Falundafa.org

Alcune mie riflessioni 

Recentemente è stato riportato sui media che la Cina continentale chiede la mia estradizione in Cina, in cambio di una riduzione di 500 milioni di dollari del valore del disavanzo commerciale degli USA. A questo proposito, vorrei dire alcune parole. Io insegno solamente alle persone ad essere buone. Al tempo stesso, aiuto incondizionatamente le persone a liberarsi dai loro problemi di salute, e le metto in grado di raggiungere più elevati livelli mentali. Io non accetto alcun compenso, né in denaro né in natura. Tutto questo ha avuto un impatto positivo sulla società e sulla gente, e ha orientato il cuore delle persone verso la benevolenza, ed elevato il loro livello morale, su vasta scala. Mi chiedo se sia per questo che vogliono la mia estradizione. Vogliono forse che io ritorni in Cina, affinché più persone possano ottenere la Fa e coltivare i loro cuori? Se questo è il caso, per favore non permettete che il paese perda 500 milioni di dollari USA per concludere un affare - posso tornarci di mia spontanea volontà. 

Io ho sentito, tuttavia, che in genere le persone estradate sono: criminali di guerra, nemici pubblici o delinquenti comuni. Se è così, mi chiedo a quale delle suddette categorie apparterrei. 

In realtà, io continuo ad insegnare alle persone a comportarsi in accordo con i principi guida di Verità, Compassione e Tolleranza. Perciò, naturalmente, ne ho anche dato l’esempio. Quando i discepoli del Falun Gong e io siamo stati criticati senza ragione e trattati ingiustamente, noi abbiamo sempre dimostrato una mentalità aperta, con grande benevolenza e grande tolleranza, e abbiamo sopportato in silenzio ogni cosa, al fine di lasciare al governo il tempo sufficiente per conoscerci. Ma questa tolleranza non significa assolutamente che gli studenti del Falun Gong e io abbiamo paura di qualcosa. Voi dovreste sapere che quando una persona impara la verità e il reale significato della vita, non rimpiangerà di rinunciare alla propria vita per questo. Non scambiate per paura la nostra compassione e la nostra grande tolleranza, intensificando così le vostre azioni avventate. In realtà, queste sono persone che si sono risvegliate, sono coltivatori che hanno appreso il vero significato della vita. E non etichettate nemmeno i coltivatori del Falun Gong come individui coinvolti in "superstizioni". Ci sono così tante cose che gli esseri umani e la scienza devono ancora comprendere. Le religioni non esistono forse a motivo della credenza nelle Divinità? In realtà, le vere religioni e le antiche credenze nelle Divinità, che hanno reso possibile alla moralità della società umana di durare per diverse migliaia di anni, sono ciò che ha consentito l'esistenza del genere umano odierno - che include voi, me, l'altro e così via. Se non fosse stato per queste, il genere umano, molto tempo fa, avrebbe commesso peccati che lo avrebbero portato a catastrofi, e gli antenati degli esseri umani si sarebbero estinti molto tempo fa e non ci sarebbe ciò che esiste oggi. La verità è che la moralità è estremamente importante per il genere umano. Se un uomo non attribuisce valore alla virtù, è capace di fare ogni genere di cose cattive, il che è terribilmente pericoloso per il genere umano. Questo è ciò che posso dire alle persone. In realtà, non ho intenzione di fare qualcosa per la società, né voglio in alcun modo essere coinvolto negli affari umani ordinari, né tanto meno desidero il potere politico di qualcuno. Non tutti considerano il potere così importante. Non c'è un detto tra la gente: "Ognuno aspira a qualcosa di diverso"? Io desidero semplicemente consentire, a coloro che possono fare la coltivazione, di ottenere la Fa, e insegnare loro come migliorare veramente la propria xinxing, cioè, come migliorare il loro standard morale. D'altronde, non tutti verranno ad imparare il Falun Gong, e inoltre ciò che sto facendo non ha certamente alcuna connessione con la politica. Ciononostante, i coltivatori, i cui cuori sono orientati verso la benevolenza e la cui moralità è migliorata, sono buoni per qualsiasi paese o nazione. Come potrebbe essere etichettato come "religione perversa" un qualcosa che aiuta la gente ad ottenere e conservare la salute, e che alza il livello morale della gente? Ciascun praticante del Falun Gong è un membro della società, e ognuno ha il proprio lavoro o la propria carriera. Soltanto, essi vanno nei parchi per fare gli esercizi del Falun Gong per mezz'ora o un'ora tutte le mattine, e poi vanno al lavoro. Noi non abbiamo prescrizioni che la gente debba seguire, come fanno le religioni, e nemmeno abbiamo templi, chiese o rituali religiosi. Le persone possono venire ad imparare o andarsene di loro scelta, e non abbiamo nessun elenco degli associati. Come può essere una religione? Per quanto riguarda il "perversa", potrebbe essere classificato come "perverso" l'insegnare alle persone ad essere buone senza richiedere soldi e fare cose per guarire le persone e aiutarle a conservare la salute? Oppure qualcosa è "perverso" semplicemente perché non rientra nelle teorie del Partito Comunista? Inoltre, io so che una religione perversa è una religione perversa, e non è un qualcosa che decide un governo. Una religione perversa, potrebbe essere definita "retta" se è in armonia con i concetti di certe persone del governo? E una religione retta, potrebbe essere definita "perversa" se non si conforma ai loro personali concetti? 

In realtà, io so perfettamente perché alcune persone sono risolute a opporsi al Falun Gong. Proprio come riportato dai media, ci sono troppe persone che praticano il Falun Gong. 100 milioni di persone non sono certamente un piccolo numero. Ma perché ci si dovrebbe spaventare di un grande numero di persone buone? Non è vero che più persone buone ci sono meglio è, e che meno persone cattive ci sono meglio è? Io, Li Hongzhi, aiuto incondizionatamente i coltivatori a migliorare la loro moralità e la loro salute, il ché produce stabilità sociale e consente alle persone, con i loro corpi sani, di servire meglio la società. Questo non va forse a beneficio delle persone al potere? In realtà, queste cose sono state veramente acquisite. Perché, invece di ringraziarmi, essi vogliono mettere contro il governo questi 100 milioni di persone? Quale governo potrebbe essere così incomprensibile? Inoltre, chi fra questi 100 milioni di persone non ha famiglia, figli, parenti e amici? È soltanto questione di 100 milioni di persone? Perciò, il numero di persone a cui stanno andando contro potrebbe perfino essere maggiore. Che cosa è mai successo "ai capi della mia amata terra?" Se io, con la vita di Li Hongzhi, potessi dissipare la loro paura di queste buone persone, tornerei immediatamente, e lascerei fare loro ciò che vogliono. Perché "rischiare una condanna universale", sprecare manodopera e capitale, e usare la politica e il denaro per perseguire un accordo che viola i diritti umani? Gli Stati Uniti, d'altro canto, sono stati una guida nel rispetto dei diritti umani. Perciò, potrebbe il governo USA tradire i diritti umani per fare un simile accordo? Inoltre, io sono un residente permanente negli Stati Uniti, un residente permanente che vive sotto la giurisdizione della legge USA. 

Io non intendo puntare il dito contro qualcuno in particolare. È soltanto che, per me, ciò che loro stanno facendo è incomprensibile. Perché rinunciare ad una buona opportunità di conquistarsi l'opinione pubblica, e al contrario mettere 100 milioni di persone contro il governo? 

Si dice che molte persone siano andate a Zhongnanhai[1]*, e che certe persone sono rimaste scioccate e si sono infuriate per questo. In realtà, il numero di persone che sono andate là non è stato affatto grande. Pensateci: ci sono 100 milioni di persone che praticano il Falun Gong, e solo poco più di diecimila sono andate - potreste dire che sono tante? Non c'era alcun bisogno di mobilitare la gente: con 100 milioni di tali persone, se una voleva andare, e anche un'altra voleva andare, in un batter d'occhio ci sarebbero state più di diecimila persone. Non avevano slogan, né striscioni, non hanno tenuto una condotta impropria, e ancor meno erano contro il governo. Volevano semplicemente riferire al governo la nostra situazione. Che c'è di sbagliato nel fare questo? Vorrei chiedervi: ci sono mai stati "manifestanti" che si sono comportati così bene? Ad una vista simile, non siete rimasti colpiti, almeno un po'? Tuttavia, il voler insistere a trovare delle colpe nel Falun Gong, e cercando di estirpare il Falun Gong a tutti i costi è veramente un metodo del passato. Il Falun Gong non è terribile, come certa gente potrebbe aver immaginato. Al contrario, porta numerosi benefici e non danneggia alcuna società. Perdere il favore della gente, al contrario, è la cosa più terribile. Per dirla francamente, anche gli studenti del Falun Gong sono esseri umani, che sono nel processo di coltivazione di sé stessi, e hanno ancora menti umane. In questa situazione, nella quale sono trattati ingiustamente, io non sono sicuro di quanto a lungo potranno sopportare, e questa è la cosa di cui sono maggiormente preoccupato. 

Li Hongzhi
2 giugno 1999 

[1]  Il quartiere della classe dirigente a Pechino, dove sono situati l'Ufficio per gli Appelli e il Dipartimento di Stato. Si riferisce all'appello del 25 Aprile 1999.

* Tutte le note a pie' di pagina sono inserite dai traduttori e non fanno parte del testo originale.