Scozia, Laos, Iran, Russia, India, Repubblica Ceca, e Sud Africa!

Maestro: Grazie a tutti voi. (Applauso) Qua ce n'Ź qualcuno dalla Cina continentale.

 

Discepolo: Saluti al Maestro da tutti i discepoli di Guangdong, Jiangmen, Henan, Zhegzhou, Xuzhou, Pingdingshan, Xi-An, Hainan, Wenchang, Tangshan, Jiamusi, Heze di Shandong, Harbin, Hunan, Huaihua, Shandong, Gaotang, Pingxian di Hebei, Xinxiang, Sanheyanjiao, Tianjin, Universitą di Pechino, Accademia Cinese di Scienze, Jinan di Shandong, Shijiazhuang, Laiyang di Hunan, Nanchang, Hongdu, Zhejiang, FuYiang, Ningbo, Qiqihar, Hubei, HongKong, Shanghai, Guangzhou, Liaoning, Shanhaiguan, Shandong, Guangxi, Shenyang, Hefei, Dandong, Yanji, Dalian, Zhanjiang, Guizhou, Chongqing, Chengdu, Wuhan, Jinzhou, Yunnan, Macau, Zhuhai, Lanzhou, Hebei, e Jilin!

Maestro: Grazie a tutti. (Applauso) Dal momento che ci sono parecchi foglietti di domande, se li leggo tutti parlerė solo io alla conferenza della Fa di oggi. (Applauso che sta a significare che vorrebbero che il Maestro continuasse) Leggerė tutti quelli che potrė. (Applauso)

 

Discepolo: Vorremmo costituire una fondazione di beneficenza per i bambini orfani dei discepoli della Dafa. Potrebbe il Maestro darci qualche consiglio.

Maestro: Tutte queste cose sono buone, e potete farlo. Ci sto pensando da sempre. Dopo che dei discepoli della Dafa sono stati uccisi dalla persecuzione, i loro figli sono rimasti senza casa e dati in affido a case altrui. Non posso non fare niente a riguardo, per cui ho pensato che potremmo compilare una lista dei loro nomi e poi trovare un modo per portarli in salvo. (Applauso) Noi li cresceremo e possiamo creare una scuola per loro. (Applauso)

 

Discepolo: La questione in cui mi sto imbattendo Ź: come faccio a capire qual Ź il progetto piĚ importante e piĚ centrale da portare a termine?

Maestro: Sta a te scoprirlo. (Il pubblico ride) Questo Ź troppo specifico. Non domandarlo al Maestro.

 

Discepolo: Uno studente Ź stato affetto da psicosi qualche anno fa ed Ź stato ricoverato in ospedale, ma negli ultimi anni non ha manifestato alcun problema. In questo momento sta prendendo parte al lavoro di rettifica della Fa. Dovremmo suggerirgli di apparire in pubblico il meno possibile, mantenere un profilo basso, e svolgere un tipo di attivitą che non sia in vista?

Maestro: Questo Ź un buon suggerimento. Se certi studenti non sono in grado di gestire bene sé stessi o hanno sofferto di psicosi prima di imparare la Fa, in questo caso va bene per loro coltivare a casa. Al tempo in cui insegnavo la Fa, ho sempre detto che quelli che avevano disturbi mentali non erano ammessi ai seminari. Se quelle persone volevano imparare, mi prendevo cura di loro, e potevano studiare a casa, io salvo tutti ugualmente. Ma non erano ammessi ai seminari. Avevamo la necessitą di proteggere quell'ambiente di coltivazione dei discepoli della Dafa ed evitare interferenze, e per questo non ho autorizzato pazienti gravemente ammalati o affetti da psicosi a partecipare ai seminari. Gli studenti che hanno avuto disturbi mentali possono fare cose poco appariscenti, e va bene se fanno poco o niente quando si tratta di chiarire la veritą.

 

Discepolo: La Dafa esige che gli studenti non se ne stiano a guardare, che non assistano facendo finta di niente a cose tipo assassini e incendi dolosi. Nella Cina continentale gli studenti stanno perdendo la loro vita in questo momento. Non riesco proprio a starmene semplicemente in ozio a guardare ed a rimanere a casa. Voglio recarmi a Piazza Tiananmen e dire alla gente "la Falun Dafa Ź grande" e che la Dafa ha salvato la mia vita.

Maestro: Al momento Ź ancora molto malvagio da quelle parti. Anche se non riesci a startene a guardare gli studenti della Cina continentale che sono perseguitati, non voglio nemmeno che tu sia perseguitato. Impegnati di piĚ nel chiarire la veritą per fermare la persecuzione. Come vostro Maestro, devo innanzitutto considerare la vostra sicurezza. (Applauso)

 

Discepolo: Nel comporre opere d’arte, come dobbiamo bilanciare ed esprimere adeguatamente l'arte creativa che la gente di oggi riesce ad accettare e l'arte che la gente dovrebbe in futuro praticare? Stiamo creando una nuova arte?

Maestro: In merito agli spettacoli culturali organizzati dai discepoli della Dafa, dovreste fare del vostro meglio per renderli ancora piĚ retti e migliorarne la qualitą. Quello che un'opera d'arte rappresenta dipende soltanto dal soggetto rappresentato, mentre l'abilitą artistica e la qualitą dell'opera creata Ź spesso il fattore che determina il gradimento del pubblico.

 

Discepolo: Ho la tendenza a sprofondare nello sconforto. Ritengo che la cosa piĚ dolorosa della mia vita sia la solitudine, in quanto mi manca il calore della famiglia. Mi riesce difficile liberarmi dall'ombra proiettata su di me dal senso di solitudine. Come dovrei considerare questo problema? ť causato dal karma del mio passato, o si tratta di certi elementi di cui devo sbarazzarmi nel corso della mia coltivazione?

Maestro: Se si tratta di karma o di interferenza, allora eliminalo. Come essere vivente, perché non hai piĚ l'entusiasmo che avevi quando inizialmente hai ottenuto la Dafa, fiero di avere ottenuto questa Dafa, e la sensazione di avere qualcosa che altri non possono ottenere? Non sei piĚ diligente? ť cosď? Anche se tu fossi troppo occupato a chiarire la veritą per occuparti dei tuoi sentimenti, questo potrebbe essere dovuto al fatto che stavi facendo cose della Dafa ed eri impegnato a salvare esseri senzienti. Perché ti senti solo? Se ti metti a fare cose per salvare esseri senzienti e cose che un discepolo della Dafa dovrebbe fare, di sicuro non ti sentirai cosď. Se tu studiassi la Fa e coltivassi con impegno, avresti quella sensazione? Solo quando non siete diligenti, troverete il tempo di rimuginare su quei sentimenti della gente comune, giusto? (Applauso)

 

Discepolo: Un praticante di recente mi ha aiutato finanziariamente, e questo mi ha permesso di rimanere a New York per fare altro lavoro per la Dafa. Non credo che sia del tutto corretto farsi aiutare dagli altri. Maestro, la mia comprensione Ź giusta?

Maestro: Anch’io penso che tutti i discepoli della Dafa stanno contribuendo per conto proprio e anche tu stai contribuendo per conto tuo e chiarendo la veritą. Se fai affidamento sugli aiuti finanziari di altre persone, non staresti facendo le cose in base a certe condizioni? Se altri non avessero provveduto per te, allora non lo avresti fatto? Quando prendiamo dagli altri, non abbiamo forse un senso di indebitamento? Riesci a stare tranquillo? Certo, ci sono delle situazioni particolari, e non possiamo essere troppo tassativi con questo. ť comprensibile che studenti che hanno una propria attivitą commerciale diano di piĚ e sostengano alcuni progetti degli studenti. Ma in circostanze normali non penso che sia giusto. Sebbene serva per fare cose come chiarire la veritą, non credo che sia del tutto corretto. Se avete la possibilitą di stare qui a lungo, allora cercate un lavoro e fate le cose della Dafa nel vostro tempo libero - anche quello va bene. In ogni caso, alla fine dovete risolvere da soli la vostra situazione finanziaria. Non potete dipendere da qualcun altro che provvede per voi - quello non va bene.

 

Ne parlo in termini dei principi della Fa. In effetti, le divinitą vi stanno guardando storto, quindi non dovreste fare cosď. Se le circostanze realmente non lo permettono, in quel caso fate altre cose dei discepoli della Dafa a casa vostra. Ho detto che quelli che ne hanno la possibilitą possono rimanere qua per chiarire la veritą; se non ne avete la possibilitą, allora ritornate nel vostro paese per chiarire la veritą, il che Ź lo stesso.

 

Discepolo: Potreste per favore parlare di un certo sito web all’estero del malvagio Jiang che avvelena le menti dei cinesi fuori dalla Cina?

Maestro: Queste cose non meritano di essere discusse nella nostra conferenza della Dafa. Un essere Ź responsabile per le conseguenze di qualsiasi via intraprenda. La via che quelle persone hanno preso Ź stata la loro scelta. Anche quando, con il vostro aiuto, arrivano a capire le cose, devono comunque ripagare quello di cui sono debitori. Una persona deve pagare per tutto quello che ha fatto. Non Ź assolutamente consentito che non lo faccia. Pensate anche a quante persone hanno danneggiato spargendo il loro veleno. Questo peccato Ź grande come le montagne e i cieli, quindi non possono estinguerlo, perché hanno avvelenato le menti di troppi esseri. Per cui se un media diffonde cose cattive, il suo peccato Ź enorme; mi riferisco a quando danneggia la Dafa.

 

Discepolo: Come possono i discepoli in Polonia aiutare i discepoli della Cina continentale? Saluti allo stimato Maestro da parte dei discepoli della Dafa in Polonia!

Maestro: Grazie! (Applauso) Per quanto concerne i discepoli della Dafa in Polonia, penso che ovunque voi siate potete chiarire la veritą, e se avete tempo lo potete fare anche in altre zone. Tutto questo va bene, e significa aiutare gli studenti della Cina continentale. In questo momento gli studenti fuori dalla Cina continentale hanno creato certe condizioni e hanno represso efficacemente il male di quel luogo, nel frattempo, stanno aiutando gli studenti lą a capire l’importanza di farsi avanti. Potete fare tutte queste cose. Se avete altre idee, va bene anche quello.

 

Ma in quanto a inviare loro denaro, non fatelo. Il denaro potrebbe non arrivare a destinazione, e loro, oltretutto, stanno coltivando. Se si tratta di tanto denaro, i loro concetti umani possono affiorare e sfociare realmente in attaccamenti. Sono in un ambiente malvagio, ed Ź davvero duro in alcune regioni. Ma purché facciano bene, il Maestro si prenderą cura di tutti loro. Devono fare il loro percorso. Il Maestro tiene conto di tutto; questi non sono problemi fondamentali.

 

Discepolo: Certi studenti, quando hanno ottenuto la Fa, non hanno realmente compreso le cose dalla Fa e non sono stati rigorosi con sé stessi. Di conseguenza, il loro comportamento negativo ha influenzato i nuovi studenti intorno a loro, che per questa ragione hanno perso il desiderio di coltivare. Possono queste persone essere salvate? E gli studenti che li hanno influenzati possono riparare il danno compiuto?

Maestro: Se a causa di alcuni studenti, altri non possano essere salvati, si tratta sempre di una questione molto seria. Come coltivatore, puoi soltanto salvare esseri senzienti, non puoi rovinarli. Nel mondo umano avete la possibilitą di coltivare la divinitą, e nel mondo umano avete anche la possibilitą di rovinare altri. Sono cose di pari gravitą, quindi voi non potete sottovalutarne l'importanza. Per quel che riguarda quello di cui eravate debitori prima di iniziare a coltivare, quelle cose sono state separate, e sono due cose distinte. Quello che fate durante la coltivazione, Ź semplicemente immenso. Se davvero siete causa della rovina di qualcuno, della sua perdita di salvezza, o persino della sua impossibilitą a entrare nel futuro, allora quello vi impedirą di diventare una divinitą per sempre. ť grave a tal punto. State molto, molto attenti a non fare niente del genere.

 

Cose fatte intenzionalmente e non intenzionalmente, senza dubbio, possono essere distinte, ma non siamo venuti qua per gli esseri senzienti? Quando il vostro impatto negativo provoca un grave danno, che fine hanno fatto i vostri pensieri retti di salvare esseri senzienti? Come potete non tenere conto di come gli altri possano sentirsi? Non state coltivando per diventare un essere illuminato di una retta Fa, un essere che pone l'interesse altrui prima del proprio e considera innanzitutto gli altri? Quando avete dei conflitti con gli altri, i nuovi studenti ne risentono, allora perché lo avete fatto davanti a loro? Avete considerato voi stessi come i piĚ importanti, senza tenere conto degli altri? Forse non lo avete fatto di proposito, ma non avete effettivamente allontanato i nuovi studenti?

 

Dovete fare attenzione a tante cose, e dovreste rimediare a quello che non avete gestito bene. Non pensate semplicemente, "Quello Ź un nuovo studente ed Ź entrato grazie alla nostra diffusione della Fa, e se non vuole praticare se ne puė andare". Non vedetela cosď. Voi sapete, la vostra diffusione della Fa fornisce soltanto i presupposti, mentre l'essere accettato o meno dipende dal Maestro. ť stato il Maestro che realmente lo ha fatto venire, quindi se voi lo allontanate non Ź una cosa di poco conto. Inoltre, una volta imparata la Dafa, diventa uno studente della Dafa, e molte cose devono essere fatte per lui. Dopo che sono state fatte molte cose per lui e malgrado ciė smette di praticare, in tal caso avete un'idea delle conseguenze?

 

Discepolo: Se la persecuzione delle vecchie forze non avesse avuto luogo, come sarebbe stato il sentiero di coltivazione che aveva originariamente stabilito per noi?

Maestro: Le cose sono avvenute e la situazione Ź cambiata, quindi a cosa serve porre questa domanda?

 

Discepolo: Con i nostri retti pensieri e rette azioni, saremo in grado di porre fine alla persecuzione prima che la Fa rettifichi il mondo umano?

Maestro: In realtą, discepoli della Dafa, il vostro sostegno alla rettifica della Fa con i pensieri retti e le azioni rette, ha gią fatto avvicinare di piĚ la persecuzione alla sua fine. (Applauso) Pensateci, gli esseri malvagi si sono indeboliti parecchio adesso. Se non foste stati forti, se non aveste fatto bene, perché avrebbero dovuto allentare la presa su di voi? Quando a qualche studente capita di cadere nelle loro mani, quelle persone malvagie non hanno piĚ il coraggio di perseguitarlo troppo duramente. Perché? Non Ź forse perché temono che i discepoli della Dafa li possano poi portare davanti alla giustizia? Anche se cercheranno di scappare nei posti piĚ sperduti del mondo, quei malvagi che hanno perseguitato i discepoli della Dafa non saranno alla fine trovati? Se nel corso di questa persecuzione i discepoli della Dafa fossero stati ridotti al silenzio con i pestaggi e fossero sommessamente scomparsi, in tal caso il male avrebbe paura? Non avrebbero nessun freno. Quello che state facendo puė scuotere e spaventare il male oggi, puė ridurre notevolmente il male e reprimerlo, puė terrorizzare il male e impedirgli di avere la forza di portare avanti la persecuzione, e puė infine costringere la malvagia persecuzione a non potere fare altro che terminare. ť quello che stanno facendo i discepoli della Dafa in questo periodo prima che la Fa rettifichi il mondo umano, ed Ź grandioso.

 

Discepolo: Alcuni studenti non partecipano ai gruppi di studio o di pratica. Quegli studenti sono a rischio? Come possiamo aiutarli a liberarsi dalla loro paura?

Maestro: Penso che con i nuovi studenti non dovreste essere troppo precipitosi. ť opportuno che si prendano il loro tempo. Ma dovreste fare del vostro meglio per invitarli a partecipare a sessioni di studio in gruppo, perché l'ambiente del gruppo di studio Ź indispensabile per aiutarvi reciprocamente a migliorare, Ź essenziale. Per quale motivo, tempo addietro, ho chiesto alle persone di fare cosď? Perché la forma di coltivazione che questa Fa segue stabilisce che lo si faccia in questo modo. Perché in passato le persone per coltivare dovevano lasciare il mondo secolare? Avevano visto un problema: quando ritornavano nel mondo secolare e intrattenevano rapporti con la gente comune, diventavano persone comuni e non riuscivano a mantenersi diligenti. Va aggiunto che coltivavano i loro spiriti secondari. Per questa ragione veniva loro richiesto di lasciare il mondo secolare e si raggruppavano insieme. I coltivatori potevano aiutarsi a vicenda a migliorare e a confrontarsi, avevano sempre cose da condividere da coltivatori, e formavano un ambiente di coltivatori.

 

Senza questo ambiente, pensateci, Ź lo stesso per gli odierni discepoli della Dafa: quando tornate nella societą ordinaria, siete nell'ambiente della societą ordinaria. Se non sapete usare bene il vostro tempo, allora oggi potreste avere voglia di leggere e quindi leggete un po', ma domani potreste impigrirvi e leggere meno; per cui senza quell'ambiente Ź difficile mantenersi diligenti. Si tratta, dopo tutto, di esseri umani che stanno coltivando. Con la pigrizia umana e ogni genere di interferenze che influiscono sulle persone in questo mondo, Ź molto difficile per voi rendervi conto della vostra mancanza. In particolare, se oltre a non essere diligenti, non leggete abbastanza il libro, o non avete una comprensione buona della Fa, non sarete affatto in grado di individuare i vostri attaccamenti. ť per questo che dovete partecipare a gruppi di studio e di pratica.

 

Adesso Ź il periodo della persecuzione, e quindi c'Ź tutta una serie di motivi per cui gli studenti non possono, o non possono frequentemente, fare gli esercizi in gruppo. In futuro voi dovrete sicuramente praticare in gruppo. Fuori dalla Cina continentale, numerosi studenti veterani sono impegnati a fare molte cose per convalidare la Fa. Nell'interesse dei nuovi studenti, tuttavia, dovreste creare per loro un ambiente in modo che possano studiare la Fa e fare gli esercizi insieme.

 

Discepolo: (traduzione) Sono uno studente occidentale. Stimato Maestro, potrebbe per favore dire qualcosa per incoraggiare di piĚ gli studenti occidentali a farsi avanti? Molti progetti in questo momento richiedono studenti di lingua inglese.

Maestro: ť vero che dovrebbero essere diligenti. Stavo pensando che The Epoch Times, il giornale gestito da discepoli della Dafa, ha avuto un impatto piuttosto notevole nella comunitą cinese. Il giornale The Epoch Times, effettivamente, Ź gią la piĚ grande testata giornalistica nel mondo, copre molti Paesi, inclusi tutti gli Stati Uniti. L'ho trovato persino in piccole cittadine negli USA. Copre un'area molto vasta, e per giunta esiste anche la versione in rete. Ma, detto questo, Ź accessibile soltanto ai cinesi. La vera corrente principale della societą, fuori dalla Cina continentale, la parte fondamentale della societą, per esempio, gli USA sono una nazione di lingua inglese, e quella Ź parlata dalla maggioranza della gente, ma non abbiamo una pubblicazione che chiarisca a loro la veritą, come puė andare bene? Dipendere soltanto sul chiarire la veritą da persona a persona Ź limitativo. Anche se potesse funzionare, dovremmo comunque cercare per quanto possiamo di aumentare i mezzi per aiutare ancora di piĚ la gente a conoscere la veritą; non sarebbe ancora meglio? Allora pensavo sempre che quando la versione inglese di Epoch Times gestita da voi potrą decollare veramente, quella sarą la cosa piĚ straordinaria. Lo stesso, in realtą, vale per le altre nazioni. (Applauso)

 

Molti mezzi di comunicazione della corrente principale della societą hanno rapporti di affari con la Cina, e alcuni direttori ed editori sono stati perfino comprati da quella banda malvagia di manigoldi cinesi. Nella societą di oggi, sta avendo luogo una persecuzione cosď dura - una cosa di dimensione cosď importante - eppure la comunitą internazionale finge di non vedere. Non Ź strano? ť qualcosa di ammissibile? Si tratta di un crimine! Quella banda di delinquenti Ź davvero molto malvagia. Se i discepoli della Dafa avessero una media locale, potrebbero risolvere questi problemi. Per fare in modo che questi mezzi di comunicazione ottengano un buon risultato, bisogna risolvere la sfida delle risorse umane e materiali, quindi bisogna aumentare i loro collaboratori. Da questa prospettiva, quindi, il numero di studenti occidentali che al presente sono coinvolti non Ź sufficiente. Sono preoccupati di questo anche gli studenti che vi prendono parte.

 

Ogni cosa, senza dubbio, gradualmente migliorerą. Ci saranno dei nuovi studenti che parteciperanno, e ci saranno nuovi studenti che comprenderanno la Fa nel tempo e si impegneranno. Tutto migliorerą. La situazione prima era la stessa anche per il giornale in lingua cinese. Sono passati dall'essere a corto di collaboratori ad avere piĚ persone che partecipano, dal non sapere cosa fare a saperlo, dal non avere dimestichezza ad averla, dall'essere immaturi a diventare alla fine maturi. Allora, penso se i nuovi studenti sono in grado di coltivare in base alla Fa, potete coinvolgerli in piĚ cose. Ma se non sono ancora in grado di comprendere le cose in base alla Fa, allora non potete coinvolgerli veramente, perché non capirebbero molte cose e non sarebbero ancora consapevoli che il compito di convalidare la Fa deve essere fatto da noi stessi. ť un altro modo per salvare esseri senzienti, per cui se non siamo noi a farlo, chi lo farą?

 

Se un nuovo studente non comprende, potrebbe essere negativamente influenzato e rovinato. Dovreste, quindi, tenere conto di questo aspetto. Spiegate loro che le cose che facciamo servono per salvare esseri senzienti, per chiarire la veritą e per smascherare la persecuzione. Penso anche che ogni studente veterano una volta Ź stato un nuovo studente; anche i nuovi gradualmente diventeranno piĚ maturi.

 

Discepolo: In mezzo alle prove, ho riscontrato ogni volta sporchi attaccamenti generati dall'egoismo. Ho coltivato per molto tempo ormai, ma non li ho ancora completamente rimossi, e intanto la rettifica della Fa si sta avviando a conclusione.

Maestro: Non essere in ansia per questo. Quelle cose vengono rimosse strato dopo strato, ed Ź per questo che riaffiorano. Se si tratta di certe cose che non riuscite veramente a fare, il Maestro le farą per voi.

 

La societą ordinaria Ź proprio una grande vasca di tintura, e nel momento in cui abbassate la guardia ne venite intaccati. Dovete quindi coltivare incessantemente e resistere alla contaminazione. Non appena vi rilassate, vi attaccano. Voi siete coltivatori, e il Maestro vi ha lasciato le cose che vi permettono di coltivare tra la gente comune. Anche questa Ź una ragione, perché possiate coltivare conformandovi il piĚ possibile alle modalitą della societą ordinaria. Quando non siete diligenti, quelle cose umane saranno approfittate. Ma come coltivatori potete costantemente correggere voi stessi e costantemente disfarvi delle cose negative tramite la coltivazione. Puė darsi, comunque, che ve ne sia rimasta ancora qualcuna. Non pensate di non essere riusciti a coltivare bene, e ancora meno dovreste lasciare che questo diventi un peso. Nel qual caso sfocerebbe in un attaccamento. Quando ce ne sono, semplicemente eliminatele. Coltivate con dignitą e rettitudine, e non permettete che quelle cose influenzino il vostro comportamento. Quando compaiono nei vostri pensieri, eliminatele tempestivamente.

 

Discepolo: Dal momento che la rettifica della Fa avanza rapidamente, Ź ancora molto difficile chiarire i fatti alla mia famiglia. Mi riesce difficile trovare il modo di chiarire loro la veritą.

Maestro: Per alcuni studenti Ź veramente difficile chiarire la veritą alle loro famiglie. In realtą, penso che sia dovuto principalmente al fatto che voi continuate a considerarli come familiari e li trattate diversamente da altre persone. Dovreste tenere presente che anche loro sono esseri senzienti nel mondo umano, invece di considerarli familiari. Dovreste scoprire dove sono i loro blocchi mentali, una volta sciolti quelli, tutto puė essere risolto. In circostanze normali, quando chiarite la veritą, non pensate di spingerli a imparare la Fa e il risultato sarą migliore.

 

Discepolo: Anche se mi rendo conto che siamo tutti molto fortunati, qualche volta mi sento infelice. La prego di spiegarmi: questo Ź causato dalla parte di me non ancora completamente coltivata? O Ź un effetto dell’eliminazione del karma? CioŹ la parte del karma?

Maestro: ť normale, in realtą, provare infelicitą. Come nuovi studenti, si sono formate molte idee umane nel mondo umano, e le idee percepiscono le cose diverse in modo diverso. Potreste trovare buona una cosa, cattiva qualcun'altra, le persone hanno questo tipo di sensazioni. Sono reazioni dei concetti umani. Hai appena iniziato a coltivare, e tutti i tuoi concetti vengono rimossi subito? Questo non Ź possibile. Per cui le reazioni causate dai concetti influenzeranno le tue emozioni, condizionando positivamente o negativamente il tuo umore.

 

Queste sono cose che si verificano nel processo di coltivazione. Gradatamente la tua comprensione della Fa diventerą sempre piĚ chiara, i pensieri retti diventeranno sempre piĚ forti, proverai sempre piĚ compassione nei confronti degli esseri senzienti, e le cose saranno diverse.

 

Discepolo: Adesso che Ź uscito il nuovo Zhuan Falun, cosa dovremmo fare con le versioni che contengono i caratteri (cinesi) non corretti, cioŹ, il vecchio Zhuan Falun? Possiamo continuare ad usarli?

Maestro: ť il libro, Ź la Fa, e solo per qualche carattere, non li potete semplicemente correggere? ť vero? Non potete fare qualcosa che non dovreste, giusto?

 

Discepolo: La cultura cinese lunga cinquemila anni Ź (una combinazione) di culture di diversi corpi cosmici del cosmo. Anche le culture occidentali sono, allora, culture di corpi cosmici risalenti a epoche antiche? Hanno attinenza con la diffusione della Dafa?

Maestro: Le divinitą occidentali hanno creato gli occidentali. Sia che si tratti di asiatici o di altri gruppi etnici, sono stati tutti creati da differenti divinitą, per cui conservano certamente le caratteristiche di quei sistemi. In quanto alla cultura, si puė affermare che le divinitą hanno creato le culture umane per gli esseri umani, non sono culture dei cieli. Se dici che i grattacieli di Manhattan sono gli stessi di quelli nei paradisi, questo non Ź vero, perché sono stati realizzati dalla scienza moderna, e la scienza moderna Ź stata realizzata da alieni. La cultura delle differenti dinastie cinesi mantiene delle caratteristiche dei regni celesti che sono venuti per formare connessioni predestinate. Tuttavia, ciė che Ź rimasto nel luogo umano, Ź stato trasmesso con degli scopi specifici da parte delle divinitą, dato che la storia umana stava ponendo le basi per la rettifica della Fa. La cultura occidentale Ź una cultura di superficie che Ź stata creata per gli esseri umani per la loro sopravvivenza mentre sono in attesa della rettifica della Fa.

 

Discepolo: Trovo che sia molto difficile ritornare a veritą, compassione, tolleranza. Maestro, mi potrebbe spiegare come si fa a rimuovere gli attaccamenti a un livello fondamentale?

Maestro: Tu sei un nuovo studente, non essere ansioso. Arriverai a capire e a comprendere gradualmente molte cose con la tua coltivazione. Il migliore approccio Ź di leggere molto il libro, dovete leggere il libro ripetutamente. Quello che il Maestro vi dice Ź assolutamente per il vostro bene.

 

Avete visto che in soli pochi anni del mio insegnamento della Fa nella Cina continentale, 100 milioni di persone sono venute a impararla. Da quando ho lasciato la Cina, non ho insegnato personalmente gli esercizi o la Fa, e sono stati gli studenti che l'hanno trasmessa, tenendo seminari di nove giorni, e diffondendo la notizia di questa Fa. Sebbene le vecchie forze stiano cercando di controllare, non sono state in grado di impedire, e molte persone sono venute lo stesso a imparare. Perché questo? Perché questa Fa puė realmente guidare la coltivazione della gente, puė realmente aiutare la gente a migliorare e puė realmente cambiare lo stato di un essere. Il male nella Cina continentale sta ancora portando avanti una persecuzione cosď dura, e anche la pressione del male avvertita dai discepoli della Dafa nella comunitą internazionale Ź stata enorme. Perché sono stati in grado di opporsi al male e farcela? ť perché sono arrivati a capire questa Fa e sono migliorati veramente attraverso questa Fa e la loro coltivazione. Non Ź di certo realistico pretendere di raggiungere immediatamente un livello di comprensione molto alto, ma un po' alla volta, studiando la Fa, arriverai a capire ogni cosa.

 

Per quanto riguarda gli attaccamenti, se oggi il Maestro vi dicesse di liberarvi di questo o quello, sarebbe qualcosa di forzato, e non siete stati voi a volerli eliminare dal vostro cuore. Con il passare del tempo e con troppi discorsi del Maestro, quando non riuscireste a sopportare, provereste del risentimento e pensereste, "Perché dovrei fare quello?". Solo quando avrete compreso le cose dai principi della Fa e avrete capito l'effetto pro e contro che il farlo puė avere per la vostra vita, allora sarete veramente migliorati, e soltanto allora sarete veramente in grado di farlo. Qualunque limitazione esterna non deriva dalla vostra volontą e non rappresenta un vostro autentico miglioramento. Limitazioni e costrizione non possono mai cambiare qualcuno o farlo avanzare, una volta staccati da queste limitazioni, si ritornerą a essere come era prima, per cui non funziona.

 

Discepolo: Dall'inizio della persecuzione nel 1999, alcuni studenti che sono usciti dai campi di lavoro si sono messi a praticare il Buddismo. La veritą Ź che avevano tutti paura.

Maestro: Credo che con la paura, a prescindere da dove vadano, non coltiveranno realmente, e non potranno raggiungere il Compimento. Una volta entrati nel Buddismo, si renderanno conto della situazione. Certamente, in confronto agli studenti che si sono comportati bene, non sono all'altezza dell’aspettativa. Sono venuti quando la Dafa ha portato loro dei benefici, ma quando la Dafa Ź stata perseguitata, sono scappati. Hanno colto i benefici, ma nell’opporsi alla persecuzione, non vogliono difendere la Dafa, né vogliono convalidare la Dafa. Agli occhi delle divinitą questo tipo di essere Ź il peggiore. In quanto a cosa dire loro perché coltivino, tutto quello che potete fare Ź suggerire loro di fare del bene, non esiste un metodo specifico. Quello che una persona vuole dipende da lei.

 

Discepolo: Il Medio Oriente Ź stato continuamente afflitto da guerre, e la gente non ha l'opportunitą di ottenere la Fa. Ci potrebbe indicare come i discepoli della Dafa dovrebbero diffondere la Dafa in quella regione?

Maestro: ť veramente difficile. Tutto ciė Ź opera delle vecchie forze.

 

Questa persecuzione nei confronti dei praticanti del Falun Gong, il governo degli USA sa che Ź molto dura. Gli Stati Uniti sono stati fondati sulla libertą di credo e sui diritti umani. I primi ad emigrare negli USA furono i Puritani, che giunsero in questa terra per la libertą di credo. La persecuzione contro i discepoli della Dafa coinvolge direttamente gli interessi piĚ basilari degli USA e i suoi principi fondanti. Ma perché il governo degli USA non Ź intervenuto? Sto parlando dalla prospettiva di essere comprensivo nei loro confronti; le vecchie forze hanno continuato a sollevare guai in Medio Oriente, il che ha impegnato gli USA, impedendo loro di avere l'energia per occuparsi della Cina e per intervenire nella persecuzione dei discepoli della Dafa.

 

Se non fosse impegnato attualmente con il problema dei terroristi, credo che il governo degli USA certamente non tollererebbe che una malvagitą di questo tipo fosse cosď dilagante nel mondo contemporaneo, perché il ruolo degli USA nel mondo Ź di mantenere ordine; in realtą, sono davvero la polizia internazionale. Perché le divinitą li hanno fatti cosď potenti? Perché sono cosď ricchi? Le divinitą volevano che ricoprissero quel ruolo nel mondo. La Cina Ź il palcoscenico principale in questo dramma dell'umanitą, Ź il luogo dove si svolge la scena centrale. Ma qualcuno deve mantenere l'ordine nel teatro, non si puė permettere che diventi caotico. La veritą, quindi, Ź che le divinitą vogliono veramente che gli Stati Uniti facciano quello. Il partito comunista cinese accusa sempre gli USA di essere la "polizia internazionale", ma Ź proprio la polizia internazionale, e le divinitą vogliono che lo siano. Se il governo degli USA non adempie realmente a questa responsabilitą e non ricopre quel ruolo, le divinitą non gli permetteranno di essere cosď potente e ricco. Non Ź che gli americani debbano essere speciali, ma sono state le divinitą a disporlo. (Il Maestro sorride)

 

Discepolo: Io e alcuni praticanti della Dafa vicini, di recente abbiamo avuto dei bambini. Abbiamo l'impressione di non avere piĚ la stessa disponibilitą di tempo che avevamo prima per chiarire i fatti, e ne siamo un po' turbati.

Maestro: Non penso sia un problema. Molti discepoli della Dafa hanno figli. Se il bambino Ź molto piccolo, va bene dedicare piĚ tempo alle sue cure. Quando avete tempo potete fare il lavoro di chiarire i fatti, e quando avete poco tempo potete impegnarvi un po' in un ruolo secondario, che a sua volta va bene lo stesso. Dopo che il bambino Ź cresciuto e avete piĚ disponibilitą, allora potete fare di piĚ, e anche quello va bene.

 

Discepolo: (traduzione) Quando teniamo delle manifestazioni contro la tortura, molta gente comune passa svariate volte nello stesso giorno e ha gią preso i nostri materiali per chiarire la veritą, ma certi praticanti cinesi continuano ad avvicinarli e a riempirgli le mani di materiale.

Maestro: Forse si tratta di studenti diversi che non sapevano che quelle persone avevano gią preso i materiali, per cui hanno dato loro di nuovo lo stesso materiale. Dovreste stare attenti. Col passare del tempo, vi siete gią conociuti e hanno gią appreso la veritą, se riempite le loro mani dello stesso materiale che avevano ricevuto prima, Ź veramente uno spreco di risorse. Non trattate questa cosa come la distribuzione dei materiali della gente comune, dove si Ź terminato il proprio lavoro quando tutto Ź stato consegnato. Voi state salvando esseri senzienti, altrimenti, per quale motivo siete venuti qui?

 

Discepolo: La cittą di Atlanta e il Senato dello Stato della Georgia stanno promuovendo l’apertura di un consolato cinese. Questo avviene perché il nostro chiarire la veritą non Ź stato sufficiente? O Ź causato dall'interferenza delle vecchie forze?

Maestro: Possono costruire tutto quello che vogliono, non ha importanza. Che lo aprano o meno, non ci riguarda. Chissą di chi sarą in futuro il consolato. (Il pubblico ride) In effetti, noi non siamo coinvolti nelle faccende della gente comune. Siamo soltanto coltivatori. Guardate come Ź la Cina adesso. Il PCC Ź veramente seduto sulla bocca di un vulcano questa volta, in bilico sul bordo. Appare grandioso ed eccelso in superficie, ma Ź gią irrecuperabile. I suoi abiti sono affascinanti esternamente, ma all'interno Ź tutto putrefatto.

 

Discepolo: Al momento attuale che fase ha raggiunto la rettifica della Fa a New York?

Maestro: Non esistono fasi. Chiarite semplicemente la veritą, aiutate la gente a capire e fate in modo che la gente del mondo conosca la veritą. Quello che tu vuoi in realtą sapere Ź qual Ź adesso la situazione complessiva. In effetti, da quando avete iniziato a chiarire la veritą in questo modo, coloro che hanno compreso la veritą sono principalmente gli abitanti della cittą di New York. Circa la metą, hanno capito le cose velocemente, mentre solo una piccola parte di quelli che lavorano a New York, ma che non ci vivono, hanno compreso. ť cosď che stanno le cose.

 

Discepolo: Per ragioni di sicurezza, ci sono alcune cose che vogliamo tenere segrete. Ma eccedere in questo ostacola la condivisione e la comunicazione tra studenti e smorza l'entusiasmo della gente. Come possiamo gestire meglio questa cosa?

Maestro: I coltivatori dovrebbero considerare gli altri qualsiasi cosa facciano, e ancora di piĚ dovrebbero considerare la Dafa. Quindi, non prendetevela se degli altri non vi mettono al corrente di qualcosa. Alcuni progetti non possono essere discussi in grandi riunioni, non possono essere resi noti a tutti. Quando piĚ persone ne vengono a conoscenza, abbassano la guardia. Una persona ne parla, e un'altra ne parla, cosď lo vengono a sapere anche gli agenti segreti della banda di manigoldi cinesi. I loro sistemi di controllo e di ascolto sono semplicemente troppo oltraggiosi, sia che il telefono sia acceso o spento, possono spiarvi. Quindi per motivi di sicurezza, molte cose che fate per salvare esseri senzienti non possono essere diffuse ampiamente prima di farle. Dovete essere chiari su questo punto, e dovete essere comprensivi con gli studenti. Non stanno cercando di nascondervi delle cose, stanno cercando di tenerle a un basso profilo. Per esempio, diciamo che voi volete tenere una mostra d'arte per chiarire la veritą, e prima che le cose prendessero avvio, il consolato fa una telefonata per minacciare la galleria dicendo, "State attenti, ci sarą un'esplosione”. Sono capaci a fare qualunque cosa i furfanti. Certe cose non possono essere diffuse ampiamente, come studenti, dovete essere comprensivi.

 

Discepolo: Alcuni studenti hanno svolto una grande quantitą di lavoro e si sono dedicati molto alla Dafa, ma durante il lavoro spesso si arrabbiano. Uno cosď puė raggiungere il Compimento nella coltivazione?

Maestro: Credo che non riguardi ancora il Compimento. Perché si arrabbia? Certamente, se si tratta soltanto dell’arrabbiarsi, non possiamo dedurre che abbia coltivato poco bene. Tuttavia, arrabbiarsi ha davvero un effetto negativo, un impatto troppo forte sui nuovi praticanti, Ź quasi sufficiente a metterli in fuga. Dato che tutti state ancora coltivando, si tratta di esseri umani che coltivano, non divini, per cui causerete dei malintesi e interferenze. Sebbene ci siano delle divergenze di opinione, e vi sentiate irritati, dovete comunque discutere le cose con calma. I nostri discepoli della Dafa, anche di fronte al male, non sono forse tenuti a non rispondere quando subiscono pugni e insulti? Non dovete sopportare? Non dovete chiarire con pazienza la veritą? Allora, perché adesso vi arrabbiate? Cosa c'Ź da arrabbiarsi per un coltivatore? Tra i coltivatori, non dovete evitare ancora di piĚ di arrabbiarvi? Chiunque voi siate, siete coltivatori. Come mai vi arrabbiate sempre con i miei discepoli? Ho consentito che vi comportiate cosď con i miei discepoli?

 

Discepolo: Per i miei forti attaccamenti, in occasione della conferenza della Fa, ho scattato in fretta qualche foto del Maestro che non Ź riuscita molto bene. Mi sono reso conto che quel gesto Ź stato irriverente nei confronti del Maestro.

Maestro: ť per questa ragione che vi ho detto di non scattare foto. Non appena mi vedono, certi studenti "clik, clik, clik", cominciano a scattare fotografie. A me personalmente non importa questo, non mi importa se le immagini riescono bene o male. Ma dopo che fate le foto, non vi sentite molto bene a riguardo. Tenetelo semplicemente presente d'ora in poi. In casi come questo, se Ź difficile da gestire, date a me tutte le foto e me ne occuperė io.

 

Discepolo: (Maestro: Questa ha tante parole.) Si riscontrano delle differenze nel modo in cui i cinesi e gli occidentali distribuiscono i materiali per chiarire la veritą. Gli studenti occidentali, per esempio, tengono in mano i volantini e stanno tranquillamente in disparte, aspettando che la gente li prenda. Ma pochissime persone prendono l'iniziativa di avvicinarsi e prenderli. Mentre, specialmente gli studenti di Taiwan, li distribuiscono con garbo ed entusiasmo, e di solito riescono a darne via tanti. Ma vengono spesso invitati dagli studenti occidentali a non fare cosď, soprattutto quando chiariamo la veritą nelle esibizioni contro la tortura. Ci auguriamo tanto che loro possano essere piĚ attivi nel chiarire la veritą e che non aspettino che la gente vada da loro.

Maestro: La mia opinione Ź che gli studenti occidentali hanno sicuramente questa idea; pensano che noi coltiviamo veritą, compassione, tolleranza, dovremmo essere gentili e mostrare la benevolenza di un discepolo della Dafa. Pensano sicuramente cosď, per cui non avvicinano le persone direttamente e preferiscono aspettare che vengano a prendere i volantini da soli. Credo che non sia sbagliato il vostro pensiero, tuttavia, salvare la gente Ź una questione davvero urgente. I discepoli della Dafa hanno rinunciato alle comoditą di casa, sacrificato le loro carriere, e superato ogni genere di prove, e per di piĚ le loro finanze sono scarse; sono venuti qui per chiarire la veritą e salvare la gente; in realtą non Ź davvero facile. Dato che dobbiamo salvare la gente, Ź meglio che siamo piĚ attivi, tuttavia dobbiamo essere cortesi.

 

Essere cortesi e attivi non provocherą dell’antipatia nella gente; nel frattempo abbiamo anche consegnato i materiali a loro; trovo che sia meglio cosď. Se aspettate che vengano a prenderli, forse voi pensate nella vostra mente di salvare quelle persone e che vengano a prenderli da soli, tuttavia, se la parte umana della gente Ź forte, la parte consapevole non puė avere nessun effetto. La gente di Manhattan, per esempio, Ź tutta molto impegnata. Puė darsi che le loro menti siano occupate da pensieri di fare soldi, di incontrarsi con qualcuno, o di concludere qualche affare, e quindi camminano frettolosamente. Mentre la loro mente Ź impegnata, quel pensiero che voi emettete puė spingere la loro parte consapevole a volere venire a prendere i vostri materiali, ma anche la loro parte umana Ź molto forte, e quindi potrebbero perdere l'occasione. Quindi penso che sarebbe meglio se potessimo salutarli con cortesia e siamo piĚ attivi.

 

Mi rendo conto che questo approccio Ź difficile per gli studenti occidentali, perché ritengono che sia un disturbo ad altri, e si sentono a disagio ad importunare altri di loro iniziativa. Ma le cose non stanno cosď. Dovreste pensare che state salvando la gente, e non ci saranno problemi. (Applauso)

 

Discepolo: Ci sono ancora degli ostacoli nel chiarire la veritą agli impiegati nei grattacieli di Manhattan, come possiamo fare meglio nel superare strati su strati di ostacoli e di controlli eretti dalle vecchie forze, in modo da portare la salvezza agli esseri senzienti in quegli edifici, potrebbe il Maestro…

Maestro: In realtą, quando andate negli edifici per chiarire la veritą, anche se poteste entrarci, la cosa Ź difficile comunque, dato che tutti stanno lavorando. Mentre lavorano, se andate a chiarire la veritą, i loro superiori non saranno certamente contenti, di conseguenza penseranno male di noi. Certamente non Ź detto che sia sempre cosď. Quando le circostanze lo consentono, potete farlo. Per gli impiegati di quelle imprese, ci sono di solito tre momenti della giornata in cui potete entrare in contatto con loro. Uno Ź quando vanno al lavoro, un altro Ź quando escono dal lavoro, e un altro ancora Ź quando vanno a pranzo. Alla pausa pranzo, la maggior parte delle persone usciranno dall’edificio. Quindi, in quelle tre occasioni, possiamo decidere di fare le cose mirate specificamente a loro, e forse il risultato sarą migliore.

 

Discepolo: Sono un discepolo della Dafa di Pechino. Prima di partire, i praticanti mi hanno chiesto di portare i loro saluti al Maestro. (Maestro: Grazie. I miei ringraziamenti agli studenti di Pechino.) (Applauso) Sebbene tutti avvertano che il Maestro Ź sempre con loro, sentono ancora profondamente la mancanza del Maestro, e le lacrime sgorgano al menzionare il Maestro. In questi due giorni ho partecipato di persona alle attivitą dei discepoli della Dafa all’estero e sono commosso. Anche se noi siamo nell'altro centro del male, alcuni dei nostri coltivatori si sono abituati a seguire in modo automatico una routine, dal momento che la persecuzione sta andando avanti da molto tempo; non siamo come i discepoli all’estero che sono molto diligenti e mantengono un senso di urgenza. Qui si percepisce realmente che le cose hanno un ritmo molto veloce e che ogni discepolo della Dafa lavora con molto impegno. Posso avvertire la differenza tra noi e i discepoli all’estero. Ricorderė certamente e condividerė con gli altri praticanti quello che ho sperimentato a Manhattan e la grandiositą della conferenza di New York. Dobbiamo davvero stare al passo ed essere sempre diligenti. Il Maestro puė stare tranquillo, noi ce la faremo, ce la faremo sicuramente.

Maestro: Ti credo. (Applauso) In realtą, in Cina continentale, grazie alle azioni e all'impegno dei discepoli della Dafa sia in Cina che all’estero il male Ź stato scosso fortemente. Questo ha contribuito molto a rallentare la persecuzione, e una grande quantitą di male Ź stata distrutta. Per cui in queste circostanze, se gli studenti con la paura nel cuore non si fanno ancora avanti e non agiscono, allora stanno realmente perdendo la loro occasione. Alcuni dicono, "Noi sappiamo che il Maestro Ź buono e sappiamo che la Dafa Ź buona. Studiamo la Fa a casa e facciamo gli esercizi di nascosto". In realtą, la Dafa Ź stata impartita a voi, e serve proprio perché possiate salvare gli esseri senzienti, e stabiliate una possente virtĚ ancora piĚ grande e siate responsabili verso gli esseri senzienti. Non ho forse gią detto che le vite del futuro agiscono per il bene altrui, non per il proprio. In mezzo a questo processo, tali qualitą vengono forgiate in voi, quindi non potete pensare soltanto a voi stessi. Di che cosa avete paura? Semplicemente di tutto. Sď, mentre avviene una persecuzione cosď crudele, non voglio che gli studenti subiscano la persecuzione. Tuttavia, la situazione sta gradualmente cambiando, e dovreste fare ancora meglio. In veritą, coloro che hanno sempre fatto molto bene, non hanno dovuto venire fuori attraversando la severa e crudele persecuzione?

 

Mi auguro che gli studenti della Cina continentale possano davvero imparare dagli studenti fuori dalla Cina. Per alleviare la persecuzione del male contro di voi, vedete come hanno fatto. Hanno lavorato con molto impegno; alcuni dormono pochissimo; ogni persona fa tante cose e stanno tutti sostenendo numerosi progetti. Non mi sto riferendo soltanto a pochi di loro, si tratta della maggioranza di loro, e lavorano veramente con grande impegno. A questo proposito, confrontando le cose, sebbene il loro ambiente sia rilassato e confortevole, come discepoli della Dafa, l’essere diligenti Ź uguale. Se in circostanze molto difficili voi non avete agito o agito bene, forse Ź stato proprio a conseguenza delle circostanze; ma ora le cose sono cambiate e voi dovreste farvi avanti e fare bene.

 

All’epoca, quando cosď tanto male era stato compresso quaggiĚ, il Triplice Mondo ne era impregnato, ed era diffuso nell'aria; veniva risucchiato nella pancia quando si respirava, ecco quanto ce n'era. Il male era dappertutto, e ogni singola cosa era dominata dal male. Perfino l'erba vi faceva inciampare, e anche i rami degli alberi vi sferzavano il viso. Quando camminavate vicino a un muro, questo ultimo vi colpiva la testa. Vi sembrava tutto normale, ma non lo era, ecco come era malvagio. Quel male adesso Ź stato ripulito e le nostre condizioni ambientali si stanno facendo ancora piĚ rilassate e tranquille. In molte zone il male si dą alla fuga alla vista dei discepoli della Dafa. Non osa nemmeno visitare quelle zone, perché i discepoli della Dafa hanno agito bene. Con cosď tanti discepoli della Dafa uniti qui a Manhattan, perché il male osa venire qui? ť perché gli elementi delle vecchie forze stanno, come quando si spazza via l'immondizia, sospingendo il male qui, trascinandolo qui, e lo stanno radunando qui, in modo che i discepoli della Dafa e la moltitudine delle divinitą possano eliminarlo. Altrimenti, il male non oserebbe assolutamente venire qui in questo momento.

 

Vedete la Cina continentale, con l'ambiente attuale, se alcuni studenti non riescono ancora a farsi avanti, allora sono sul punto di perdere veramente la loro opportunitą. Molti studenti, naturalmente, hanno fatto un ottimo lavoro, e hanno sempre agito. Sono veramente straordinari.

 

Discepolo: Ci sono delle comprensioni diverse sull'inviare pensieri retti al consolato. Certi ritengono che se inviamo pensieri retti dopo ciascun esercizio, il male non avrą la possibilitą di riprendere fiato. Questo pensiero non Ź benevolente?

Maestro: Il male che perseguita i discepoli della Dafa deve semplicemente essere ripulito. In quanto ai particolari delle cose, li lascio decidere a voi.

 

Discepolo: Alcuni ritengono che fare cosď sia un pensiero umano. Inviare pensieri retti Ź una cosa seria, e i principi della Fa stabiliscono che le cose si ottengono quando non le si rincorre, e che dovremmo prendere le cose come vengono. Si inviano i pensieri retti una volta dopo avere fatto gli esercizi in piedi e di nuovo dopo l'esercizio da seduti, solo cosď non influenzerą la nostra coltivazione. Ci sono problemi a dividere gli esercizi e a farli nel corso di qualche ora?

Maestro: Non sviluppate alcun attaccamento. Attenetevi ai requisiti stabiliti per gli esercizi. In quanto a inviare pensieri retti, voi potete farlo, a eccezione di quando lo si fa collettivamente, in qualsiasi momento voi scegliate. Penso che fare gli esercizi Ź fare gli esercizi, quindi fateli semplicemente in modo normale. Per quel che concerne inviare pensieri retti, potete farlo in qualsiasi momento, ovunque. Se non siete stanchi, potete inviarli, e non ci sarą nessun problema. Tutto quello che consumate verrą rapidamente recuperato. Fare gli esercizi solo per fare gli esercizi non Ź lo scopo - gli esercizi rafforzano i vostri meccanismi, e sono i meccanismi automatici che realmente vi innalzano e vi riforniscono di energia. Voi siete raffinati dal gong e dalla Fa ventiquattro ore al giorno, e per quanta energia emettiate quando inviate pensieri retti, non ne va persa nemmeno un po’, inoltre le capacitą sopranormali ritorneranno da sole. Anche altre cose consumate verranno allo stesso modo velocemente reintegrate, perché il vostro livello Ź lď. Come ho detto, quanto Ź alto il vostro gong, Ź dovuto al fatto che la vostra xinxing Ź a quell'altezza, perché c'Ź una misura. Quando la misura Ź lď, il gong non puė fare a meno di salire fino a quel punto, e le cose vengono quindi prontamente reintegrate. Aumentare il gong Ź in realtą molto facile. ť elevare la xinxing che Ź difficile. Questa Ź quindi la ragione per cui Ź cosď difficile sviluppare il gong. (Applauso)

 

Adesso ho letto tutti i foglietti delle domande. (Applauso) I nostri discepoli della Dafa stanno lavorando davvero con grande impegno negli ultimi anni di convalida della Fa, di chiarire la veritą, e di salvare gli esseri senzienti; molti discepoli della Dafa si sentono perfino molto affaticati, e molte persone hanno superato ogni tipo di prove per fare queste cose. Non si puė fare a meno di dire che i discepoli della Dafa sono straordinari. Anche se sono io a dire che siete straordinari, in realtą sto solo riportando le parole usate dalle divinitą. Sono state loro ad affermare che siete straordinari. Ho detto che siete straordinari, io sono il vostro Maestro, quindi certamente sto dalla parte dei miei discepoli. Dovevano esserne convinti gli esseri senzienti, ed Ź per questo che, indipendentemente da come puė sembrare, le cose stanno migliorando per i nostri discepoli, sebbene abbiate incontrato molte difficoltą e sconfitte mentre convalidate la Fa.

 

La rettifica della Fa nel cosmo avrą sicuramente successo. Persino quelle cose predisposte dalle vecchie forze non osano contrastarne il successo. ť soltanto che i loro piani hanno interferito con la rettifica della Fa, causando danni a molte cose della rettifica della Fa, ed Ź per questo che gli elementi delle vecchie forze devono essere completamente eliminati. I discepoli della Dafa non staranno a convalidare per sempre la Fa nel mondo umano, perché il momento in cui la Fa rettificherą il mondo umano giungerą sicuramente. La rettifica della Fa che la Dafa sta compiendo nel cosmo sta volgendo a conclusione. La gente ora sa che il cosmo si sta allontanando sempre di piĚ dalla Via Lattea. In altre parole, tutto ciė non Ź soltanto qualcosa che sto dicendo solo io, e non Ź qualcosa che soltanto i discepoli della Dafa possono sapere, anche gli esseri umani gradualmente ne verranno a conoscenza.

 

Tutto ciė in cui gli esseri umani non credono si manifesterą davanti ai loro occhi. Tutti i misteri irrisolti della storia si presenteranno qui nel mondo umano, e quando questo si verificherą sarą il tempo della rettifica della Fa nel mondo umano. In tutto quello che voi discepoli della Dafa avete fatto, vi siete dimostrati degni di tutto quello che la Dafa ha dato per forgiarvi. Posso affermare che la convalida della Fa dei discepoli della Dafa ha, nel complesso, raggiunto il suo scopo, e che essi hanno assolto le proprie responsabilitą. (Applauso) Sebbene dobbiamo ancora intraprendere il restante percorso, e alcune cose debbano ancora essere ultimate, penso che niente di questo dovrebbe costituire un problema, perché il periodo piĚ difficile Ź passato e il periodo piĚ malvagio si Ź concluso. (Applauso) La via da percorrere d’ora in avanti potrą diventare soltanto piĚ ampia, mentre ogni cosa si chiarirą ancora di piĚ, e voi diventerete sempre piĚ maturi. Essendo coltivatori, dovreste dimostrare sempre di piĚ lo stile e le caratteristiche di un discepolo della Dafa. Nel tempo a venire i discepoli della Dafa saranno ricompensati per tutto quello che hanno dato per l’intero processo di rettifica della Fa. Anche per quel che riguarda la persecuzione e le perdite subite dall'umanitą, nel tempo a venire anche l'umanitą verrą risarcita. (Applauso) La Dafa stabilirą un futuro per il genere umano, e quando una persona Ź in grado di comportarsi in modo retto durante questo periodo, quando la Dafa viene diffusa e i discepoli della Dafa si trovano nella difficile situazione di essere perseguitati, quel tipo di persona sarą benedetta. Tale persona ha fatto ciė che una persona Ź tenuta a fare, quindi in futuro verrą creato per loro un autentico e vero ambiente per la vita umana.

 

Tra non molto tutto cambierą, ma come discepoli della Dafa, voi non potete in alcun modo vacillare prima del Compimento. Dovreste fare le cose che siete tenuti a fare, come avete fatto sempre. Anche se un solo vostro pensiero o idea Ź eccessivo, e voi non tenete conto delle conseguenze, o se non pensate al bene della Dafa, vi dirė che allora non avete percorso correttamente il vostro sentiero. Dal momento che il vostro percorso va conservato per il futuro, dovete riuscire a crearlo. Il fine della vostra coltivazione non Ź soltanto il vostro Compimento, perché dovete salvare gli esseri senzienti, e state aiutando le vite del futuro a costruire quel futuro. La vostra responsabilitą Ź grande, ma anche il compenso che Ź in serbo per voi Ź enorme. Quello che otterrete in futuro supera di gran lunga quello che avete dato, per tanto che possa essere. Spero dunque che in nessuna circostanza oscilliate. Sia che il genere umano ristabilisca la reputazione della Dafa o meno, sia che una situazione nuova si verifichi o meno, i discepoli della Dafa devono continuare a salvare gli esseri senzienti perché sono tenuti a farlo. Continuate a fare ciė che dovete fare, fino al Compimento!

 

(Lungo, caloroso applauso)

 

(Traduzione rivista nel giugno 2012, soggetta a ulteriore revisione)