Insegnamento della Fa a Pechino alla cerimonia di pubblicazione dello Zhuan Falun

 

Li Hongzhi
4 gennaio 1995

 
Per prima cosa vorrei augurare a voi tutti un felice Anno Nuovo!

Alcuni di coloro che sono qui oggi sono studenti veterani, ed alcuni non hanno frequentato le conferenze, ma tutti voi avete una certa comprensione della Falun Dafa. Poco fa, i nostri volontari hanno fatto una relazione sul lavoro fatto per la Falun Dafa nel 1994. Un certo numero di problemi esistenti erano stati ampiamente trattati, e dove abbiamo mostrato delle insufficienze, opereremo dei miglioramenti nel nostro lavoro futuro e nello sviluppo della Dafa. Attualmente, giudicando dal modo in cui la nostra pratica si sta sviluppando nel suo complesso, possiamo notare una tendenza di espansione molto rapida, con un’influenza sempre maggiore, uno sviluppo verticale e una velocità di diffusione veramente alta. È da solo poco più di due anni che io ho cominciato ad insegnare la pratica. All’inizio abbiamo cominciato a diffonderla insegnando la Fa sotto forma di un qigong di livello basso che serviva per il benessere fisico, in modo da consentire a tutti di avere un processo per conoscerla. Fin dalle mie prime apparizioni in pubblico ho specificamente detto che l’obiettivo del mio venire in pubblico era di insegnare la pratica a livelli alti e di guidare la gente a raggiungere livelli alti. Non c’era ancora nessuno che insegnava alla gente a coltivare veramente ai livelli alti. Naturalmente, all’inizio, l’abbiamo diffusa sotto forma di qigong, una cosa di livello basso, lo scopo era quello di dare a tutti un certo tempo per conoscerla. In quest'ultimo anno in particolare, ho fondamentalmente insegnato la Fa. Quindi tutti i nostri studenti sanno che io parlo di cose ad un livello molto alto, che gli argomenti di cui discuto sono tutte cose che altri non sono in grado di insegnare, e che io parlo della vera coltivazione e di come coltivare. Dato che esistono molte vie di coltivazione, diffuse per così tanti anni, esiste in effetti il problema di come migliorare; se si rimane nelle vecchie teorie non si andrà da nessuna parte. In passato molta gente ha praticato senza fare attenzione a coltivare la propria xinxing e senza dare valore alla virtù, quindi le cose erano confuse.

Noi stiamo insegnando la Dafa della scuola di Budda, quindi parleremo dei principi della scuola di Budda. Il Budda Sakyamuni ha detto che durante il periodo di Fine Fa sarebbero apparsi i demoni, creando disastri e distruzioni nella nostra società umana ordinaria. In realtà ciò di cui parlò non erano solo dei demoni che sarebbero venuti nei templi per danneggiare la sua Fa. Quello non era l’unico significato, stava comunicando una verità generale e più ampia. Pensateci tutti, in questo periodo attuale, lo standard morale degli esseri umani si è fortemente deteriorato e i conflitti fra la gente si sono intensificati a dismisura; la gente è occupata solo a fare profitti e guadagni e oserebbe fare qualunque cosa per soldi; la moralità pubblica si sta deteriorando giorno dopo giorno. Adesso come adesso, i rapporti fra la gente sono veramente tesi. Inoltre, lo standard morale è molto degenerato, le cose come omosessualità, libertà sessuale, droghe, bande criminali, ogni genere di cose confuse e depravate, c'è di tutto, sia in Cina che all’estero. I cinesi più anziani hanno ancora un concetto di moralità e stanno trattenendo l’attuale stato della società dal peggiorare ulteriormente. In Occidente danno importanza all’essere civili, quindi questa civiltà superficiale può contribuire al mantenimento per un certo periodo di tempo. Ma nelle generazioni più giovani, e specialmente fra noi cinesi, non si può più parlare di moralità. Pensateci, non è un pericolo che le cose continuino a svilupparsi in questa direzione?

Parlando in generale, nel diffondere la Fa, la nostra Falun Dafa si è mostrata responsabile nei confronti degli studenti e della società. Ecco perché abbiamo ottenuto dei risultati così buoni. Proprio ora ho parlato dello stato dello sviluppo della Falun Dafa. Ci sono molti studenti nuovi seduti qui oggi, che possono avere la sensazione di non capire del tutto bene le cose. Molti studenti vogliono ancora che parli circa la situazione della Falun Dafa e che spieghi un po’ di più la Fa. Nel pubblico ci sono alcuni nuovi studenti, e posso usare il tempo a disposizione per introdurvi la Falun Dafa. Nello stesso tempo posso parlarvi brevemente di alcuni principi di coltivazione della Fa.

Come sapete, nel praticare il qigong a livello per il benessere fisico, si usa prendere il meglio da pratiche differenti. Dato che tutti vogliono praticare il qigong per rafforzare il corpo e per liberarsi dai problemi di salute, se uno prende il meglio da diverse pratiche, che importa da quali persone lo prende per realizzare lo scopo di eliminare la malattia? Questo va bene se volete rimanere una persona comune. Ho detto che a diversi livelli esistono Fa differenti, e che la Fa a differenti livelli comporta diverse restrizioni e requisiti per coltivatori a differenti livelli. La gente comune sta semplicemente a questo livello superficiale, e non c’è nessun problema se prendono le parti migliori da pratiche diverse per migliorare la salute del proprio corpo. Ma in realtà questo qigong non è soltanto qualcosa per trattare i problemi di salute e stare in forma, è in realtà coltivazione. Al fine di conformarsi ai modi di pensare della gente moderna, al fine di farlo prontamente accettare e perché non gli fosse facilmente appiccicata addosso una falsa etichetta, la gente ha dato il nome di qigong. Durante il periodo intermedio e finale della “Rivoluzione Culturale”, il qigong ha cominciato a diffondersi e a raggiungere la sua massima popolarità. Se a quei tempi lo chiamavate con i suoi nomi originali, probabilmente sareste stati condannati. Non sarebbe stato permesso, anche se voi volevate fare del bene aiutando le masse ad eliminare le malattie, stare in forma, ed avere un corpo sano. Questo era dovuto alla fazione estremista di sinistra di allora. Così la gente non lo chiamava con il suo nome originale, e cominciarono a chiamarlo semplicemente qigong. Naturalmente c’erano diverse discipline di qigong, e i metodi di coltivazione di ogni disciplina differivano fra loro. Quindi quando questo o quel qigong venivano insegnati al pubblico, nascondevano tutti i loro nomi originali. Questo è il motivo per cui la gente ha cominciato ad usare il termine qigong.

Il qigong è un qualcosa di relativo alla coltivazione; anche i metodi di coltivazione delle religioni sono uno dei modi per coltivare. Siccome si tratta di un metodo di coltivazione, non si tratta semplicemente di mettersi in buona salute e di rafforzare il corpo, perché si intende raggiungere un regno molto elevato e profondo. Pensateci, se viene usato per curare e rafforzare il corpo, naturalmente si vedranno dei risultati sorprendenti. Ma c’è un punto, perché molte persone praticano il qigong, ma non riescono a liberarsi dalle loro malattie? Perché molte persone praticano il qigong, ma il loro gong non cresce? Perché il qigong è coltivazione. Le cose della coltivazione non sono uguali alla ginnastica della gente comune, di qualche abilità o sport fra la gente comune. È un qualcosa che trascende il comune. Dato che si tratta di qualcosa di sopranormale, se volete usare questo metodo sopranormale per il benessere fisico e per raggiungere un regno elevato e profondo, allora questa cosa sopranormale non dovrà essere guidata da principi altrettanto sopranormali? Allora, questi principi sopranormali hanno in effetti una funzione di guida e di limitazione. In altre parole, vanno oltre il livello della gente comune, e voi dovete seguire i requisiti stabiliti dai principi sopranormali. Le cose al livello della gente comune potete ottenerle lavorando e spendendo un po’ di soldi, e le potete comprare, oppure potete lavorare duramente, e ottenerle come un’abilità della gente comune. Ma con la coltivazione non funziona così, perché deve essere coltivato il cuore della persona. Solo quando coltivate il vostro cuore, siete in grado di elevarvi. Se volete migliorare, dovete dare valore alla virtù e coltivare la xinxing.

In passato l’ho spiegato, perché per poter migliorare la gente deve enfatizzare la xinxing e coltivare la virtù? Il motivo sta nel fatto che in questo universo esiste un principio che vincola tutto. Di che principio si tratta? È la natura dell’universo di cui ho parlato. Come per gli esseri umani, prendiamo il corpo per esempio, oltre al corpo fisico, voi avete anche altre forme di vita che esistono, solo così si può formare una persona completa. Il vostro corpo da solo è solo un pezzo di carne. Dovete avere il vostro carattere, disposizione d’animo, caratteristiche particolari, e il vostro spirito originale, solo così siete una persona completa e indipendente, con delle caratteristiche personali. Lo stesso vale anche per questo universo. A parte la sua esistenza materiale che conosciamo, inclusi i corpi stellari, la Via Lattea, le stelle, le comete, i pianeti, oltre questo lato materiale che conosciamo, esiste anche una caratteristica, che può essere chiamata esistenza spirituale. Allora, per riassumere, una volta che questa Fa arriva ai livelli inferiori è molto ampia, e ci sono molte teorie. Eppure ai livelli molto elevati è piuttosto semplice, in sole tre parole si riassume questa caratteristica, che sono Verità ­- Compassione - Tolleranza, non si tratta di “verità, compassione, bellezza”. Si tratta di Verità - Compassione - Tolleranza.

Naturalmente questa natura non è così semplice. Dal suo interno si suddivide in un gran numero di cose a differenti livelli, più basso è il livello, più è complicata e complessa; nei livelli elevati si può riassumere in tre parole che sono “Verità - Compassione - Tolleranza”. Questa natura esiste in ogni particella microscopica di aria e nelle più microscopiche particelle di ogni sostanza - terra, pietra, acciaio, legno e persino plastica - la natura esiste in ogni sostanza e nell’aria. La gente comune non ne può percepire l’esistenza, perché loro si trovano al loro livello della gente comune, quindi non possono percepirla. Quando volete oltrepassare il livello della gente comune, allora potete percepire la sua presenza. In altre parole, se volete usare questo metodo sopranormale per eliminare le malattie, senza seguire i suoi requisiti e il criterio richiesto da un tale stato sopranormale, non potrete liberarvi dalle malattie. Se volete aumentare il gong, senza seguire i requisiti di questo principio sopranormale che stanno al di sopra del livello della gente comune, allora il vostro gong non crescerà mai.

Perché allora ci sono persone che hanno un livello morale piuttosto basso eppure hanno ancora del gong? Per alcuni è il risultato della loro qualità innata. Poiché il loro livello morale è piuttosto basso, essi stanno consumando la loro qualità innata. Una volta che sarà stata usata tutta, non rimarrà loro più nulla, prima del suo consumo totale, gliene rimane ancora un po’. A volte si tratta di possessione da parte di spiriti; sono dei demoni, durante uno specifico periodo di tempo e a uno specifico livello molto basso, ai demoni viene permesso di esistere e sono utili. Senza demoni, la gente non avrebbe problemi di salute; senza demoni, la gente non patirebbe tribolazioni. Ma la gente è tenuta a patire tribolazioni e malattie, perché se le sono create da soli. Quindi, in un certo senso, si può dire che i demoni siano creati dalle persone stesse. Se voi avete maltrattato qualcuno in passato, avete fatto qualcosa di cattivo o avete ucciso delle vite, allora dovete ripagare tutto questo. Non è permesso che non lo paghiate. In questo cosmo c’è un principio derivato dal principio di Verità - Compassione - Tolleranza, cioè “nessuna perdita, nessun guadagno”. Per guadagnare uno deve perdere e deve pagare il debito dovuto. Se non vuoi perdere, sarai obbligato a perdere. Questo è il principio che ci sta dietro, quindi ci sono sofferenze e tribolazioni.

Proprio ora ho parlato di Verità - Compassione - Tolleranza. La coltivazione della scuola buddista si concentra principalmente sulla compassione di questo Verità - Compassione - Tolleranza. Contempla anche verità e tolleranza, però si concentra sulla coltivazione della compassione. Coltivare la compassione crea un cuore benevolente. Una volta che una persona sviluppa un cuore benevolente, vede che tutti stanno soffrendo, e quindi gli nasce il desiderio di offrire la salvezza agli esseri senzienti. Man mano che questa Fa si diffonde, diventa molto grande. Siccome l’obiettivo è salvare tutti gli esseri senzienti, viene trasmessa a molta gente, per cui furono generate ottantaquattromila vie di coltivazione. La scuola taoista si concentra sull’illuminarsi alla verità e coltiva principalmente la verità. Ha anche compassione e tolleranza, ma si focalizza principalmente sulla coltivazione della verità. Quindi parlano del dire la verità, fare cose vere, essere una persona vera, e coltivare la verità e la natura, ritornando al vero sé originale, e alla fine si diventa una vera persona con la coltivazione. Si concentrano sulla coltivazione della verità. Poiché coltivano con enfasi su verità, non hanno il desiderio di salvare tutti gli esseri senzienti, così gli insegnamenti autentici della scuola taoista vengono trasmessi solo a un singolo discepolo alla volta. Il Taoismo è un tipo di religione riformata che si è sviluppata nel periodo recente. Nei tempi remoti, non esisteva il Taoismo in nessuna cultura preistorica. Quindi la scuola taoista è sempre stata trasmessa a un solo discepolo alla volta. Dato che veniva trasmessa a un solo discepolo alla volta, si è diffusa su scala limitata. Mentre la sua Fa veniva trasmessa furono sviluppate tremilaseicento vie di coltivazione. Relativamente parlando, la scuola buddista con ottantaquattromila vie di coltivazione è abbastanza grande.

Verità - Compassione - Tolleranza è l’unico criterio per giudicare il bene e il male. Solo quando vi assimilate a questa natura, il vostro gong potrà aumentare. Se non vi assimilate a questa natura, il vostro gong non crescerà mai. Abbiamo detto che per un coltivatore o per una persona ordinaria si può riassumere questo principio brevemente in poche frasi. Per esempio, come riconoscere le brave persone, le cattive persone e i coltivatori? Coloro che possono seguire la natura dell’universo sono delle persone brave, è certo che sono delle brave persone. Coloro che agiscono contro questa natura dell’universo, sono veramente delle persone cattive. Forse alcune persone, nel luogo di lavoro, non vengono considerate delle brave persone, e hanno sofferto tutta la loro vita, e vengono snobbate o maltrattate da tutti. Lasciate che vi dica che non siete necessariamente davvero cattivi. Se nel luogo di lavoro tutti vi lodano, perché probabilmente siete molto abili, vi dirò che non necessariamente siete bravi veramente. Il principio dell’universo è l’unico criterio per giudicare il bene e il male. Come coltivatori, se siete in grado di assimilarvi alla natura dell’universo, siete qualcuno che ha ottenuto il Tao. Il principio è proprio così semplice.

Il gong di una persona non viene assolutamente ottenuto con la pratica. Tutti praticano il qigong, con grande impegno. Si alzano presto e vanno a letto tardi per praticare, e loro credono che così il loro gong aumenti, ma non cresce per niente. Ciò che ho appena detto può sorprendere molte persone, pensano, “Non state insegnando alla gente a praticare gli esercizi? Cosa insegnate alla gente?”. Tutti conoscono due parole che sono “coltivazione e pratica”. La gente mette l’enfasi sulla pratica, ma non prende seriamente in considerazione la coltivazione. Pensano che la parola, coltivazione sia un semplice attributo della parola pratica, un attributo del sostantivo. Vi dirò che la coltivazione viene prima della pratica, la coltivazione è la cosa più importante. Se non prendete seriamente la coltivazione della vostra xinxing e la virtù, non potete affatto parlare di energia! Se non prendete seriamente la coltivazione della vostra xinxing, non avrete alcun gong! La vera energia è il gong, ed è il gong che determina il livello e la potenza del gong. Per ciò che concerne il livello del gong di una persona, o il Frutto di Realizzazione di cui parla il Buddismo, quel gong può essere solo il risultato della coltivazione. Vedete che i monaci non praticano, ma il loro gong può crescere. Perché? Perché stanno coltivando.

Allora, qual è il rapporto fra coltivazione e pratica di cui parliamo? Fra poco parlerò di ciò che noi pratichiamo. Qual è il rapporto fra coltivazione e pratica? Perché quando coltiviamo, il nostro gong cresce? Quando parli della coltivazione della xinxing, ciò di cui parli non è qualcosa che esiste nei pensieri, nelle nozioni e nella mentalità delle persone? Ma il gong di cui noi parliamo non è qualcosa di materiale? Che relazione c’è fra loro? Lasciate che vi dica che questo principio ai livelli elevati non può essere trattato nello stesso modo che ai livelli bassi. La gente comune non è in grado di spiegare chiaramente le cose della gente comune dalla prospettiva della gente comune; ma se saltate fuori dalla prospettiva della gente comune per guardare le cose della gente comune, basterà un’occhiata per comprenderle. Nel mondo delle ideologie e nel mondo delle teorie, si disputa sempre su cosa viene prima, materia o mente; si disputa continuamente su questo problema, e si dibatte e si cerca di comprendere dividendo le due cose. Io dico che sono una cosa sola e sono unite. Citiamo un esempio molto semplice. Attualmente, sia che si tratti della scienza del corpo umano o delle scienze contemporanee, si crede che i pensieri della gente e le cose che la gente immagina siano un certo tipo di energia prodotta dall’attività mentale, i pensieri che la gente produce sono quindi un tipo di materia. Così è come questa questione viene comunemente compresa ai tempi nostri. Dato che si tratta di un tipo di materia, non è parte dei pensieri e dello spirito della gente? I pensieri non sono generati nella loro mente? Non sono la stessa cosa? Vi ho fatto solo un esempio molto semplice.

Ho appena detto che nell’universo esiste questa materia e allo stesso tempo esiste una tale natura, quindi sono cose della stessa natura e unite. Se non vi assimilerete a questa natura, non sarete mai in grado di elevarvi con la coltivazione. Che cosa significa? Facciamo un esempio semplice, nella materia immensa di questo universo e in ogni sostanza, esiste questa caratteristica, che funge da forza di bilanciamento e limitante nell’universo. In questa società ordinaria, vita dopo vita, generazione dopo generazione, la gente non ha idea di quante malefatte abbia commesso. Direi che le persone sono arrivate al punto in cui sono oggi accumulando karma su karma, hanno tutti molto karma. È proprio come una bottiglia. Se la bottiglia è riempita con roba sporca e il tappo è ben chiuso, se non versate via la sporcizia, quando gettate la bottiglia in acqua, “plop” affonderà fino in fondo. Se versate fuori un po’ del contenuto e la gettate di nuovo in acqua, un poco galleggerà. Se ne versate fuori un po’ di più, galleggerà un po’ più in alto. Più ne versate, più in alto galleggerà. Quando avrete versato fuori tutta quella roba sporca richiudendo il tappo, anche se cercherete di spingerla giù nell’acqua, non ci riuscirete. Galleggerà proprio lì, perché quella è la posizione in cui deve stare. Ho fatto questo esempio per illustrare il punto che tutte le persone nella società ordinaria hanno compiuto delle cattive azioni; il vostro cuore è inquinato, la vostra mente è inquinata, e avete una gran quantità di karma. Se non vi liberate di quelle cose e la vostra mente non cambia per il meglio, continuerete a produrre quelle cose cattive, in ogni momento. Quindi dovete cambiare il vostro cuore per il meglio, liberandovi di quelle sostanze e di quelle cose cattive. In altre parole, quando coltivate fra la gente comune, dovete soffrire un poco, sopportando la fatica fisica e il tormento mentale, solo allora potrete elevarvi. Ciò di cui sto parlando è il miglioramento tramite la coltivazione. Se non coltivate il vostro cuore, la natura dell’universo vi limiterà e non vi lascerà elevare. Possiamo anche parlarne in modo dettagliato, spiegandovi come questo gong cresce.

Parlando di noi esseri umani, in realtà in ogni dimensione ci sono persone, ed esistono in ogni dimensione. A causa delle differenze di spazio-tempo, le differenze che riguardano l’esistenza e la forma dei loro corpi sono piuttosto significative. In una dimensione speciale, c’è un campo intorno ai nostri corpi, e in questo campo ci sono due tipi di sostanze. Una è la virtù, che è un tipo di sostanza bianca che si manifesta in conglomerati. Per coloro che hanno molta virtù, la densità è molto alta. In passato la gente ha sempre detto che la virtù è un qualcosa che esiste solo in termini ideologici ed è un certo stato mentale. Vi dirò che la virtù è una materia ed è un’esistenza puramente materiale. C’è un’altra cosa che esiste nello stesso campo, chiamato karma, ma è nera. La virtù si guadagna quando si compiono delle buone azioni, oppure quando si subiscono dei maltrattamenti da altri, si soffrono delle avversità o si sopportano tribolazioni. Mentre quel karma nero viene prodotto quando si commettono delle cattive azioni. In passato la gente parlava di quanto buona o scarsa fosse la qualità innata di una persona, viene determinata proprio dalla proporzione di queste due sostanze, e ciò formava l’aspetto principale per cui, nella società, i coltivatori parlavano della qualità innata buona o scarsa. Ma la gente comune non può vederla con gli occhi fisici, perché la gente comune si trova in mezzo alla confusione, è proprio perché vi trovate in mezzo alla confusione che vi è consentito di ritornare da quella confusione. Dato che è a causa vostra che siete caduti a questo punto, dovete coltivare la vostra via di ritorno con la visione occlusa. Non vi è permesso di vedere la verità, poiché una volta che vedete la verità non potete più coltivare, perché non esisterebbe più nulla su cui illuminarvi e su cui coltivare. Chi non coltiverebbe se potesse vedere? Perché un Budda si trova sempre ad un determinato livello, e perché non può migliorare ulteriormente? Naturalmente sa tutto e per lui non esiste più la questione di coltivare la xinxing e così via. Solo in mezzo alla confusione, è facile coltivare. Alcune persone sottolineano che se potessero vedere le cose chiaramente, sarebbero in grado di coltivare più facilmente. In realtà, se poteste vedere le cose chiaramente, non potreste coltivare. Altri dicono, “Ci crederò solo dopo averlo visto. Se non lo vedo non ci credo”. Abbiamo sempre considerato che queste persone siano dotate di scarsa qualità di illuminazione.

Come ho appena detto, il gong lo si ottiene effettivamente tramite la coltivazione. Ho anche detto che la virtù e questo campo circondano il corpo di una persona. Se avete molta virtù, potrete raggiungere un alto livello di gong. Se non avete molta virtù, allora, dopo aver sopportato delle sofferenze, la sostanza nera può essere trasformata in sostanza bianca, e non verrà eliminata, poiché questo genere di sostanza non si estingue. Quindi, per una persona, quando coltiva, ciò che viene in effetti trasformato in gong è la virtù del suo campo dimensionale. Il gong che determina veramente la potenza del vostro gong e il vostro livello viene trasformato dalla vostra virtù. Come avviene questa trasformazione? In passato, fra i coltivatori c’era un detto (non si dice così nella comunità del qigong), “La coltivazione dipende da se stessi, mentre la trasformazione del gong dipende dal Maestro”. Che cosa significa? Significa che quando avete il desiderio di coltivare in quella determinata scuola, quando avete il desiderio di coltivare, voi avete solo quel desiderio, mentre è il Maestro che fa le cose per voi effettivamente. Alcuni parlano di attività mentale, avere l’intento mentale in un modo o nell’altro. Ma quello non può risolvere nulla, ed è solo un desiderio. In realtà è il Maestro che prepara il crogiolo o la fornace, raccoglie gli elementi e crea il dan per voi, o forma per voi la circolazione celeste, e apre i canali di energia ed i punti di agopuntura, e così via. I pensieri della gente comune non hanno nessuna energia, e le mani della gente comune non possono compiere affatto queste cose.

Perché il vero gong cresca, i meccanismi che producono quelle cose sono addirittura più precisi degli strumenti di precisione, e sono estremamente complessi. Come potreste farcela? C’è un detto che è stato trasmesso in segreto, “La coltivazione dipende dall’individuo, mentre il gong dipende dal Maestro”, ciò non era consentito saperlo ai livelli bassi in passato. Quindi, quando il Maestro vede che avete coltivato piuttosto bene, che la vostra xinxing è migliorata, e che la forza limitante della natura dell’universo è diminuita nei vostri confronti, allora sarete in grado di aumentare il gong. Allora, in quel momento, il Maestro vi darà un tipo di gong, che chiamiamo un potere di aumentare il gong. Può trasformare la vostra virtù in gong in modo a spirale intorno al corpo, che cresce verso l’alto a forma di spirale. Una volta raggiunta la sommità del capo, formerà gradualmente lassù una colonna di gong. Con l’aumento della vostra forza del gong e del vostro livello, questa colonna di gong continuerà a crescere. Questo è il gong che determina il vostro livello e la vostra potenza del gong. Tutta l’energia che emettete proviene da lì. Non è un dan, e fra poco parlerò del dan. Il vero livello sta lì.

Come sapete, il Frutto di Realizzazione discusso nel Buddismo si riferisce alla posizione raggiunta dalla vostra colonna di gong, a quanto in alto avete coltivato, e all’altezza raggiunta dal vostro livello; ecco dove si trova. Diciamo che alcune persone si mettono a fare la meditazione, il loro spirito principale può lasciare il corpo per salire fino a una certa altezza. Se gli viene chiesto di salire ancora più in alto, non ce la fa; non riesce a salire ulteriormente, se ci prova, avrà paura e cadrà. Perché non è possibile salire più in alto? Perché quella è l’altezza della loro colonna di gong, e quello è il loro Frutto di Realizzazione della coltivazione. Hanno raggiunto quel punto seduti sopra la loro colonna di gong. Nel Buddismo si dice che uno in futuro andrà nel punto dove avrà coltivato. Questo gong è completamente il risultato della coltivazione della vostra xinxing, dell’assimilazione alla natura dell’universo, così la natura dell’universo non vi limiterà più, e il vostro gong cresce e la virtù si trasforma in gong. Non è il risultato della coltivazione? Questo gong è totalmente sviluppato tramite la coltivazione della xinxing della persona.

Allora, con la parte relativa ai movimenti che cosa si pratica? Serve a cambiare il corpo umano. All’inizio la potete chiamare nutrimento della vostra vita; alla fine la potete chiamare prolungamento della vostra vita. Rafforza anche le abilità soprannaturali. Che cosa significa rafforzare? Significa usare l’energia per renderle più forti. C’è anche la trasformazione delle cose legate alle tecniche, e la trasformazione di esseri viventi di tutti i tipi; è molto complicato. L’apparizione di varie forme di gong avviene quando fortificate con l’energia, e senza quell’energia non c’è nulla. Quando si ha il gong, non si può proprio più emettere qi, non ce n’è più. Ciò che viene emesso a quel punto è una sostanza ad alta energia, ma si riesce a percepire poco la sensazione di emetterla dal corpo. Queste sono le cose che io insegno e discuto ai livelli elevati. In passato, venivano sempre considerati segreti celesti, e a nessuno era permesso parlarne. Questa volta, nel corso delle mie conferenze, li ho rivelati tutti, insieme ad altre cose profonde e di alto livello. L’obiettivo è di permettere alla gente di coltivare veramente e di essere responsabili nei loro confronti. Sto davvero guidando la gente in questo modo, quindi non viene considerata una rivelazione casuale di segreti celesti o un creare confusione casualmente e irresponsabilmente. Abbiamo veramente ottenuto questo risultato. La xinxing dei nostri studenti sta migliorando molto velocemente e attualmente lo sviluppo è piuttosto veloce.

Alcuni studenti dicono, “Dopo aver partecipato alle conferenze della Falun Dafa, la mia percezione del mondo è cambiata completamente. Non ho idea di come abbia vissuto così tanti anni della mia vita, e solo ora comprendo la ragione del vivere”. Questo è ciò che dicono gli studenti. Sto solo dicendovi che nessuno in passato ha mai parlato delle cose che riguardano la vera coltivazione. Se non ci credete, potete andare a leggere i libri antichi, provate a scorrere il “Daodejing” o le scritture buddiste. Quelle cose in passato venivano comprese con l'illuminazione e non se ne parlava. Oggi vi ho rivelato tutto. Sebbene ve l’abbia rivelato, gli esseri umani si ritrovano nello stato in cui sono ora, se insegnate loro in quel modo, non vi ascoltano né ci credono. Penseranno che si tratti solo di prediche e non di cose pratiche. Ma non importa quanto venga insegnato, rimane pur sempre la questione dell’illuminazione. Dopo tutto, non siete in grado di vedere o di vedere chiaramente, e dovete comunque coltivare in mezzo alla confusione, quindi questo punto esiste ancora. Vi ho appena parlato di come cresce il gong. Guardate i monaci dei tempi antichi che non facevano esercizi, ma il loro gong comunque cresceva. Il gong che determina l’altezza del proprio livello e la potenza del proprio gong non è assolutamente il risultato della pratica.

Su che cosa lavorano allora i movimenti della pratica? I movimenti, come ho appena detto, servono in effetti a cambiare il corpo innato di una persona. Ma senza l’energia per rafforzarlo, non può essere cambiato. Solo quando le cellule del vostro corpo vengono gradualmente riempite di materia ad alta energia, potete raggiungere l’obiettivo di prolungare la vostra vita. Se non avete questo gong e questa energia, su che cosa contavate per rafforzarlo? I discorsi vuoti non servono. Come sapete, ci sono molte capacità soprannaturali, oltre a ciò che viene trasmesso dal Maestro, una vasta porzione di abilità soprannaturali esistono innate nel corpo umano, ciò significa che tutti le hanno, ma non sono attive. Alcuni dicono di avere sognato mentre dormivano, e che il giorno dopo quel sogno si è avverato. Alcuni dicono di aver previsto qualcosa, che poi è accaduta davvero qualche giorno più tardi. Poi c’è qualcun altro che, mentre stava facendo qualcosa, ha avuto una sensazione di averla già fatta in un certo momento, ma in realtà non aveva mai fatto quella cosa in vita sua. Di che si tratta allora? In realtà sono tutte manifestazioni di abilità soprannaturali, che vi hanno permesso di entrare nel futuro in anticipo o nel passato. Ma quelle vostre capacità sono molto instabili e non sono nulla, senza energia, non sono realmente utilizzabili, possono avere solo quei pochi effetti. Quando interviene dell’energia a rafforzarle, si chiama “rafforzare le capacità”. Solo quando vengono rafforzate dalla potenza del gong, possono diventare forti e utilizzabili, e solo allora possono avere un certo effetto. Se volete ottenere qualcosa senza coltivare la mente, non potete ottenere nulla.

Alcuni studenti si autoproclamano addirittura maestri della Falun Dafa. Molti nostri studenti veterani sanno bene come stanno le cose. Se qualcuno li chiamasse “maestro”, rimarrebbero piuttosto spaventati. Non hanno il coraggio di chiamarsi maestro e dicono che c’è solo un Maestro, solo il Maestro Li è il Maestro, e gli altri sono tutti studenti. Coloro che osano proclamarsi maestro, per primo è sicuramente in azione il loro attaccamento alla fama, e per secondo è che sta cercando di minare la Fa. Nell’universo sconfinato, innumerevoli Budda, Tao, Dei, Signori a differenti livelli e divinità celesti stanno studiando questa Fa. Chi oserebbe chiamarsi Maestro? Senza coltivare la mente ed enfatizzare la virtù, potrete mai coltivare in una qualsiasi scuola? Tutte le vie di coltivazione che seguono la retta Fa enfatizzano la virtù. Perché allora queste cose confuse, come degli spiriti animali possessori, hanno gong? A un livello molto basso viene loro permesso di avere un poco di energia essenziale, che viene usata per far ripagare il karma alla gente a un livello molto basso. Sebbene possiate vedere della gente che soffre di una certa malattia o per una qualche avversità, sono in effetti tutte cose provocate e attirate da quelle stesse persone.

Forse ho parlato a un livello un po' alto e profondo, ed alcuni non capiscono. In realtà vi dirò un principio molto semplice, nella comunità dei coltivatori si ritiene che lo spirito originale delle persone non si estingua. Lo spirito originale della gente semplicemente non si estingue. Quando si dice che qualcuno è morto, in realtà non è morto per niente. Da come la vedo io, quella persona non è morta. Pensateci tutti, non è vero che le cellule di un corpo umano sono composte da innumerevoli molecole? Le molecole non sono composte da innumerevoli atomi? Gli atomi non sono composti da nuclei, elettroni e neutroni? Poi, scendendo ulteriormente, ciò che compongono gli atomi sono i quark, e andando ancora più giù ci sono i neutrini. La nostra scienza moderna può arrivare a capire le cose solo fino a quel punto. In realtà è ancora ben lontano dalla sostanza originale della materia, in altre parole, il corpo umano è composto da queste materie microscopiche. Pensate a un corpo umano, quando qualcuno esala il suo ultimo respiro e muore, tutti i suoi nuclei come possono cessare di esistere solo perché è morto? I suoi atomi, neutroni ed elettroni come potrebbero cessare tutti di esistere? Come potrebbe essere possibile? Perché i nuclei si sottopongano a fissione, ci vuole una gran quantità di calore ed una potente collisione, solo allora la fissione può avvenire. La forza normale della gente comune non può assolutamente fare accadere la fissione. Il fuoco della cremazione può far dividere ed esplodere i nuclei del vostro corpo? Se quel fuoco potesse veramente fare esplodere i nuclei del vostro corpo, allora la materia atomica del corpo di una persona potrebbe distruggere una parte della città, non è così? Abbiamo scoperto che la vita non si estingue affatto. Quando la gente muore, è solo il corpo attuale che noi vediamo in questa dimensione materiale che sparisce, mentre nessuno dei corpi che esistono in altre dimensioni muore.

Il concetto delle dimensioni di cui ho parlato non è difficile da comprendere. La scienza attuale pensa che ci siano quattro dimensioni. Alcuni dicono che ce ne sono undici. Uno scienziato dell’ex Unione Sovietica ha indicato chiaramente che se l’universo si fosse formato da una grande esplosione, in quell’istante non era possibile che venisse prodotto soltanto un unico spazio-tempo con l’esplosione; egli crede che dovrebbero esistere simultaneamente una ventina di spazio-tempi. Hanno indicato chiaramente che oltre a questa nostra dimensione materiale e a questo tempo, come esiste questo spazio-tempo, coesistono altri spazio-tempi. Questo punto è stato chiaramente indicato. Sono molti gli scienziati che si stanno dedicando allo studio e alla ricerca di questa materia. Naturalmente, le forme in cui esistono le dimensioni del cosmo sono estremamente complicate. Lasciate che vi parli di una forma di dimensione più semplice. In quale dimensione vivono i nostri esseri umani? Come sapete, la materia più grande che noi umani possiamo vedere sono i corpi celesti. I corpi celesti costituiscono la Via Lattea e altre galassie. La materia più piccola con cui noi umani siamo in contatto sono le molecole. Noi esseri umani viviamo in questa dimensione fra molecole e corpi celesti. Noi percepiamo che si tratta di una dimensione estremamente espansa, inconcepibilmente vasta. Allora pensateci, a cosa somiglia la dimensione che esiste fra molecole e atomi? Direi che anche quella è estremamente espansa e molto grande. Naturalmente non potete comprenderlo dalla prospettiva della teoria della gente comune e del concetto con cui la gente comune conosce il mondo materiale. Se entraste in quella dimensione per comprenderla, scoprireste che anch’essa è una dimensione estremamente vasta.

Che dire allora fra atomi e quark? E fra quark e neutrini? E nei livelli estremamente microscopici? Sakyamuni disse che un granello di sabbia contiene tremila mondi. La sua teoria dei “tremila mondi” afferma: nella nostra Via Lattea esistono tremila pianeti con esseri viventi intelligenti come la nostra razza umana. Lui disse che un granello di sabbia contiene tremila mondi. Se ciò che disse fosse vero, pensateci, da un punto di vista microscopico quel granello di sabbia è ricco come la Via Lattea, con società e modi di vivere simili a quelli degli esseri umani. Se cercate ulteriormente, dentro quel granello di sabbia non ci sono a loro volta fiumi e sabbia? Allora anche dentro quella sabbia non ci sono ancora tremila mondi? Cercando ancora ulteriormente, Sakyamuni scoprì che non c’era una fine. Solo quando si guarda evitando di usare gli occhi composti da molecole, si è in grado di vedere la vera immagine dell’universo. Più alto è il livello raggiunto, più è microscopico il livello che può vedere nel livello microscopico, e più è grande il livello che può vedere nel livello macroscopico. Sakyamuni non ha visto il limite di tutto questo, né ha visto fino in fondo quanto è vasto l’universo. Ecco perché alla fine nei suoi ultimi anni disse: “È così enorme che nulla ne sta al di fuori”, poiché non sapeva quanto grande fosse; “è così piccolo che non ci sta nulla al suo interno”, è così piccolo che non poteva vederne la fine. Anche basandoci su ciò che disse Sakyamuni e su ciò che la scienza fisica moderna può comprendere, direi che non vi è nessuna contraddizione ed è tutto molto logico. Come ho appena detto, è spiegabile a livello teorico. Questo è ciò che comprendo e sostengo. Come potrebbero sparire tutti i nuclei quando esalate l’ultimo respiro; con il fuoco del forno crematorio, si può provocare una fissione nucleare; direi che è impossibile. Ecco perché io dico che anche se il corpo fisico muore, la sua vita non muore. È anche giusto dire che la materia non si estingue, e questo è vero anche per le altre dimensioni.

I nostri scienziati attuali credono che gli uomini odierni teorizzino che la materia non esiste più a livello di vuoto. In realtà questa è solo la comprensione allo stadio attuale di sviluppo della scienza umana. Io direi che in un vuoto c’è ancora materia, il vuoto stesso è materia. Dato che non si può più vedere niente nei livelli ancora più microscopici, ma un vuoto è ancora lontano dalla materia microscopica che sta all’origine della vita. Qual è la particella più microscopica della materia? Qual è la materia originale? Direi che gli scienziati contemporanei, usando le tecniche di ricerca esistenti, non saranno in grado di comprenderlo, non importa quanti anni passeranno in questa impresa. Poiché il sentiero di sviluppo della scienza occidentale è il più lento, e il genere umano ha scelto una via più imperfetta per svilupparsi. Direi che il modo in cui si sviluppò la scienza dell’antica Cina fosse piuttosto corretto, poiché studiava direttamente il corpo umano, la vita e l’universo. Voi sapete degli alieni, quei dischi volanti volano avanti e indietro, arrivano senza un segnale e se ne vanno via senza una traccia, e viaggiano a una tale velocità che è difficile da immaginare. I dischi volanti possono persino rimpicciolirsi o ingrandirsi. Perché sono così? Dipende solo dal fatto che i loro metodi scientifici di ricerca e di sviluppo sono diversi. Possono viaggiare in altre dimensioni. A causa della differenza di spazio-tempo, sono in grado di arrivare e andarsene a volontà.

Parlando ora di gong, ho toccato questo argomento, in realtà gli esercizi che pratichiamo sono solo cose di abilità tecnica, possono rafforzare le capacità soprannaturali, trasformare il corpo e prolungare la propria vita. Ma senza quell’energia, e il gong che determina il livello, la vostra vita non sarà prolungata. D’altra parte, parliamo delle cose al livello più basso. Se non prestate attenzione alla coltivazione della xinxing e non enfatizzate la virtù, non potete liberarvi dalle malattie. Potete guarirvi facendo ginnastica? No, non potete. Il qigong non è una ginnastica, ma è un metodo sopranormale per cambiare le persone, allora vi dovete conformare ai requisiti di quei principi sopranormali. Alcune persone sono molto devote quando praticano gli esercizi, ma appena escono dalla porta diventano una persona diversa. Nella società fanno tutto ciò che a loro piace, lotta e compete per degli insignificanti guadagni personali; combattono anche per il più piccolo affronto percepito. Ditemi voi se potete guarire le vostre malattie? Assolutamente no. Poco fa ho parlato del perché il gong della gente non aumenta. In realtà questa è solo una delle ragioni.

C’è un’altra ragione per cui il gong non aumenta. La ragione per cui non potete guarire le vostre malattie e il vostro gong non aumenta è che non conoscete la Fa di livelli elevati, e non conoscete i principi dei livelli elevati, allora non potete coltivare. Per tutti questi anni tutti hanno voluto coltivare agli alti livelli, ma si sono concentrati su cose come preparare un crogiolo e disporre una fornace, raccogliere medicamenti e formare un dan, come aprire i canali di energia e la grande e la piccola circolazione celeste. Andate pure avanti a praticare, ma dopo una vita intera sarete ancora la stessa vecchia cosa. Lavorare sul qi non è lo scopo definitivo, non conta niente. L’obbiettivo finale del lavorare sul qi è purificare il corpo e costruire una base per coltivare verso livelli più elevati. Allo stesso tempo, a livello della pratica del qi, se si tratta del metodo del dan, allora formano un dan, aprono i punti di agopuntura e collegano alcuni canali di energia. Anche ciò costruisce una base ai livelli bassi, ma non conta ancora come praticare il gong. Serve solo a costruire una piccola base, purificando il corpo, quello è l’obbiettivo della pratica del qi. Alcuni si sentono piuttosto bene perché i loro corpi si sono saturati di qi. Io direi che siete solo un grande sacco di qi e voi pensate che sia gong. Come potrebbe essere gong? Il discorso di emettere qi per curare le malattie è una comprensione assolutamente sbagliata. Il qi come potrebbe curare le malattie? Pensiamoci con calma. Il vostro corpo ha del qi, anche il mio corpo ha del qi, fra persone comuni si tratta sempre di qi. È solo che il vostro punto di agopuntura Laogong o qualche altro punto di agopuntura è aperto, così che possiate emettere o ricevere qi. Non si tratta pur sempre di qi? Oggetti dello stesso livello non hanno fra loro alcun effetto limitante. Voi avete qi, proprio come ne ha lui. Come potete curare le sue malattie solo emettendo qi? Nel peggiore dei casi, forse è il suo qi a trattare voi, non è così? Solo ciò che si trova oltre questo livello può avere un effetto limitante per le cose di livello basso, e solo il gong può avere veramente quell’effetto.

Alcuni anni fa sono state create, nella gente, delle comprensioni sbagliate. Ci sono stati molti maestri di qigong che hanno diffuso pubblicamente il qigong; perfino quando non avevano personalmente nessun gong, emettevano gong. Perché sembrava che loro riuscissero ad emettere gong? L’apparizione del qigong è stato il risultato di fenomeni celesti; molti maestri non lo hanno fatto sapere alle persone coinvolte, hanno fornito un tubo, e quando emettevate gong, loro vi rifornivano. Il maestro di qigong fasullo era come un rubinetto dell’acqua. Lui non aveva mai praticato il qigong, e non aveva nessun gong. Quando emetteva gong, era come aprire un rubinetto, e il gong gli veniva fornito dall’altra parte. Quando cessava di emetterlo, l’altra parte veniva chiusa proprio come un rubinetto; lui da solo non aveva nessun gong. Lo scopo per cui gli veniva fornito del gong era per farlo coltivare, perché diventasse una brava persona, compisse delle buone azioni, migliorasse sé stesso e facesse dei progressi. Nella società complicata della gente comune, lui doveva coltivare bene la sua mente e salire di livello. Ma molti maestri di qigong non lo compresero. Non avevano idea del perché fosse stato dato loro quel gong. Non sapevano nemmeno da dove provenisse, sapevano solo che proveniva da una qualche sorgente esterna. Pensavano che servisse perché si arricchissero e diventassero maestri di qigong famosi. Ora ne sono rimasti pochi di loro. Fra coloro che sono rimasti, alcuni hanno la possessione, la maggioranza è posseduta. Ciò è veramente spaventoso per un essere umano, sebbene si considerino maestri di qigong e siano piuttosto ben conosciuti. Guardate le cose dopo un paio d’anni, diventerebbero dei vegetali, poiché la loro essenza vitale sarà stata estratta completamente. Perché i demoni stanno sfruttando le omissioni dei principi cosmici, “Nessuna perdita, nessun guadagno, non ti posso dare gong per niente, dato che hai fatto tanti soldi e sei diventato famoso, quindi anch’io devo prelevare delle cose da te, non è giusto?”. Quindi prende le tue cose, e le prende in base ai principi e alla logica. La possessione, in realtà, è il risultato delle proprie azioni. Alcuni, dopo aver curato le malattie degli altri, si sentono poco bene in questa o quella parte del corpo, e quella è la malattia che si sono tirati addosso da soli.

Allora che cos’è il dan? Per ciò che concerne il dan, certa gente crede di poter tirar su un po’ di qi dal campo del dan per fare delle cose. C’è persino una comprensione erronea, “Quando io sollevo del qi dal campo del dan per fare una cosa o piuttosto un’altra, quello è qigong”. Io direi che quello è diffamare il qigong. Il qigong è un qualcosa di vasto e profondo, ed è in sé una coltivazione che segue la Dafa dell’universo. Ah, tirate su del qi dal dantian per fare qualcosa, mentre siete in trance, si tratta di qigong, allora direi che sollevate un poco di qi dal dantian per andare in bagno in uno stato di trance, che cosa è allora? Non state diffamando il qigong? Non si può comprendere in questo modo. Il qigong ha un significato interno molto profondo, e non è una cosa così semplice. Parlando del dan di una persona, se lo chiedete a me, in realtà è una bomba. Quando uno coltiva fino al gradino finale, fino al punto in cui il gong si libera, il dan esplode. Nel Buddismo la chiamano illuminazione. In quell’istante esploderà. In quella esplosione spalancherà in un lampo tutti i canali energetici di quella persona e tutti i punti di agopuntura nel corpo, ed il punto Mingmen, liberando le capacità sopranormali. Il terzo occhio viene aperto con l’esplosione ad un punto estremamente alto del livello in cui vi trovate, così vedrete la verità dell’universo che esiste al vostro livello. Questo è ciò a cui serve. È semplicemente una bomba, non serve a nient’altro. Voi sapete che dopo la morte di un monaco che ha coltivato bene, dopo la cremazione, si possono trovare le sarira. Pochi giorni prima della morte del monaco, il dan esplode. Con un “bang” esploderà e lui comprenderà ogni cosa. Ma non ne parlerà con la gente comune, quindi nessuno lo saprà, né gli altri potranno percepire ciò che è accaduto. Una volta che il dan esplode e si frantuma, i pezzi in questa dimensione sembrano pietre. Noi non coltiviamo il dan. Perché non coltiviamo il dan? Noi riteniamo che il dan sia immobile e, al di là del trattenere un po’ di energia, serva a poco. Per un monaco, dopo la sua morte e la cremazione, rimangono le sarira. Sono luminose, molto dure e hanno energia. Le analisi scientifiche non sono in grado di accertare di che cosa sono composte. Sono una combinazione di materia raccolta da altre dimensioni e materia fatta della propria virtù trasformata in gong, quindi gli scienziati attualmente non sono in grado di stabilire di che sostanza si tratti. Non è una sostanza che appartiene alla nostra società ordinaria. Alcune persone cercano di forzare una spiegazione o di dare una spiegazione a caso, dicendo che quel dan sono i denti o le ossa. Non è questo dare una spiegazione a caso? Perché allora la gente comune non le ha quando viene cremata? Perché monaci e coltivatori le hanno dopo la cremazione?

Proprio ora ho parlato dei principi della vera coltivazione ad alti livelli, non importa di quale scuola o disciplina. Alcune persone possono pensare, i vecchi monaci taoisti che coltivano fra le montagne, o i coltivatori che seguono il metodo di coltivazione della scuola buddista in isolamento, alcuni dei quali forse avevate addirittura preso come maestri in passato, tuttavia non avevano coltivato in base a Verità - Compassione - Tolleranza, come hanno potuto coltivare fino a quel punto? Lasciate che vi spieghi come coltivano. Loro soffrono molto e devono coltivare tanti anni per poter sviluppare una minuscola quantità di gong. Tuttavia, poiché coltivano nelle profondità di montagne e foreste, lontani dalla società della gente comune, il loro gong non è bloccato. Mentre coloro che coltivano tra la gente comune, il loro gong è bloccato. Persino nella coltivazione con l’illuminazione graduale, ne viene bloccata una parte o la metà, quindi voi non avete delle grandi abilità, sebbene il vostro livello possa essere alto, non potete usarlo. Ma nelle profondità delle montagne e delle foreste, quando non vivono nella società secolare e non sono coinvolti nelle cose della gente comune, coltivano in modo completamente aperto e non sono bloccati. Quando possiedono un po' di gong, le loro capacità appaiono parecchio straordinarie, perché sono aperte. In realtà la loro coltivazione è alquanto ardua, possono sviluppare una piccola quantità di gong dopo lungo tempo, ma questo non lo sanno.

Ho detto che esistono 84.000 vie di coltivazione diffuse, e nel mezzo si trova la grande via di coltivazione e la coltivazione della Dafa. Ai margini, poiché offre la salvezza a tutti gli esseri senzienti, persone di ogni genere vengono a studiarla. Uno ottiene l’illuminazione ad un certo livello, poiché è in grado di coltivare solo a quel livello e non è in grado di coltivare più in alto; ciò è dovuto alla sua qualità innata, quindi ottiene l’illuminazione ad un certo livello di coltivazione. Ci sono alcuni che coltivano fino a qui e diventano illuminati (il Maestro indica con le mani); alcuni coltivano fino a qui e si illuminano; alcuni coltivano fino a qui e si illuminano; alcuni coltivano fino a qui e si illuminano; alcuni si illuminano ad un livello molto basso di coltivazione. Una volta che una persona si è illuminata, vede i principi al suo livello, ma non è in grado di vedere quelli elevati. Poiché ha coltivato fino a quel punto, può vedere solo i principi a quel livello, tuttavia prende ugualmente con sé dei discepoli ed insegna loro i principi che ha visto e compreso. Fra le 84.000 vie di coltivazione, ci sono molte vie e scuole minori. Più si è vicini ai margini, più numerosi e complicati sono gli insegnamenti. Più si è vicini al centro, più è semplice la coltivazione della grande via e della Dafa, la coltivazione è piuttosto veloce quando se ne è afferrata l’essenza. Noi stiamo facendo procedere le persone piuttosto velocemente. Perché è così veloce? I cambiamenti di alcuni studenti e la crescita del loro gong sono semplicemente incredibili. Senza ottenere la Fa, può darsi che non sareste nemmeno in grado di uscire dal livello del qi nella vostra vita.

Nel mio seminario di nove lezioni, fintanto che voi potete coltivare, nelle nove lezioni, io vi spingerò oltre. Il passaggio di livello nel processo di coltivazione della gente è estremamente rapido. Molti di coloro che coltivano il Tao mi hanno detto questo, ed io ho anche chiesto loro, ho detto, “Vedete il gong dei miei studenti, com’è paragonato al vostro?”. Loro pensano che sia incredibile. La crescita di questo gong è veramente incredibile, perché noi abbiamo afferrato l’essenza nella coltivazione, e abbiamo preso di mira la mente umana nella coltivazione. Questa è la cosa cruciale, ed è il motivo per cui è così veloce. Coloro che coltivano fra le montagne, come pure certi monaci, coltivano per un lunghissimo periodo di tempo, soffrendo molte avversità; loro pensano che la loro coltivazione avanzi grazie alle sofferenze sopportate. Mentre, in realtà, nel corso di un lungo periodo di tempo, lentamente vengono limate le cose a cui erano attaccati fra la gente comune, solo allora essi possono avanzare. Noi adesso, fin dall’inizio, coltiviamo prendendo di mira la mente umana, i vostri attaccamenti, la gelosia, il farsi prendere troppo dall’entusiasmo, ogni genere di attaccamento, noi prendiamo di mira queste cose nella coltivazione, eliminando queste cose per voi, quindi è molto veloce. Questo è tutto ciò che dirò su questo argomento.

Ci sono molte persone che vogliono studiare la Falun Dafa, ma non hanno frequentato i corsi. Vi posso fare una breve introduzione alla Falun Dafa. La mia Falun Dafa è una pratica di coltivazione, che coltiva sia il corpo che la mente. Una vera pratica che coltiva il corpo e la mente è unica per il fatto che i cambiamenti nel corpo umano avvengono molto rapidamente. Nello stesso tempo l’aspetto esteriore dei praticanti è molto diverso da quello della gente comune. Ci sono molti studenti veterani della Falun Dafa, anche i più anziani, la cui pelle è diventata liscia e delicata, bianca e rosea di colore, e i loro corpi sono forti e in salute. In passato era molto faticoso per loro salire le scale, ma ora possono salire diverse rampe senza che gli venga il fiatone. Il battito del loro cuore non si affretta, e si sentono bene e non sono stanchi. In passato si sentivano stanchi solo dopo pochi passi, ed ora, quando pedalano in bicicletta, sentono come se qualcuno li spingesse. Questa è la situazione di cui sto parlando, ed io chiedo agli studenti veterani qui presenti: non è proprio così per voi? (Il pubblico risponde all’unisono, “Sì!”) Questa è un fenomeno che accade molto comunemente. Non sto parlando di un qualcosa che accade solo a pochi studenti, è una cosa molto comune, dato che le vere pratiche di coltivazione del corpo e della mente possono ottenere questi risultati. L’aspetto esteriore cambia molto. Le rughe sulla faccia di molti anziani diventano più rade e meno profonde, o addirittura spariscono. Nello stesso tempo essi sperimentano dei grandi cambiamenti fisiologici. Dato che il nostro tempo è limitato, non mi dilungherò su questo.

In più, la coltivazione della mia Falun Dafa è una pratica più che unica. Nessuno l’ha mai insegnata in passato. Forse mi sono espresso in termini troppo assoluti. Si può dire piuttosto che non è mai stata insegnata in questa civiltà umana. In tempi preistorici, in un periodo storico molto lontano, fu il metodo principale per salvare la gente nella società umana, ma in questa civiltà umana non è mai stata insegnata. Quindi questa Dafa è completamente diversa dalle teorie sulla coltivazione di tutti quei vari generi di qigong che esistono attualmente. Ciò che la gente oggi coltiva sono fondamentalmente dei metodi che praticano la via del dan. Che cosa si intende con metodi della via del dan? Significa che si vuole formare un dan. Ciò si applica anche ai monaci buddisti nei templi, sebbene non pratichino il gong, anche loro formano un dan. Le sarira che compaiono dopo la cremazione provengono dall’esplosione del dan. Questo è valido anche per i taoisti, e per i metodi di coltivazione tramandati nelle leggende popolari; sono tutti fondamentalmente dei metodi della via del dan. Può darsi che conosciate il Tantrismo, sembra che non segua la via del dan, ma in fondo è sempre un metodo della via del dan. I chakra che coltivano sono anche loro dan. I loro dischi vengono fatti ruotare dalla volontà della mente, ed essi non girano senza la guida dell’intenzione mentale, inoltre quei dischi sono intangibili, mentre il nostro Falun è realmente materiale.

Naturalmente il Falun della mia pratica è molto difficile da ottenere se coltivate da soli. L’abbiamo formato attraverso così tante generazioni. In passato veniva trasmesso di generazione in generazione attraverso un singolo discepolo, e non è mai stato diffuso all’esterno. In questo contesto storico speciale, l’ho tirato fuori per darlo alla gente. Alcuni studenti dicono, “Maestro, per favore mi dia un Falun”. Alcuni studenti scrivono delle note che dicono, “Maestro, non ho frequentato il corso, vi darò dei soldi per l’insegnamento, mi dia un Falun per favore”. Con questo si intende che vorrebbero acquistare una ruota. Permettetemi di dirvi che questo Falun è estremamente prezioso, ed è senza prezzo. Per una persona che è priva di una relazione predestinata, non importa quante centinaia di milioni voglia spendere, non lo potrà comunque comprare. Per coloro che hanno una relazione predestinata, lo possono ottenere senza spendere un centesimo. La ragione per cui noi possiamo rendere questo pubblico oggi, è perché vediamo che alla gente è rimasto ancora l’ultimo pezzettino della natura di Budda. In effetti i risultati dell’insegnamento sono stati piuttosto buoni. È estremamente prezioso, e solo i coltivatori possono ottenerlo. Una volta che vi viene installata, la ruota continuerà a girare 24 ore al giorno senza mai fermarsi, e girerà sempre così. Girerà sia in senso orario che in senso antiorario. Quando gira in senso orario, assorbirà automaticamente energia dall’universo e trasformerà l’energia; e l’energia che trasforma fornirà tutte le cose necessarie per il vostro corpo. Nel frattempo, quando gira in senso antiorario, può emettere energia; e l’energia emessa porta via la materia di scarto prodotta dal vostro corpo, e poi assorbe del materiale energetico nuovo. Fa la selezione in base a degli obbiettivi, poiché è un essere intelligente. Non potete riuscirci affatto se vi versate manualmente del qi dalla sommità del capo e raccogliete qi, perché non avete una potenza equivalente a quella del Falun, quindi non ci riuscite proprio di farlo. Quindi il Falun è selettivo ed è un essere intelligente, e può fare cose che la gente non può fare.

Dopo che il Falun è stato installato, non si fermerà mai più, 24 ore su 24. Girerà sempre così, raffinandovi sempre. Ciò va a creare la situazione chiamata “la Fa che coltiva la persona”. Nelle altre pratiche, il gong cresce solo quando praticate, quindi per allungare il tempo della pratica, dovete praticare di più; se non praticate, il gong non cresce. Ma nella mia Falun Dafa, continua a crescere anche quando non praticate. Quando praticate, rafforzate i meccanismi, rafforzate quei meccanismi e il Falun che vi ho dato. Li state rinforzando e rafforzando, questo è tutto ciò che state facendo. Ma la vera coltivazione comprende l’intero sistema della Fa. Non si tratta solo del Falun che coltiva, sono al lavoro i meccanismi installati all’esterno, il Falun che sta girando e tutti i meccanismi dentro il corpo che stanno automaticamente coltivando.

La coltivazione di cui parliamo, la vera coltivazione enfatizza la coltivazione, mentre fare gli esercizi costituisce un altro aspetto. Fintanto che voi sottolineate la coltivazione della vostra xinxing, vi considerate come dei veri coltivatori e controllate i vostri comportamenti nella società della gente comune, allora il vostro gong crescerà. Insieme ai movimenti che praticate ogni giorno, significa che state praticando completamente e interamente questo mio sistema. I movimenti sono molto semplici e gli esercizi sono soltanto cinque, ma ad un livello macroscopico essi controllano interamente decine di migliaia di cose che hanno a che fare con il vostro perfezionamento. Alcuni chiedono ai maestri di qigong, “A che cosa serve questo movimento? A che cosa serve quell’altro?”. Alcuni maestri di qigong non sono in grado di rispondere. Perché non sono in grado di spiegare? Queste cose non sono facili da spiegare. Ci sono decine di migliaia di cose che devono essere coltivate nel corpo umano, ed ogni movimento guida a livello macroscopico molte cose che vengono così raffinate. Ditemi voi che cosa coltivano? In che modo si può spiegarvelo? Essi raffinano tutto. I movimenti sembrano semplici, ma non è detto che siano buoni se sono complicati, la grande via è estremamente semplice e facile. Le vie minori hanno movimenti molto complicati. La coltivazione non dipende dalla complessità dei movimenti, ma dalla complessità della serie di cose di questa via di coltivazione che vi vengono date nelle altre dimensioni. I movimenti stessi non sono complicati.

Forse alcuni pensano nella loro mente: non riusciamo a capire ciò che hai appena detto. Se dicono che la formazione del dan si tratta di energia, e che quando i monaci vengono cremati rimangono le sarira. Tutto questo sembra credibile, si tratta pur sempre di cose tangibili. Ma il Falun di cui hai parlato, che continua a girare nella pancia, questo non è così facile da credere. Come può essere qualcosa di vivente? Come può girare? Lasciate che a mia volta vi chieda qualcosa. Voi sapete che la Via Lattea e l’universo stanno ruotando. La Via Lattea è in movimento, i nove pianeti ruotano intorno al sole, e la nostra Terra gira su se stessa. Chi li ha spinti? Chi ha applicato la forza su di loro? Vi dico che esiste nella forma di meccanismo rotante, ed anche il nostro Falun ha un meccanismo rotante di quel genere, quindi gira incessantemente ed automaticamente. Alcuni di voi non hanno frequentato ancora il seminario e posso farvi provare la sensazione della rotazione del Falun. Stendete una mano tenendo il palmo disteso. Non sforzate la mano, ma tenete il palmo più piatto possibile. Bene, ora invierò un Falun a ciascuno di voi, facendolo girare nel palmo della vostra mano, così potrete verificare. Sta girando? (“Gira!”) Per quelli al piano superiore, sta girando? (“Gira!") Va bene, volevo solo farvelo sperimentare. Pochi non l’hanno sentito girare, ma hanno sentito che la mano era fredda, o in alcuni casi la mano era calda. Le sensazioni differenti hanno a che fare con il campo karmico del vostro corpo. Per coloro che hanno avuto la sensazione di freddo, spesso il loro corpo non è molto in salute; oppure perché c’è un campo di karma nell’area della mano. Ma che abbiate sentito la rotazione oppure no, avrete avuto comunque una sensazione di caldo o di freddo. Naturalmente la maggioranza di voi ha potuto sentire la rotazione.

Una pratica come la mia Falun Dafa è molto adatta ad essere studiata e praticata dalla gente moderna. Naturalmente, ho detto che nel momento in cui la Falun Dafa è insegnata in pubblico, può contribuire ad elevare il carattere morale della società e della gente. I fatti hanno già confermato questo punto. Se voi, una persona comune, un essere umano, volete coltivare, allora dovete enfatizzare la coltivazione della xinxing. Se enfatizzate la coltivazione della xinxing, nella società della gente comune, si manifesterà certamente che voi siete delle brave persone, questo è certo. Alcune persone dicono che anche il loro qigong può permettere di prolungare la pratica, ed essi rimangono sempre in uno stato di trance. Io direi che quello non è la pratica del gong; serve solo al benessere fisico e si tratta semplicemente di uno stato in cui si pratica il qi, e quello non è la pratica del gong. Ma se anche si trattasse della pratica del gong, provateci pure; se siete imbambolati, come potete eseguire bene il vostro lavoro? Potete completare bene il compito che il vostro capo vi ha assegnato? Anche se lavorate in proprio, o gestite la vostra ditta, non rimane comunque la questione del contribuire alla società? Per coloro che lavorano in ufficio, se siete imbambolati mentre state seduti in ufficio, come potete compilare i rapporti? Se non potete completare bene i vostri compiti, potrete persino incontrare dei pericoli! Se un lavoratore opera mentre è intontito, senza fare attenzione, forse infilerà una mano negli ingranaggi di una macchina. Se lavorate in alto e siete imbambolati, potreste precipitare giù. Non è questo un problema di sicurezza sul lavoro? Non è possibile raggiungere l’obbiettivo di prolungare il tempo di pratica. Ma la nostra pratica ha veramente risolto un problema del genere. Dobbiamo assimilarci alla natura dell’universo ed essere brave persone, solo quello è lo standard dei coltivatori. Alcuni nostri studenti sanno che il gong cresce piuttosto rapidamente. Nella nostra coltivazione non ci sono delle regole nelle cose minori e non abbiamo dei dogmi. Poiché stiamo coltivando la grande via, la Dafa, le regole sono poche. Noi non badiamo alla direzione verso cui ci rivolgiamo mentre pratichiamo, a quale ora pratichiamo o da che parte ci giriamo. Questo è perché ciò che la nostra Falun Dafa coltiva è piuttosto vasto. In questo periodo storico, in questa civiltà umana, non c’è mai stato nulla che ha coltivato qualcosa di così vasto. Se non mi credete, potete verificare com’era la situazione prima che io cominciassi a diffondere le mie cose, quei metodi di coltivazione che imitavano i movimenti degli animali, e questo valeva perfino per quella gente famosa, quei saggi o quei coltivatori taoisti. Sia che si trattasse di un Tao, di una Divinità e di un Budda, erano comunque piuttosto limitati.

La nostra pratica della Falun Dafa segue i principi fondamentali dello sviluppo dell’universo. Poiché il Falun si è formato in base ai principi fondamentali dello sviluppo dell’universo, nella nostra coltivazione si prende per guida la natura più alta dell’universo – Verità, Compassione, Tolleranza. Possiamo dire che nella coltivazione noi seguiamo le cose più alte, coltivando una Fa talmente grande, proprio come coltivare l’universo. Non ci preoccupiamo delle direzioni verso cui rivolgersi. Pensateci, nel contesto dell’universo, che cosa è l’orientamento? L’universo stesso ruota, la nostra Via Lattea ruota, i nove pianeti orbitano intorno al Sole, e la Terra ruota su sé stessa, dove stanno allora nord, sud, est e ovest? È tutto in rotazione, e non esiste affatto il concetto di direzione. È solo un qualcosa che la gente ha stabilito su questa Terra, ed è stato fatto dal punto di vista umano. Dato che noi coltiviamo una cosa talmente vasta, è proprio come coltivare l’universo, naturalmente non esiste il problema dell'orientamento. Quindi qualunque direzione a cui vi rivolgete quando praticate equivale a praticare verso tutte le direzioni. Qualunque direzione a cui vi rivolgete per praticare, in altre parole, significa che praticate rivolgendovi contemporaneamente a nord, sud, est e ovest. Quindi noi non ci preoccupiamo affatto della direzione, perché tutto ruota e gira.

Non ci preoccupiamo nemmeno dell’orario. Perché non ci preoccupiamo dell’orario? Molte pratiche di qigong dicono che è bene praticare a mezzanotte (tra le 23 e l’una) o al mattino (tra le 7 e le 9). Naturalmente noi pensiamo che l’ora di mezzanotte sia un orario molto buono, ma non ci limitiamo a questi brevi periodi di tempo per praticare. In questo vasto universo, la mezzanotte della Terra è un orario buono, ma in altre dimensioni la mezzanotte non necessariamente può essere un orario buono, quindi non diamo dei limiti a questo riguardo. Ma c’è una condizione favorevole a mezzanotte, cioè c’è molta tranquillità. La notte fonda, quando la gente è tranquilla, è un tempo adatto a praticare. Alcuni dicono che anche la mattina è un orario buono per praticare. Naturalmente, per la stessa ragione, non ci preoccupiamo dell’orario. Tuttavia, noi incoraggiamo ad alzarsi al mattino per praticare insieme gli esercizi, o praticare insieme alla sera. Perché? Perché se praticate gli esercizi in gruppo, quando c’è un problema potete discuterne l’uno con l’altro e risolverlo insieme. Discuterne insieme è di beneficio per il miglioramento collettivo di tutti. Ecco perché abbiamo scelto questa forma che consiste nel praticare gli esercizi in gruppo. Naturalmente alcuni devono recarsi al lavoro e hanno tempo solo il mattino o la sera, quindi pratichiamo gli esercizi al mattino o alla sera. In realtà, in ogni minuto che non praticate, siete raffinati dal gong; la vostra pratica serve a rafforzare i meccanismi che io vi ho installato. Noi insegniamo che i movimenti seguono i meccanismi. Le mani e i movimenti servono semplicemente a rafforzare i meccanismi.

Inoltre noi non richiediamo di terminare il gong. La ragione è che non esiste il concetto di terminare il gong. In altre pratiche di qigong, dopo aver finito l’esercizio, raccolgono il gong e ritirano dentro il campo di energia emesso, e il gong si ferma. Noi non abbiamo questo concetto, perché stiamo praticando 24 ore al giorno; non esiste il concetto di portarla a termine, quindi non parliamo di raccogliere il gong. Allora alcuni chiedono, “Se sono lì che sto praticando, all’improvviso il telefono suona o all’improvviso arriva qualcuno che bussa alla porta, come mi devo comportare?”. Allora semplicemente ti alzi a ricevere gli ospiti, o vai a rispondere al telefono, non c’è problema. Perché è così? Perché esiste un campo intorno alle persone che praticano il qigong, ma il vostro Falun è intelligente. Quando la vostra mente pensa di fare qualcosa, il Falun sa che non state più praticando, e immediatamente girerà in senso orario ed istantaneamente tirerà dentro il campo che stava intorno al vostro corpo. Questo è un qualcosa che voi non potete fare nemmeno se ci provaste. Se cercate di trattenere il qi e versarlo nella sommità del vostro capo, lo perderete comunque. Ma il Falun non ne perde nemmeno un po’, perché ha questo elemento vincolante. Ho appena parlato brevemente delle caratteristiche uniche di questa pratica della Falun Dafa. Naturalmente ci sono molte altre cose addirittura migliori, ma ne possiamo parlare solo durante le lezioni, perché le dobbiamo insegnare in modo sistematico.

Ora parleremo di un’altra questione, cioè di come praticano persone appartenenti a classi sociali diverse. Può darsi che in passato abbiate sentito il detto che solo i poveri squattrinati che non hanno alcuna proprietà possono coltivare. Le diverse religioni parlano dei principi della propria scuola. Indipendentemente da quanti insegnamenti vi siano nel Buddismo, sono tutti comunque incentrati sui principi a cui si era illuminato e che ha convalidato Sakyamuni, trasmessi poi dalle generazioni successive con degli errori. La scuola taoista è limitata ai suoi principi del Taiji. Nessuno ha mai spiegato completamente con chiarezza questo universo. Solo quando andate oltre questi confini e parlate dell’intero universo, potete spiegare chiaramente la Fa dell’universo, la natura dell’universo, e l’essenza di Divinità, Tao e Budda. Quindi tutti parlano delle proprie scuole. Inoltre ci sono molte discipline nella scuola taoista e molte discipline nella scuola buddista, e tutte parlano dei principi della propria scuola. Noi abbiamo superato tutto questo e spieghiamo la verità dell’universo, e lo abbiamo fatto combinando la scienza moderna e la scienza del corpo umano. Allora, quali sono i principi di cui parliamo? Forse avete sentito ciò che è stato detto nelle religioni, anche Gesù affermò che è più difficile per un ricco entrare nel Regno dei Cieli che per un cammello passare attraverso la cruna di un ago. Stava parlando di come è difficile coltivare per un ricco. Ma noi diciamo che è difficile coltivare, ciò non significa che i ricchi non possano coltivare. Non potete guardare alle cose in modo superficiale. Sebbene sia difficile per un ricco rinunciare ai propri soldi e alla propria ricchezza, noi guardiamo al nocciolo della faccenda e non alla superficie. Ciò che insegno è che l’autentica coltivazione non consiste nel gettare via le cose materiali, ma piuttosto dovete abbandonare gli attaccamenti ai soldi e alla ricchezza, dovreste essere in grado di darci meno importanza e meno peso.

Parlerò ora di come gente di differenti classi coltiva. Lasciate che vi dica che la ragione per cui ci sono persone e per cui le persone vivono nel mondo si riassume in una sola parola: emozioni! La vostra felicità, collera, afflizione e piacere; ciò che amate e detestate; ciò che vi piace mangiare e ciò che non vi piace; le persone che vi piacciono oppure no; i sentimenti per la famiglia, per gli amici, il sentimento di amore, i sentimenti per i genitori, tutto di tutto, tutto degli esseri umani proviene da queste emozioni. Dalle emozioni si generano tutti gli attaccamenti. Quando le vostre emozioni vengono toccate, potete sviluppare la gelosia - la gente vive solo per le emozioni. Allora, quando una persona coltiva concretamente, deve liberarsi di questi attaccamenti, deve gradualmente darci meno peso, ed è ancora meglio se ve ne sbarazzate completamente, perché è una manifestazione del livello. Dovreste cercare di dare meno peso a queste cose, sempre meno, e prendere gradualmente queste cose a cui la gente comune è attaccata sempre più leggermente. Per una persona comune, loro vedono che la gente comune è attaccata principalmente alla fama e al guadagno, e credono che per la gente che persegue queste due cose sia più difficile coltivare. Perseguire la fama include perseguire la posizione sociale, la carriera e il potere; mentre perseguire il guadagno è legato principalmente ai soldi e ai guadagni materiali. Quindi credono che la coltivazione sia particolarmente difficile per coloro che perseguono queste due cose. In realtà, sebbene la coltivazione sia difficile per loro, rimane comunque possibile – non si può dire che non possano coltivare. Dovete gettare via tutti i vostri soldi per poter coltivare? Non è così. La vera coltivazione non dipende dall’essere ricchi o meno. In base ai principi della scuola buddista, la vostra ricchezza proviene dalla vostra buona fortuna, che è derivata dalla vostra virtù, e quindi voi la dovete avere. Essere benestanti non è di per sé una colpa.

Ciò che noi insegniamo è come diventare una brava persona al vostro livello, dando meno peso alle cose materiali, ai desideri, alla fama e al guadagno. Se siete ricchi sfondati ma non gli date troppa importanza e ci date poco peso, perfino in cuor vostro, non ve ne importa assolutamente nulla dei soldi, allora non è un problema. Anche se avete così tanti soldi da non saper più dove metterli in casa vostra, o da riempire di soldi i materassi, allora direi che non importa. La coltivazione significa coltivare la propria mente, non il liberarsi veramente delle cose materiali. Se voi ricoprite un’alta carica nel governo, ma non date troppo peso alla vostra posizione, qualunque alta carica di governo possiate avere, rimanete pur sempre un servitore civile che lavora per il bene della gente e per gli altri, allora sarete proprio un buon dirigente. Naturalmente questa società umana è complessa. Ad ogni livello, se potete bilanciare adeguatamente queste cose seguendo i requisiti della Fa, troverete il modo di essere una brava persona e un coltivatore.

Parliamo della gente di classi sociali differenti. La gente comune ha conflitti da gente comune. Un normale impiegato ha conflitti con altri per cose che riguardano vantaggi personali; mentre quelli che occupano posizioni più elevate hanno conflitti interpersonali con i loro pari e tramano gli uni contro gli altri; persone in posizioni ancora più alte hanno situazioni conflittuali ai loro livelli. Il punto chiave è che al vostro livello, nel vostro ambiente, se prendete le cose relative al perseguimento di vantaggi personali, date poco peso a queste cose. Come vi comportate da brava persona, compite più azioni buone, fate del bene per gli altri e migliorate voi stessi, in ogni classe sociale si può coltivare. Ne abbiamo parlato trascendendo i principi di tutte le religioni e di tutte le scuole. Il punto non è quello di farvi perdere effettivamente delle cose materiali, o di dire che potete coltivare solo quando non possedete nulla – non è così. La questione è se riuscite o meno a non darci troppo peso. Ciò che coltiviamo non è la nostra mente? Avremo raggiunto il nostro obiettivo se ci saremo liberati dell’attaccamento. Se nella società umana non rimanesse davvero nulla e diventasse una società primitiva, direi che non andrebbe bene, non è vero? La verità è che l’umanità continuerà a progredire nel suo sviluppo.

In passato in molti mi hanno chiesto: come dovremmo coltivare? Naturalmente la società contemporanea è molto complicata, e di alcune cose non possiamo parlare in modo troppo specifico. Quindi seguite semplicemente la Fa nelle vostre azioni. Se vi dovessimo spiegare tutto, non vi rimarrebbe nulla da coltivare, niente su cui illuminarvi. Sui punti specifici dovete illuminarvi da soli e coltivarvi da soli. Solo allora avrete qualcosa da coltivare e potrete migliorare. Se tutto vi venisse insegnato esplicitamente, non rimarrebbe alcuno spazio per il vostro miglioramento. Se venisse spiegato tutto, allora non dovreste far altro che seguirlo. La gente si trova proprio in mezzo alla confusione, e vi viene richiesto di illuminarvi in mezzo alla confusione. Se una persona vuole vedere tutto e poi inizia a coltivare e a illuminarsi, direi che non sarà più in grado di illuminarsi a niente. La ragione per cui per un essere illuminato è così difficile coltivare e migliorare, e rimane sempre a quel livello, è perché nel suo ambiente non ci sono sofferenze. Le cose sono grandiose e non c’è confusione, che cosa gli rimane a cui illuminarsi? Ma la gente comune sta in mezzo alla confusione, non può vedere il vero quadro della situazione e la verità.

Tutti combattono per ottenere guadagni e benefici pratici. Se in mezzo appare una brava persona a cui non importano queste cose come gli altri, che non lotterà per queste cose e che prenderà fama e successo molto alla leggera, allora questa persona è già piuttosto eccezionale. Sebbene fra la gente comune non sembri tanto straordinaria, vista da un livello elevato, questa persona brilla come l’oro. In passato si diceva che quelli con un gong di alto livello selezionavano i loro discepoli, e non sono i discepoli a cercare il maestro, ma il maestro che selezionava i discepoli, il principio è lo stesso: sono queste le persone che loro selezionavano. Le persone comuni sono tutte smarrite fra la gente comune, e ritengono che ciò che fanno sia buono; visto dai livelli elevati, è tutto il contrario. Tutte le persone vivono per se stesse e sono egoiste. Quindi queste cose a cui siete attaccati non servono a nient’altro che a soddisfare il vostro egoismo. Se volete coltivare, vi dovete sbarazzare di tutto questo. Per dirla chiaramente, la coltivazione riguarda lo sbarazzarsi degli attaccamenti umani, ed io qui parlo sempre delle cose fondamentali. La coltivazione riguarda il liberarsi da ogni genere di attaccamento, che significa fondamentalmente coltivare la vostra mente. Direi che la coltivazione della nostra scuola è indirizzata proprio alla mente delle persone, e noi insegniamo i punti pratici e gli aspetti chiave.

C’è un altro punto di cui vi vorrei parlare, dopo tutto ci sono molti studenti veterani presenti, e questa conferenza ha anche lo scopo di riepilogare le cose. Ci sono delle persone che hanno intenzione di creare danni alla Dafa, ma sono molto poche, solo pochi, pochi individui. E non è come succede in altri tipi di qigong. A causa del desiderio di soldi, una pratica combatte e si scontra con altre pratiche, e lottano e combattono, anche all’interno della stessa pratica ci sono lotte e combattimenti. Non badano alla xinxing e creano un’atmosfera torbida. Tutti qui sanno che la Falun Dafa è una terra pura, ho il coraggio di dirlo. Che tipo di disposizione mentale hanno fra loro le persone qui? Tutti si aiutano fra loro. Che cosa succede quando i praticanti della Dafa si incontrano? Nella nostra classe a Guangzhou alcuni praticanti sono rimasti senza soldi, altri hanno donato centinaia di yuan per aiutarli. In altre pratiche di qigong, queste cose non si sono mai viste. Qui da noi ci sono così tante brave persone che fanno buone azioni, questo è un fenomeno molto comune. Non è una terra pura? Dato che coltiviamo direttamente la mente delle persone ed enfatizziamo la coltivazione della xinxing, otterremo certamente questi risultati. Quindi nel processo della vostra coltivazione, dovrete tutti enfatizzare la coltivazione della vostra xinxing anche in futuro.

Nello stesso tempo dovete capire bene questa Fa, direi che dovete avere una profonda comprensione di questo libro e di questa Fa, dovete studiare la Fa. Non dovreste fare solo gli esercizi. Se fate tutto il giorno solo gli esercizi e dimenticate tutto ciò che il Maestro ha detto, direi che non sarete in grado di coltivare. Quale sarà la vostra guida? Quindi dovreste leggere spesso il libro, studiare la Fa giornalmente, così come fate per gli esercizi, leggendo il libro tutti i giorni, solo così sarete guidati ad essere delle brave persone, solo così la vostra xinxing migliorerà attraverso la coltivazione, e solo così il vostro gong aumenterà. Se voi volete fare solo gli esercizi, e li fate dalla mattina alla sera, potrete ritrovarvi esausti, ma il vostro gong non crescerà. Sebbene il Falun giri automaticamente, la vostra pratica serve a rafforzare il meccanismo, e quando il Falun gira e prepara le cose che si sono sviluppate dal gong perché vengano trasportate nei livelli elevati, tuttavia la natura dell’universo vi limita e non vi permette di crescere, che ve ne fate? Perciò dovete migliorare la vostra xinxing, e solo allora il vostro gong potrà crescere rapidamente. Dovete prendere questo punto seriamente.

Alcuni studenti sollevano questa domanda, cioè come dovranno diffondere in futuro questa pratica i nostri studenti. Penso di poter parlare di questa questione con tutti. Prima di parlarne, vorrei chiarire una cosa con tutti. Per quei praticanti che non hanno frequentato il seminario e che hanno studiato la pratica per conto proprio, purché pratichiate seguendo gli standard di un praticante, non c’è bisogno che io vi dia personalmente un Falun ed un Fashen, otterrete tutto. La ragione sta nel fatto che, se un mio studente vi ha insegnato, tutti i miei studenti godono della protezione dei miei Fashen. Come sapete, non si tratta di superstizioni, un mio Fashen è una vita che si è formata dal gong durante la mia coltivazione ed ha la mia stessa immagine; ha la mia stessa Fa e lo stesso potere. Ecco che cos’è un Fashen. Io ho innumerevoli Fashen che possono proteggere gli studenti, quindi chiunque coltivi veramente sarà protetto. Allora se voi, in quanto nostri studenti, volete studiarla, quando un altro studente vi insegna, questo Fashen naturalmente correggerà il vostro corpo e naturalmente vi installerà un Falun ed i meccanismi di energia. Ciò che vi deve essere dato vi verrà dato. Ma per ottenere queste cose dovete essere un vero coltivatore. Dopo avervi installato queste cose sopranormali, se non ci fosse nessuno a proteggervi, sareste comunque in pericolo. Che cosa facciamo allora? Ho anche dei Fashen che vi proteggeranno, questo è garantito. Come diffonderete la pratica allora d’ora in avanti? Sarò molto chiaro anche su questo. I centri di assistenza ed ogni studente in tutto il Paese possono diffondere la pratica, ma non possono accettare nessun compenso. Nessuno può far pagare del denaro, nemmeno i centri di assistenza. Dovrete insegnare la pratica come volontari. La vera coltivazione riguarda l’accumulare virtù, non perseguire fama e interesse. Dovrebbe essere diffusa così. Se voi veramente insistete nell’usare la Falun Dafa per fare soldi, allora non vi rimarrà più nulla. I miei Fashen si riporteranno via ogni cosa, perché non è permesso a voi di usare queste cose per minare questa Fa. Su questo punto abbiamo parlato molto chiaramente. Quindi non vi dovete preoccupare, gli altri potranno ottenere un Falun ed i meccanismi di energia quando insegnate loro gli esercizi? Otterranno quelle cose proprio come voi. I miei Fashen sanno quando voi insegnate la pratica.

Se non c’è nessuno che insegna, una persona può imparare leggendo il libro? Può ottenere tutto? Può ottenere tutto lo stesso. Per esempio, sia Sakyamuni, che Lao Tze, o altri esseri illuminati, tutti hanno lasciato questo mondo da molto tempo, ma gli studenti di quelle discipline stanno ancora coltivando. Nei tempi antichi ci sono state effettivamente delle persone che avevano completato con successo la coltivazione. Come mai? Perché ci sono i Fashen, molti nostri studenti possono averlo visto. Sulla mia fotografia, cioè la fotografia nei miei libri, sembra che i miei occhi si muovano. Alcuni hanno visto muoversi il corpo, oppure altre sensazioni, quindi qualcuno ha detto che ci sono i Fashen del Maestro. Non accade solo per quelle fotografie. Dato che ci sono nuovi studenti, non parlerò ad un livello troppo alto. Lasciate che vi dica: fintanto che la studiate, sia con i libri, che con le videocassette o con le audio-cassette, potete ottenere tutto lo stesso. Il problema nasce se non coltivate. Se voi fate solo gli esercizi e vi aspettate di ottenere quelle cose soprannaturali, allora è assolutamente impossibile. Quelle cose le potete ottenere solo quando coltivate veramente. La questione di cui ho appena parlato era indirizzata ai nostri studenti veterani, ma può essere utile ascoltarla anche per i nuovi studenti.

C’è un altro punto di cui voglio parlare, che riguarda curare le malattie. Molte persone sono molto ostinate, molto testarde. Persino dei medici occidentali hanno pensieri di questo tipo. Dicono, se potete usare delle capacità soprannaturali per curare le malattie, a che cosa servono gli ospedali? Loro intendono dire che non credono che possano curare le malattie i poteri soprannaturali. Ma ciò che dicono non è ragionevole, non è assolutamente razionale. Allora i poteri soprannaturali possono curare le malattie?

Abbiamo scoperto che coloro che coltivano a livello superficiale non possono curare la radice del problema, ma possono curare solo la superficie. Una persona il cui livello è un poco più alto, può ritardare la vostra malattia, posticiparla, tanto da farvi sentire meglio in questo momento. Ma dopo qualche anno ritornerà, oppure potrà trasformarsi in qualche altro tipo di disgrazia, o potrà trasferirsi su qualche amico o familiare, può compiere cose di quel genere. Per guarire veramente le malattie, una persona deve avere quel genere di capacità, in altre parole deve essere in grado di eliminare il karma dalla gente. Ma questo non è un qualcosa che una persona comune è in grado di fare. Deve essere una persona dotata di una tale capacità, e può essere fatto solo per i veri coltivatori. Farlo casualmente per gente comune non è assolutamente permesso, perché significherebbe che una persona non deve pagarne le conseguenze dopo aver compiuto dei misfatti.

Qui c’è un principio, cioè il gong può curare la gente. In tutti questi anni, così tante persone hanno curato le proprie malattie praticando da sole, o dei coltivatori hanno curato le malattie. È una cosa che tutti possono vedere ed è un fatto innegabile, può davvero curare la gente. Se prendete qualcosa dalla coltivazione di alto livello e la usate per risolvere i problemi di salute di persone a un basso livello, il risultato è sicuramente sorprendente. Alcuni pazienti hanno cominciato a prestare attenzione alla virtù. Alcune persone sono molto buone nella società della gente comune, dopo aver cominciato a praticare, possono essere guarite dalle loro malattie. Ma la coltivazione è una cosa straordinaria, quindi segue principi straordinari. È assolutamente proibito che voi la usiate per disturbare la società della gente comune su vasta scala. Se il qigong fosse usato per aprire ospedali, cliniche o dei centri di benessere, il risultato della cura crollerebbe drasticamente. Questo è certo.

Come sapete, a quelli dotati di vere capacità, basta vedere il paziente una sola volta per curarlo. Eliminare troppo karma non è permesso. Di solito basta una volta per guarire la malattia. Quando viene emesso il gong, il metodo manuale utilizzato è irrilevante – che importa il metodo manuale? Il gong può essere emesso attraverso qualunque parte del corpo. Una volta che il gong viene emesso, la malattia viene curata. Originariamente non esisteva nessun metodo manuale, ma per ingannare la gente, i maestri di qigong fasulli hanno inventato molti metodi manuali improvvisati, come espellere, purgare, nutrire, afferrare con le mani, l’ago qi, aghi elettrici, trattamenti con la luce e altri. In realtà un coltivatore può emettere il gong in qualsiasi modo, e il metodo manuale non ha importanza, le cose non stanno assolutamente così. Sono tutte cose inventate da qualcuno al fine di fare soldi. Quando si tratta di vera coltivazione, le cose sono fondamentalmente così.

Le malattie della gente comune non possono essere rimosse casualmente. Una volta che fosse aperto un ospedale per i trattamenti col qigong, gli effetti curativi cadrebbero drasticamente. Non funzionerebbero più. Perché le cose soprannaturali non possono essere usate casualmente per creare interferenze nella società umana ordinaria su vasta scala. La gente comune si trova proprio al livello della gente comune, governato dalla Fa di basso livello. Se usaste la Fa dei livelli più alti per interferire con i principi della gente comune e con la Fa al livello della gente comune, non è una cosa grave? Si tratterebbe di minare i principi dell’universo e quelli della dimensione della gente comune. Quindi se voi metteste davvero in piedi un ospedale, il risultato dei trattamenti dovrebbe essere simile a quello degli ospedali della gente comune. Guardatevi attorno, tutti quegli ospedali o centri benessere che usano il qigong per effettuare le cure, anche loro usano numerose sedute di trattamento per curare una malattia. È ridicolo che ci vogliano numerose sedute per un trattamento con il qigong. Quindi gli effetti curativi non sono buoni. Sotto certi aspetti non sono nemmeno buoni quanto i trattamenti degli ospedali normali. Questo problema si verificherà, perché si tratta di qualcosa di soprannaturale.

Quando le persone che si trovano nel processo di coltivazione sviluppano un cuore compassionevole e vedono le sofferenze di tutti gli esseri, ed inoltre loro stessi sono andati oltre il Triplice Mondo, quando il loro gong è alto e vogliono aiutare qualcuno, farlo su base individuale sarebbe permesso. Ma se volete farlo casualmente, ciò non è permesso. Quando una persona coltiva a livelli molto alti, è in grado di curare le malattie di moltissime persone in un istante. Tuttavia coloro che hanno raggiunto quel livello nella coltivazione, avrebbero scoperto che le malattie delle persone non possono essere toccate casualmente, avrebbero visto tale principio. Il karma di malattia è del tutto collegato alle cose che sono accadute in passato, e tutti stanno pagando per il loro karma. Se le eliminaste casualmente, significherebbe che le persone possono commettere delle cattive azioni senza dover pagare per il loro karma; dietro c’è questo principio. Qualcuno può dire che i trattamenti di qigong, in una certa misura, alleviano temporaneamente le sofferenze presenti. Ma in realtà gli ospedali non fanno la stessa cosa? Le hanno semplicemente posticipate, ma non possono eliminare quel karma.

Le malattie di cui parliamo sono in realtà i problemi in altre dimensioni che si sono manifestati in questa dimensione, come ad esempio una crescita anormale di qualcosa in un certo punto del corpo, un’infiammazione e così via, che porta alla presenza di virus e batteri. Un karma piccolo ad alta densità, quando si manifesta in questa dimensione, sono virus; un karma di maggiori dimensioni sono batteri. Dal nostro punto di vista, si tratta proprio di queste cose che esistono in altre dimensioni. Visto che non siete ancora in grado di superare questa dimensione, come potete curarle alla radice? Il karma è una sostanza nera che si accumula in masse. Quindi, nella comunità dei coltivatori, non parliamo di malattie e non ne parliamo, si tratta tutto di karma, si tratta solo di quello. Come ho appena detto, in realtà non si può rimuovere una malattia casualmente. Per compassione e in circostanze speciali, va bene che voi facciate qualcosa per gli altri. Ma non lo potete fare per fama personale, soldi o qualche altro genere di guadagno – esiste questo principio vincolante.

Alcuni dicono, curare le malattie non significa salvare gli esseri senzienti? Non è una buona cosa? Nel periodo di Fine Fa, anche le scritture buddiste sono state male interpretate. Potete sfogliare il “Tripitaka”, potete trovare l’affermazione che curare la malattia della gente comune significa salvare gli esseri senzienti? Non c’è assolutamente. Salvare gli esseri senzienti si riferisce a guidarli ai livelli più elevati, salvandoli da questo ambiente di sofferenze della gente comune, in modo che non rimangano qui a soffrire. Questo è ciò che significa. Questo è salvare veramente tutti gli esseri, perché risolve alle fondamenta i problemi della gente. I maestri di qigong fasulli del giorno d’oggi dicono che guarire la malattia della gente comune significa “salvare tutti gli esseri”, ma quella è una menzogna fabbricata al fine di fare soldi. Budda non intendeva questo quando parlava di salvare la gente. Pensateci, se trattare le malattie della gente significasse salvarla, secondo voi, un Budda non è abbastanza potente? Un grande Budda di alto livello, il cui piede è più grande dell’intera Terra, potrebbe eliminare tutte le malattie che affliggono l’intera razza umana con un solo gesto della mano. Perché non lo fa? Quanto sarebbe grandioso, salvare tutti gli esseri in quel modo. La gente vive proprio in questo modo, se avete un debito karmico, lo dovete ripagare, questo principio non può essere violato. Una persona deve pagare per il karma che ha creato da sola. Se volete coltivare, dovete coltivare la xinxing mentre pagate per il karma, per fare ritorno. Facciamo un esempio. Ad esempio una persona vuole andare all’estero, per andarsene in una nazione piuttosto ricca per godersi la vita. Per prima cosa deve pagare tutti i debiti contratti nel proprio Paese. Come può semplicemente cancellarli e partire – come potrebbe funzionare così? Deve restituire tutti i debiti prima di poter andarsene. Ecco com’è l’idea: se volete coltivare dovete soffrire, esiste un principio del genere. Naturalmente ai coltivatori della Dafa ne possiamo eliminare una certa quantità. Se non ve ne venisse eliminata una parte, non potreste coltivare. La gente è giunta a questo punto dopo aver accumulato karma su karma e l’ostacolo è troppo grande, quindi una parte del vostro karma deve essere eliminata per voi perché possiate coltivare. Ho appena parlato del curare la malattia e ho toccato i principi coinvolti mentre ero sull’argomento.

Perché allora alcuni maestri di qigong affermano che se studiate le loro pratiche, potrete curare le malattie in tre, cinque o dieci giorni? Sareste tutti maestri di qigong, e che dopo aver partecipato al loro seminario sareste dottori di qigong. Allora perché la gran parte non riesce a farlo? E perché invece una minoranza riesce effettivamente a curare alcune malattie? Qual è la ragione che sta dietro? La ragione per cui non lo possono fare è perché non è loro permesso violare i principi della gente comune. Perché allora pochi individui l’hanno fatto con le loro mani e hanno effettivamente guarito alcune persone? Sono veramente felici e credono ancor di più nei cosiddetti maestri di qigong - perché accade questo? Vi dirò che queste poche persone sono state ingannate. Quei cosiddetti maestri di qigong che fanno queste cose sono spesso posseduti, e anche quelle possessioni hanno del gong - se non avessero del gong non potrebbero curare la gente, hanno perfino certi poteri supernnaturali. Vi danno alcuni messaggi e un poco di energia, ma quella energia si consuma. Se trattate una malattia, una parte di essa si consumerà; se ne trattate di più, continuerà a consumarsi; e dopo averne trattate alcune altre, sarà finita. Ma da lì in poi il vostro attaccamento a curare gli altri diventerà estremamente forte. Quando tutta l’energia si sarà esaurita, non funzionerà più quando cercherete di curare.

Quando non funzionerà più, si manifesterà un altro problema. Di che problema si tratta? Se continuerete a curare le malattie, scambierete la vostra qualità innata con le malattie degli altri. Che significa? L’universo ha un principio chiamato “nessuna perdita, nessun guadagno”. Se volete guadagnare dovete perdere. Anche se quello che guadagnate è qualcosa di cattivo, dato che non siete in grado di guarire gli altri, ma insistete nel volerli guarire, che cosa accadrà allora? Vi prenderete voi quelle malattie, mentre il paziente si sentirà meglio, perché voi volete che la sua malattia guarisca. Alcuni insistono nel guarire gli altri al costo di prendersi loro la malattia, ma ciò non nasce dalla compassione. Insistono ardentemente che gli altri guariscano perché ha paura di perdere la sua reputazione. Potete capire quali gravi danni questi maestri di qigong stanno provocando alla gente? Guardate quanto è forte l’attaccamento a fama e fortuna, e come danneggia gravemente le persone questo attaccamento alla fama e al guadagno. Pensano così perché hanno paura di perdere la reputazione, e vogliono ardentemente che guariscano le malattie, sono perfino disposti a prenderle loro. Okay, se la vuoi, allora prenditela. Ma devi fare scambio, e non puoi ottenere nulla per niente. Sebbene abbiano la malattia, può essere dissolta e trasformata in virtù, poiché la materia non si estingue; può trasformarsi. Se gliela portate via, allora in cambio gli darete della virtù. L’unica cosa che viene usata per lo scambio dall’altra parte è virtù. Quindi darà la sua virtù all’altra persona e otterrà in cambio la sua malattia - ha fatto la cosa più stupida. Quanto è preziosa la virtù!

In passato anche nelle religioni se ne parlava, come affermavano gli anziani, non è grave se uno deve soffrire un po’ in questa vita, compiendo più azioni buone per accumulare virtù, e nella prossima vita si godrà di buona fortuna. Con questo si intende che questa virtù vi porterà soldi e carriera. In realtà anche noi abbiamo scoperto che si tratta di una forma di scambio. Quando volete fare fortuna, non potete averla a meno che abbiate della virtù da scambiare. Alcune persone possono fare tanti soldi negli affari, mentre altre continuano a provarci eppure non guadagnano nulla, dato che non hanno virtù o ne hanno poca, e così non hanno nulla da scambiare. Alcuni, vi dirò, con poca virtù, non ottengono nulla nemmeno quando mendicano del cibo, in quanto devono dare ad altri della virtù in cambio del cibo; c’è una forma di scambio in azione d’altra parte. Quindi se non avete virtù, non avete nulla, è tutto karma nero, allora quella persona è malvagia al di là di ogni perdono. Si trova di fronte alla completa distruzione, persino lo spirito originale verrà distrutto. Si chiama la completa distruzione del corpo e dell’anima, un qualcosa di veramente terrificante. Quando vengono distrutte, la loro vita viene distrutta livello dopo livello, giù fino in fondo, sopportano il peso di tutti i propri peccati mentre la loro vita viene eliminata.

Siccome la virtù è una cosa così preziosa, come può essere data casualmente ad altri? Quel maestro di qigong non sta facendo del male alla gente? Non sta solo facendo del male agli altri, ma anche a se stesso, perché ha fatto troppe cose malvagie. Vi insegna a curare la malattia degli altri. Una volta che avete sviluppato un attaccamento, se la vostra qualità innata è buona, dovrete usare la vostra virtù per curare la malattia degli altri. La malattia si trasferirà sul vostro corpo, e voi dovrete dar loro la vostra virtù. Negli ultimi anni ci sono state molte persone che, dopo aver curato la malattia degli altri, loro stesse sembravano aver contratto una malattia terribile e ne soffrivano una volta tornate a casa. Quanta gente del genere c’è stata, non ce ne è stata veramente troppa? Tra coloro che hanno curato gli altri, chi non si è sentito così? In effetti stanno tutti così. Dopo aver curato gli altri, soffrivano loro, poiché hanno scambiato la loro virtù con le malattie degli altri. Peggio ancora, prima erano persone che potevano raggiungere il Compimento e che potevano coltivare ad alti livelli e raggiungere il Giusto Frutto di Realizzazione, ma ora si sono rovinate in un colpo. Quanto malamente si sono rovinate? L’attaccamento alla fama e alla fortuna è la cosa più difficile da eliminare. Vi sentite gasati quando qualcuno vi dice che siete bravi, tutti hanno questo pensiero nascosto ma ostinato. Se qualcuno vi loda, vi sentite proprio al settimo cielo. Se qualcuno vi chiama maestro e dice che lo avete guarito, che le vostre abilità sono veramente grandi, a quel punto non saprete esprimere quanto siete gasati.

Una volta che emerge questo attaccamento a fama e fortuna, pensateci, sarà veramente difficile per voi sbarazzarvene. A molte persone dico che non è permesso che loro curino la malattia, ma si sentono proprio prudere dal desiderio di farlo e insistono nel farlo. Una volta che emerge l’attaccamento a fama e fortuna, come ve ne libererete? Inoltre, quando curate le malattie degli altri, formate un campo unico con il paziente. Dato che voi state coltivando nella Fa del Triplice Mondo, non importa quanto in alto abbiate coltivato, non avete la capacità di proteggere voi stessi. È certo che vi troverete nello stesso campo del paziente, ed il qi malato del paziente si riversa nel vostro corpo. Addirittura avrete più qi malato del paziente, ma la radice del male sta con lui e voi non la potete toccare, né potete guarirlo. Il suo qi nero verrà un poco alleviato e lui si sentirà meglio, ma da parte vostra, soffrirete molto. Con il passare del tempo, magari non ci fate caso con una o due malattie, ma con il passare del tempo, se curate la malattia di chiunque vi capita, vi ritroverete sul vostro corpo del qi malato di ogni tipo. Alcuni maestri di qigong vi insegnano ad espellerlo, ma vi dirò che la coltivazione dipende dall’individuo, il gong dipende dal Maestro. Con le vostre mani di persona comune, e con i vostri pensieri di persona comune, potete fare queste cose? Se foste veramente in grado di espellere il qi malato, avete potuto espellere le malattie di cui voi stessi avete sofferto da lungo tempo? Non siete assolutamente in grado di espellerlo. Può darsi che sentiate il qi scendere giù, ma viaggia sia il qi buono che il qi cattivo, e dopo che se n’è uscito verrà risucchiato dentro di nuovo. Quindi non vi hanno danneggiato gravemente? Vi siete procurati da soli un corpo infestato. Che cos’è il qi malato nero? È proprio il karma, manifestato nel corpo di questa dimensione, sono malattie. Alla fine vi ritroverete con un corpo infestato di malattie e un attaccamento a fama e fortuna. È molto difficile liberarsi da quell’attaccamento, e quando curate la malattia degli altri, soffrite voi stessi.

Molta gente non sa che la prima fase della coltivazione nella Fa del Triplice Mondo consiste nel purificare il corpo. Si usa il qi per riempire e farlo fluire nel corpo, così che il corpo possa essere ripulito. Lo scopo è questo e questo serve a preparare la coltivazione ai livelli più alti e a stabilire alcune cose di base. Anche la coltivazione agli alti livelli consiste in un processo ripetuto di purificazione, rendendolo sempre più puro ed ancora più puro, alla fine sarà sostituito da materia ad alta energia. L’intera coltivazione della Fa del Triplice Mondo consiste nel purificare il proprio corpo. Allora pensateci, quando curate continuamente le malattie degli altri e continuate a portare delle cose sporche sul vostro corpo, non state andando precisamente contro la coltivazione? Quando curate le malattie degli altri, lo state facendo veramente per grande compassione? No, non è così. Voi siete controllati dall’attaccamento a fama e fortuna, se non lo fate per i soldi, lo fate per la fama. Una volta che avete guarito qualcuno, vi sentite fremere per la voglia di farlo, se non lo fate, non potete esibire le vostre abilità. Non è così? Ma la coltivazione non intende eliminare gli attaccamenti? Ditemi voi come potete eliminare questo attaccamento? Vi hanno veramente danneggiato gravemente, quindi abbiamo svelato la ragione fondamentale per cui non dovete curare le malattie.

Coloro che possono veramente guarire le malattie e che hanno coltivato a un livello molto alto, forse non hanno ancora raggiunto l’illuminazione. Una tale persona, se cura qualche brava persona che incontra per caso, questo va bene. Di solito non lascia il proprio nome e non cerca ricompense; la maggior parte dei casi è così. In realtà nemmeno lui è in grado di risolvere il problema alla radice. Può solo posticipare questa tribolazione, spingerla sotto a questa nostra dimensione materiale superficiale, in una dimensione materiale più profonda, ma alla fine tornerà su. Potrebbe anche trasformarvela, quindi, invece di una malattia, incontrerete un altro genere di guai. Molti metodi di coltivazione coltivano lo spirito secondario. Sebbene abbia del gong, che tipo di gong possiede? In che forma? Che forma prende il gong? Come viene sviluppato? Come è stato coltivato? Dove si trova il gong? Non conosce assolutamente niente. Sa solo farlo, mentre in realtà è lo spirito secondario che lo fa, poiché è lo spirito secondario che sta coltivando. Quindi lui lo posticiperà o lo trasferirà nel corpo di qualcun altro. Non può essere trasferito casualmente, deve trattarsi di un amico o di un familiare. Ma ci sono altre condizioni perché un tale scambio possa essere effettuato, poiché non potete dare ad altri delle malattie in cambio di nulla, dovete rinunciare a qualcosa - esiste un principio del genere.

Già che siamo in argomento, vorrei dirvi che sebbene alcuni maestri di qigong siano molto famosi, loro stanno veramente combinando disastri nella società umana. È raro trovare qualche angolo di terra pura. Ciò vale anche per i luoghi di lavoro nella società umana ordinaria. In quale luogo non ci sono quelle cose che danneggiano la nostra società umana e la società della gente comune? I demoni sono ovunque. Il qigong è coltivazione, può essere questa una terra pura? Perché della gente vuol danneggiare la nostra Falun Dafa? È solo perché non possono più ottenere fama e benefici. Naturalmente non va bene che i demoni non esistano. Se i demoni non ci fossero, sarebbe troppo facile coltivare; non ci sarebbero ostacoli per coltivare verso l’alto nella Falun Dafa, ciò sarebbe troppo semplice. Al fine di liberarsi degli attaccamenti umani, deve essere rivelato ogni loro aspetto. In particolare, in alcuni nostri luoghi di pratica, sono apparse persone di questo genere; loro affermano, “Sono un Budda. Non studiate con Li Hongzhi”. Perché accade questo fenomeno? Serve proprio per verificare se la vostra mente vacilla a livello fondamentale. Fino all’ultimo passo della vostra coltivazione, la vostra mente verrà verificata continuamente per vedere se voi comprendete la Fa in modo fondamentale e se siete determinati. Ogni aspetto deve essere migliorato e deve essere solido.

A questo punto del discorso, parlerò di una cosa: in futuro, i metodi mondani delle vie minori che curano le malattie potrebbero ancora esistere. Esisteranno semplicemente in quella forma. Ho parlato di come curano le malattie, ed il loro potere di guarigione è molto piccolo. Possono curare delle malattie minori, ma non quelle maggiori. Un numero estremamente limitato di coltivatori può farlo per un piccolo numero di persone, ma è certo che non sono in grado di fare su vasta scala cose che sconvolgano la società. Alcuni cosiddetti maestri di qigong tengono seminari con molta partecipazione e insegnano loro a curare la malattia. si suppone che i partecipanti diventino dottori di qigong, e che possano curare qualunque malattia. Se ciò fosse vero, allora il genere umano non avrebbe più nessuna malattia, la qual cosa è impossibile. Ecco come è il principio. Ma possono curare la malattia? Il loro curare malattie ha quello stato e quella forma. La nostra Falun Dafa insegna la pratica a livelli elevati, ed è la vera coltivazione.

La vera coltivazione significa la salvezza della gente, quindi vi ho detto chiaramente, se coltivate veramente la Falun Dafa, non potete curare le malattie degli altri. Se invece lo fate, verrà considerato come danneggiare la Fa e minare la Fa. Se curate la malattia degli altri, non vi permetterò di danneggiare e inquinare una cosa così preziosa, allora i miei Fashen si riprenderanno il Falun, i meccanismi e qualunque altra cosa. Avete mai visto dei veri coltivatori che curano le malattie e fanno cose di quel genere. In passato, quali monaci buddisti o taoisti curavano le malattie per gli altri? Alcuni usavano delle medicine per curare le malattie, ed in casi estremamente isolati, veniva permesso l’uso del potere soprannaturale per curare le malattie. Ma era comunque a certe condizioni, non era permesso farlo incondizionatamente. Abbiamo spiegato molto chiaramente questa cosa, e vi ho spiegato anche le conseguenze buone e cattive. Vi danneggia veramente tanto. Forse non ci avete pensato, se un maestro di qigong vuole curare la malattia degli altri, deve affrontare alcuni decenni di coltivazione per ottenere quei poteri e quelle abilità. Ah, voi avete imparato per tre, cinque o dieci giorni, e dovreste essere in grado di curare le malattie, non sembra una favola per bambini? Tutti voi avete un cervello, perché non ci avete pensato? Se in tre giorni poteste diventare un maestro di qigong, direi allora che coltivare il “Tao” sarebbe troppo facile, come se bastasse raccogliere i sassolini dalla terra e poteste diventare Budda. Questo è tutto ciò che dirò su questo argomento. Ci sono troppe cose di cui parlare e ciò che si deve spiegare in 15 o 16 ore, non ve lo posso spiegare in una volta sola.

Se volete coltivare, direi che dovete studiare bene la Fa. Il libro “Zhuan Falun” della nostra Falun Dafa è già stato pubblicato. È basato interamente sul contenuto delle mie lezioni ed è pubblicato in modo completo. In futuro potrete contare su questo libro per coltivare nella nostra scuola. Non dirò nient’altro, e concludo questo breve discorso. In conclusione, spero che tutti voi siate in grado di raggiungere presto il Compimento nella coltivazione della Dafa!