Li Hongzhi
21 Luglio 2003, Washington D.C.
Molti
nostri discepoli della Dafa stanno convalidando la Dafa e percorrendo i
propri sentieri nella coltivazione, utilizzando i loro talenti speciali
e ciò che hanno appreso. Tutti gli strati sociali e tutte le differenti
professioni possono servire, nella società umana, come ambiente di
coltivazione e, durante la persecuzione, per chiarire la verità e
salvare esseri senzienti che sono stati condotti su sentieri malvagi dal
Partito perverso. Sotto la pressione del Partito malvagio, se voi siete
in grado di mantenere dei pensieri retti e delle azioni rette, ciò
significa convalidare la Fa e voi stessi. Anche coloro che possiedono
delle abilità speciali nel campo delle arti possono tracciare un
sentiero di convalida della Fa. Oggi ci sono alcuni studenti che non si
sono fatti avanti, ma che sono venuti per partecipare alla conferenza
della Fa, e questo è molto buono. Naturalmente ci sono alcuni che,
sottoposti alla pressione delle circostanze, sono rimasti indietro.
Rendersene conto e ripartire di nuovo significa essere responsabili nei
confronti di sé stessi.
Molti
nostri studenti non hanno vissuto personalmente quell’immane catastrofe
che è stata la Rivoluzione Culturale, perché a quei tempi erano ancora
molto giovani. Quindi, ritrovandosi in mezzo all’attuale persecuzione
contro i discepoli della Dafa e dovendo affrontare la pressione
esercitata da circostanze brutali e malvagie, ne sono rimasti colpiti
psicologicamente. Non avendo mai subito niente di simile, tutto a un
tratto si sono ritrovati sottoposti all’oppressione di condizioni del
genere, la quale cosa ha provocato un enorme impatto psicologico. Con
questo tipo di persecuzione e repressione, che utilizzano ogni forma di
strumento governativo per falsificare, diffamare e calunniare, e che
mettono in azione ogni strumento dittatoriale ed ogni mezzo di
propaganda di cui l’arsenale del Partito è dotato, ci sono stati in
effetti alcuni studenti nuovi che non avevano mai vissuto prima d’ora
niente di simile e gli studenti che non erano stati diligenti nello
studiare la Fa non hanno saputo cosa fare in quelle circostanze. Alcuni
sono caduti persino nella depressione, e ce ne sono stati altri che si
sono completamente persi tra la gente comune. Siccome era enorme il
numero delle persone che avevano imparato la Dafa, gli studenti di quel
tipo allora non erano pochi. Ma per la maggior parte dei discepoli della
Dafa, la Dafa si era già radicata nelle loro vite nel corso dello studio
della Fa, e se veniva loro chiesto veramente di abbandonare la Dafa,
penso che loro, essendo vite che avevano ottenuto la Fa, avranno sentito
che ciò avrebbe significato la perdita di tutte le speranze per le loro
vite, il ritrovarsi senza un futuro, e ciò li ha portati a non potersi
veramente separare dalla Dafa. Per ciò che concerne quegli studenti che
si sono abbandonati alla depressione, in realtà si è trattata di una
confusione passeggera, naturalmente ci sono anche quelli che sono
particolarmente confusi. (Il Maestro ride) Ma in ogni caso,
fintanto che voi ve ne rendete conto e ritornate sui vostri passi, tutto
va bene. Qualunque sia la situazione, la persecuzione non è ancora
terminata, e c’è ancora l’opportunità di ritornare sul sentiero della
coltivazione e fare le cose che un discepolo della Dafa dovrebbe fare.
Conterà allora solo come una prova, nel corso della vostra coltivazione,
che non avete superato bene, e voi dovete semplicemente rimettervi a
percorrere il vostro sentiero di buon passo. Non avete fatto bene in
passato, ma non sentitene il peso. Il motivo sta solo nel fatto che non
avete preso con serietà lo studio della Fa, e perché voi coltivate fra
la gente comune, e quindi, in queste circostanze, l’attaccamento alla
paura vi conduce a rimanere indietro rispetto allo stato di coltivazione
dei discepoli della Dafa, e nel corso del tempo ci sono state
sicuramente delle mancanze nella vostra comprensione della Fa. Ma non
siate ansiosi, in quanto voi potete gradualmente mettervi al passo
studiando la Fa. Per ciò che concerne gli altri studenti, voi dovete
aiutare questo genere di studenti. Siate comprensivi nei loro confronti.
Tutti voi, fintanto che siete tra i discepoli della Dafa, dovete
collaborare bene insieme.
Nella
coltivazione dei discepoli della Dafa, c’è il requisito per cui dovete
salvare esseri senzienti e convalidare la Fa. Da quando è stata lanciata
la persecuzione, nell’insieme avete fatto un ottimo lavoro. Ogni persona
ha fatto buon uso di ciò di cui è capace e di ciò che ha imparato, al
fine di convalidare la Dafa, e ciò comprende anche l’uso dei mezzi
culturali. Naturalmente, quando si tratta di arte, se volete ottenere un
buon risultato, dovete lavorare bene, componendo buona musica e creando
belle coreografie. Giustamente, se parliamo di musica o coreografia,
dobbiamo avere studenti con delle attitudini speciali in quei campi.
Vediamo quindi se riusciamo a scovarne alcune. In effetti abbiamo della
gente talentuosa in quei campi. Parliamo ora dell’argomento della
composizione.
Se
volete comporre della buona musica e creare spettacoli belli, dovete
veramente lavorare insieme per elaborare delle idee. Migliorare la
qualità delle vostre esibizioni, incluse quelle per la TV, richiede
l’unione dei vostri sforzi. Per come stanno le cose al presente, di
persone dotate di talento di questo tipo ce ne sono molto poche fra i
nostri studenti al di fuori della Cina continentale. Fra gli studenti
che vivono nella Cina continentale ci sono persone con ogni sorta di
talento, e là non ci sarebbe nessun problema a mettere insieme un
qualsivoglia numero di gruppi di spettacolo. Ma al di fuori della Cina è
piuttosto difficile. Quindi dovete pensare a una soluzione. Io stesso ho
avuto un’idea. Avete visto come i programmi di NTDTV vadano sempre più
nella giusta direzione, ma sotto molti aspetti devono ancora migliorare.
I suoi programmi musicali e di spettacolo non sono ancora
sufficientemente ricchi. Voi non volete che il pubblico pensi che i
vostri programmi televisivi siano noiosi. Quindi dovete trovare delle
soluzioni in modo che i vostri programmi televisivi attraggano più
telespettatori. Se volete fare ancor meglio nel chiarire la verità,
dovete far sì che molta gente li guardi, e ciò significa che dovete
soddisfare i gusti del pubblico in generale. Solo in quel modo sarete
più efficaci nel chiarire la verità. Questo è il motivo per cui dovete
trovare le soluzioni e lavorare bene insieme. Quindi sta a voi trovare
come raggiungere il massimo risultato possibile, cioè, rendere il vostro
spettacolo, sia che si tratti di un’esibizione musicale che di un
programma televisivo, più ricco di contenuti e di più alto livello.
Sediamoci qui un attimo a discuterne. Chiunque abbia una buona idea la
proponga, e noi possiamo ragionarci sopra e vedere se potrà funzionare.
Al
presente ci sono molte difficoltà. Una sono i fondi, e un’altra è la
mancanza di persone dotate di talenti speciali, in particolare, i
professionisti sono pochi. Queste sono tutte sfide fondamentali e
difficoltà più grandi. Ma penso che, dopo tutto, siete discepoli della
Dafa, e per convalidare la Fa e salvare esseri senzienti, fintanto che
cercate di fare del vostro meglio, fate ciò che potete fare. Dato che i
mezzi sono limitati, penso che dovremmo vedere se riusciamo ad ottenere
il massimo dai mezzi che abbiamo a disposizione.
Ho
un’altra idea. La stazione televisiva può mettere insieme uno spettacolo
di Capodanno per quest'anno? Perché nel periodo di Capodanno, i
programmi delle TV cinesi in Nord America o in altre parti del mondo
mancano dell’atmosfera festiva del nuovo anno. Specialmente lo
spettacolo di Capodanno trasmesso dalla stazione televisiva della Cina
continentale, che viene chiamata da molte persone come “la stazione
televisiva disastrata”, che trasmette la rigida cultura del malvagio PCC
e con quelle formule stereotipate, magnifica in modo ridicolo il
cosiddetto “grande, glorioso e corretto” partito malvagio, e il
“meraviglioso andamento delle cose” che hanno sventolato immancabilmente
per decenni; tutto questo aveva lo scopo di ridurre il popolo cinese in
uno stato di rimbambimento. Quindi che ne dite questa volta di creare un
programma culturale che sia libero dalla cultura del malvagio PCC e
senza battute crude e volgari, uno spettacolo che appartenga veramente
al genere umano? Come minimo potrete offrire al pubblico principale
della NTDTV uno spettacolo più soddisfacente, e ciò aiuterà la
programmazione in generale della televisione. Sebbene le persone dotate
di talento a disposizione siano ora poche, non è che non ne abbiano la
capacità. In realtà ho visto che alcuni spettacoli che avete predisposto
sono piuttosto buoni. Ciò di cui siamo più carenti al momento sono
persone capaci di comporre e arrangiare musica; in alcuni spettacoli che
realizzate le musiche sono un po’ monotone. Ma in effetti noi abbiamo
persone in grado di farlo. È solo questione di coinvolgere quei
discepoli della Dafa con queste capacità e di far fare loro ciò di cui
sono capaci.
Queste
sono le cose principali. Discutiamone e studiamole insieme. In effetti,
queste cose specifiche, le dovreste fare da soli. Queste cose sono in
realtà un po’ troppo specifiche e normalmente io non parlo di cose
specifiche. Ogni qualvolta i discepoli della Dafa hanno un incontro,
vogliono che il Maestro venga a dire alcune parole, e questa volta si
tratta di tracciare il sentiero nel campo delle arti, per la
coltivazione, per salvare esseri senzienti e convalidare la Dafa, quindi
ho accettato di dire alcune cose per aiutarvi a chiarirvi meglio
sull’importanza delle cose che voi fate per convalidare la Fa. In
realtà, negli ultimi tempi avete fatto piuttosto bene, ma bisogna fare
le cose su più ampia scala. Dovreste essere in grado di collaborare
meglio insieme, in modo da rendere la vostra forza ancora più grande; e
il contenuto dei lavori che create può, in ogni caso, migliorare in
qualche modo. Quindi questa è la mia idea. Prima del mio arrivo, il
vostro incontro stava già andando avanti da un po’, quindi procediamo.
(Il Maestro sorride)
Discepolo: Maestro,
posso chiederLe un consiglio su una cosa?
Maestro:
Avanti.
Discepolo: Ho un vecchio amico che suona l’erhu e il pianoforte e
compone. Lo conosco molto bene; posso dire che a lui non piace la
situazione attuale in Cina. Vorrei invitarlo a venire qui e la prima
cosa che farei una volta che se ne sarà andato da quell’ambiente è
chiarirgli la verità.
Maestro: In effetti
qualche tempo fa avevo già pensato all’idea che tu hai sollevato. Gli
studenti in Cina continentale avrebbero la condizione per mettere
insieme qualsiasi numero di gruppi musicali, e non ci sarebbero nemmeno
problemi a metterne in piedi uno grande; si potrebbe formare persino una
grande orchestra sinfonica. Ma al di fuori della Cina non ci sono le
condizioni. Un’idea è solo un’idea, bisogna rifletterci bene se sia
pratico o meno invitarlo. Inoltre il tipo di ruolo che lui sarebbe in
grado di assumere una volta giunto qui deve essere realistico. La sua
posizione nei confronti del Falun Gong naturalmente non sarà un problema
una volta che a lui verrà presentata la verità. Posso solo dire di
provare a vedere.
Discepolo: Penso che ci manchino i talenti per comporre musica.
Maestro: Parlando del
comporre musica, c’è un buon numero fra voi che ne è in grado, e può
darsi che ce ne siano altri che oggi non sono qui. Ora come ora,
comporre musica, come la vedo io, non è in effetti un grosso problema.
Il difficile è arrangiarla.
Discepolo: Fra le persone comuni, ce ne sono molte dotate di grande
talento per gli arrangiamenti musicali. Possiamo invitarle per aiutarci?
Maestro:
È un’idea, e potete provarci.
Discepolo: Sento una gran vergogna oggi a star qui seduto di fronte al
Maestro. Ieri alla conferenza della Fa le mie lacrime scendevano a
dirotto; poiché una volta mi ero specializzato nel comporre ed
arrangiare, ma sotto la persecuzione non mi sono fatto avanti, non mi
sono comportato con fermezza nella coltivazione, in tutto questo tempo,
e non sono stato capace di disfarmi delle mie cose del passato. Chiedo
il perdono del Maestro. Da oggi in poi mi impegnerò, da oggi in poi mi
farò avanti veramente. (Applauso) Ho un’ idea per il grande concerto
della musica Tang. In Inghilterra c’è gente che è specializzata nel
ricercare le antiche musiche Tang, e ha messo insieme pezzi di musica
Tang. Penso che per la parte classica del concerto potremmo scrivere dei
pezzi basati sulla musica Tang.
Maestro:
Perché io parlo sempre della
cultura della dinastia Tang? La cultura Tang è la vera cultura umana, ed
è il suo apice. Sia che si tratti di artigianato o di cultura, tutto
raggiunse altezze insuperabili. Dopo l’era Tang tutto cominciò a
declinare. Naturalmente voi avete visto che alcune cose erano fatte
piuttosto bene anche ai tempi Ming e Qing, ma in realtà erano già
diventati pedanteschi, e i letterati o gli artigiani concentravano tutti
la loro attenzione su dettagli insignificanti. Le loro menti erano
diventate troppo chiuse, orientate eccessivamente sui dettagli, e non
avevano più quel grande respiro, né la maestria raffinata e squisita dei
tempi Tang. Ma quale che sia l’epoca, voi potete prenderle come
riferimento nel creare le vostre esecuzioni artistiche; dovete
assicurarvi di integrare le caratteristiche della cultura che la Dafa
stessa ha portato all’umanità, tracciando il sentiero retto che i
discepoli della Dafa hanno iniziato e lasciandolo al genere umano. Non è
che voi dovete semplicemente ricopiare tutto ciò che proviene dai tempi
Tang. Voi potete prendere come riferimento la cultura della dinastia
Tang, o di altre dinastie; per ciò che concerne la musica, potete
basarvi sulla concezione artistica e sullo stile della musica antica,
creando cose che rendano al massimo in base alle caratteristiche del
popolo cinese della pianura centrale.
Discepolo: Buongiorno Maestro! Quando inserisco la musica di sottofondo
ho un dubbio; per esempio quando mi occupo di musica per bambini, provo
spesso una sensazione di gioia. Ho scritto due canzoni di genere jazz, è
una cosa appropriata?
Maestro: Sia che si
tratti di musica contemporanea o di musica antica, voi dovete tracciare
un vostro sentiero personale, basato sulle vostre comprensioni di
discepoli della Fa. Perché la metto in questo modo? Perché qualunque
persona in questo mondo, non importa quanto grandi siano le sue
capacità, non importa quanto sia naturalmente dotata, se le doveste
chiedere di camminare su un sentiero pulito e puro, non ne sarebbe
capace. Avere semplicemente una tecnica superba o la padronanza di
un'arte non basta. I discepoli della Dafa sono diventati molto puri nel
processo di purificazione del coltivare sé stessi e del convalidare la
Fa, e il loro stato d’animo e i modi in cui guardano le cose sono
differenti; questo è il motivo per cui voi siete capaci di farlo, il
motivo per cui siete veramente in grado di guidare la gente “moderna”
sul sentiero che è veramente per gli uomini, quindi siete in grado di
svolgere una tale funzione e porre tali fondamenta per il genere umano.
Come ho detto, in tutto ciò che state facendo, la stazione televisiva,
il giornale, la stazione radio, ecc., sembra che dobbiate affrontare
molte sfide, ma lentamente quelle sfide si risolveranno. Il punto
cruciale sta nel dare al genere umano una buona forma di cultura. Voi
vedrete che le persone del futuro seguiranno, in tutto e per tutto, ciò
che i discepoli della Dafa stanno facendo. Più tardi diventerà la
principale cultura della razza umana futura. Quindi il punto critico è
quanto voi oggi siete o meno capaci di produrre delle buone cose. Se voi
potete stabilire le cose essenziali, la gente del futuro le studierà e
quindi ciò che fate e le cose che producete sono estremamente
importanti. Le cose della gente comune, dei tempi antichi e moderni,
possiamo prenderle come riferimento se è necessario. Ma voi dovete
certamente creare delle cose rette, ed essere responsabili nei confronti
della gente. (Il Maestro sorride) Rilassatevi, non vi sto
chiedendo di fare qualcosa affrontando terribili difficoltà. In realtà,
le cose che voi producete normalmente sono già differenti da quelle
della gente comune, in più le vostre capacità non sono proprio nella
media.
Come
ho detto un momento fa, sia che si tratti di musica Tang, di musica
contemporanea, o di qualsiasi altra musica, se voi riuscirete ad
integrare i punti di forza di queste cose in ciò che voi state
producendo, è garantito che saranno diverse dalle cose prodotte dalla
gente comune. Questo perché i vostri livelli e il significato più
profondo che voi avete assicureranno che il significato interiore della
musica che create sia differente.
Ma c’è un punto. Potete cercare il modo per
rendere ancora migliore la base stessa della musica, e fare bene quello
significa che state già veramente tracciando un sentiero molto buono.
Discepolo: Maestro, la formazione che ho ricevuto è stata nell’ambito
della musica occidentale, adesso ho spesso contatti con la musica
cinese. Che cosa ne pensa del fondere la musica occidentale con quella
cinese?
Maestro: Di per sé non
c’è nessun problema nel farlo e tu puoi prendere come riferimento
ambedue. Il punto chiave è tracciare un percorso. Per esempio, prendiamo
l’orchestrazione. L’orchestrazione musicale non era un qualcosa di cui
ci si curava molto ai tempi della Cina antica. A quei tempi esisteva
semplicemente il suonare insieme, e al massimo c’erano strumenti diversi
che guidavano o che eseguivano gli assolo. Quindi non mettevano una
particolare attenzione sull’orchestrazione. Il concetto di
orchestrazione musicale che abbiamo oggi in effetti deriva dalla cultura
musicale occidentale ed è fondamentalmente un qualcosa di impartito agli
uomini dagli Dei. È una delle cose migliori di questo ciclo di civiltà
umana, e fa bene al genere umano.
Discepolo: Maestro, la differenza fra la musica classica cinese e la
musica classica occidentale è enorme. Che genere di differenza c’è fra
loro nei cieli?
Maestro: Prima del
Rinascimento gli strumenti musicali in Occidente e la musica stessa
erano piuttosto semplici. Dopo il Rinascimento la musica occidentale
gradualmente si è avvicinata al suo apice, e la cultura umana ha
compiuto un gigantesco balzo in avanti tutto ad un tratto. A quei tempi,
la differenza con le arti culturali che l’uomo aveva avuto
precedentemente era diventata grande. Ora parlando della musica nei
cieli, naturalmente ce ne sono molte varietà, e sono tutte formate con
le differenti caratteristiche degli esseri in differenti stati. Per
quanto riguarda la musica occidentale odierna, sia che si tratti
dell’orchestrazione, dell’uso degli strumenti musicali o della
padronanza delle capacità dei suoi strumenti, la sua teoria musicale
complessiva si è sviluppata in un sistema musicale comprensivo, che si
manifesta come un soggetto di studio complesso e difficile paragonata
alla musica che l’umanità aveva originariamente. Qui, sul piano umano,
la musica occidentale può essere vista come un sistema completo,
qualcosa che gli Dei volutamente hanno passato all’uomo in tempi
recenti. La musica orientale è una cultura normale che gli Dei hanno
impartito continuamente all’uomo mentre stabilivano una storia culturale
più vasta per il genere umano. Quindi non si tratta soltanto della
differenza tra le due culture occidentale e orientale, perché queste
sono cose trasmesse da sistemi cosmici diversi, e in altri sistemi
cosmici incredibilmente numerosi, ognuno di quei sistemi ha le proprie
cose uniche che sono estremamente sistematiche, estremamente sacre e
mistiche. Quindi, ciò che noi abbiamo qui non è altro che ciò che gli
Dei hanno trasmesso all’uomo, qualcosa che si può esprimere utilizzando
gli strumenti dell’uomo. E ciò include le arti di esibizione teatrale e
la pittura. L’uomo conosce solo la pittura a olio, la pittura
tradizionale cinese, in realtà quelle sono semplicemente le
caratteristiche delle culture degli esseri di più basso livello di
sistemi differenti, trasmessi dalle divinità dei vari sistemi. In altre
parole, la razza gialla corrisponde alle divinità a differenti livelli
di un sistema cosmico, su fino alla divinità più elevata, e in quel
sistema hanno lo stato in cui esistono le proprie caratteristiche
particolari. Lo stesso è vero anche per i bianchi, anche loro hanno il
loro sistema cosmico corrispondente. In ogni sistema troviamo le
caratteristiche e i modi di esistenza delle differenti vite di un dato
cosmo, che, quando espresse nel mondo umano, si manifestano come le
caratteristiche delle diverse culture delle diverse razze. Per questa
ragione ci sono differenze nei loro strumenti musicali, e nelle
caratteristiche e negli stili della loro musica. Tuttavia, il sistema
musicale presente in Occidente nei tempi recenti, inclusi i suoi
strumenti, non è in effetti un qualcosa che originariamente si trovava
nei regni celesti degli Dei della razza bianca. Appartiene al sistema
cosmico di vite molto lontane, ed è stato trasmesso solo alla società
occidentale; è stato portato qui per la Fa. La cultura umana creata per
la rettifica della Fa nell’arco di un lungo periodo di tempo è, per
questo livello di vite, un qualcosa di estremamente ricco.
Discepolo: Buongiorno Maestro! Sono uno studente che si è specializzato
nel jazz. (Tutti ridono)
Quindi a volte mi chiedo se posso ancora fare questo?
Maestro: Ecco ciò
che penso. La fase attuale è quella in cui i discepoli della Dafa
coltivano, convalidando la Fa, e non è ancora il tempo in cui la Fa
rettificherà il mondo umano. Quindi, poiché state coltivando nella
società umana ordinaria, dovete mangiare, il che significa che dovete
avere un lavoro. Alcuni lavori non sono molto appropriati, ma che cosa
si può fare? Ciò che voglio dire è che va bene che vi conformiate al
massimo con lo stato delle cose della società della gente comune, quando
si tratta del vostro lavoro. Molte cose nella società umana in effetti
non sono più buone, ma questo è il punto in cui si trova ora la società
umana ordinaria, e tutta la gente del mondo accetta tutto questo. La
società è ormai così. Questo è il modo in cui il genere umano esiste
prima che la Fa rettifichi il mondo umano, quindi per ora lasciamo le
cose come sono. Per cui potete continuare a fare il vostro lavoro
esattamente come prima, ma, nella vostra coltivazione, dovete aver
chiaro quali sono le cose rette e quali non lo sono. Tu dici che hai
studiato quelle cose, come minimo hai una certa conoscenza della teoria
musicale e di certe composizioni musicali, avrai la padronanza di quelle
conoscenze. Quindi, mentre stabilisci le tue basi musicali, puoi
utilizzarle nel lavoro che hai imparato al fine di guadagnarti da
vivere, è sufficiente che cerchi di fare del tuo meglio. Allo stesso
tempo puoi comporre delle cose più classiche e tradizionali e, se le
condizioni lo permettono, puoi esplorare altre forme musicali classiche,
puoi scegliere di studiare delle cose che consideri rette, questa è una
cosa che puoi fare. In realtà, qualunque cosa tu abbia studiato, il modo
di esprimere le note è solo questione di stile, mentre la conoscenza
della teoria musicale è comunque la stessa.
Discepolo: Da quando abbiamo formato il gruppo musicale, sia che si
tratti dell’orchestrazione che del comporre, mi sono trovato di fronte a
una grande barriera, precisamente, in tutte le cose che io scrivo o
nell’orchestrazione che aiuto gli altri a fare, esiste sempre una
carenza di qualità. Ma sembra che tutti abbiano già dato quello che
potevano dare, e sembra che sia già stato utilizzato tutto ciò che ho
imparato. Non so veramente come riuscire a superare questa barriera e
migliorare ulteriormente. (Tutti ridono)
Maestro: Io penso
che non sia proprio così. In realtà io ho ascoltato la musica che tu
suoni. Se vogliamo parlare di qualità, non penso che il problema sia la
scarsa qualità. Il punto critico sta nel fatto che le cose che noi
creiamo devono essere tradizionali e piacevoli, tracciando un sentiero
retto. La gente comune non dice forse che le canzoni devono essere
orecchiabili? Mentre le cantate, la gente intorno dovrebbe volerle
imparare subito e dovrebbe essere perfino in grado di canticchiarle con
voi. In altre parole, è questione di come siete in grado di renderle sia
rette che conformi ai gusti della gente. In realtà, in parole semplici,
riguardo alle composizioni dei discepoli della Dafa, il punto non è la
qualità, ma la chiave sta nel tracciare un vostro sentiero.
Discepolo: Dal 1949 in Cina praticamente non c’è più stata musica,
quando la gente apre bocca per cantare, è garantito che saranno le
canzoni della cultura del perverso PCC, sia le parole che la musica. Ora
noi abbiamo l’opportunità, grazie al potere della Dafa e a
quest’opportunità, di essere veramente pionieri in un vasto campo per
l’umanità. Penso che la musica che i nostri studenti hanno creato ora
tenda ad essere nel suo complesso dolce e bella, molto calma e
tranquilla, ma che forse manchi di una sensazione di gloria e
maestosità.
Maestro: Delle
parole che hai appena usato per descrivere, c’è un’espressione veramente
appropriata: “calma e tranquilla”. (Tutti ridono) L’eccessiva
emotività e l’intensa combattività delle persone non sono lo stato
normale degli esseri umani. Sono in effetti un qualcosa che si manifesta
sotto l’effetto della natura demoniaca. In una persona esistono sia il
bene che il male, quindi quando una persona è eccessivamente concitata,
o quando le sue azioni si spingono addirittura al di là dei confini
della razionalità, ciò proviene principalmente dalle cose che hanno a
che fare con la musica contemporanea. Quando una persona è irrazionale e
in mezzo a qualcosa di spasmodico, quando scoppia incontrollatamente
perdendo la ragione, ciò è dovuto in realtà all’esaltazione delle cose
del suo lato negativo. Mentre lo stato di calma è benevolente, quello in
realtà è il vero stato di un essere umano. Anche in mezzo alla
tranquillità, ci sono punti culminanti e di saliscendi, ma è pienamente
razionale, e in mezzo alla tranquillità ci sono le manifestazioni della
gloria, sebbene tutto sia basato sulla calma. (Applauso)
Da
come la vedo io, voi siete pieni di capacità. Non paragonatevi con
quelli che, in questi tempi moderni, vengono considerati livelli di
“élite”. In effetti, al giorno d’oggi, ciò che viene spacciato per
“élite” è la roba contemporanea. Quanta gente oggi è in grado di
comporre dei movimenti musicali veramente grandiosi e tradizionali? Sono
scesi tutti lungo la china della “musica contemporanea”. Le canzoni
cinesi dei tempi moderni sono tutte prodotte della cultura del perverso
PCC, senza che rimanga nulla di veramente presentabile. Nessuno in Cina
è in grado ora di produrre qualcosa che somigli alle cose che hanno
creato prima dell’ultimo secolo i musicisti occidentali. Naturalmente
ora non ce ne sono nemmeno in Occidente, perché il suo picco è già
passato, e sono state fatte sprofondare giù fino in fondo dalle cose
caotiche “contemporanee”. Ma dopotutto una volta l’Occidente le ha
avute, mentre la Cina no. In realtà nella musica cinese antica e
recente, ci sono state delle cose molto buone. Le loro basi e le loro
melodie essenziali sono tutte cose che riflettono il vero stato degli
esseri umani, e se qualcuno volesse creare qualcosa, sarebbe veramente
in grado di manifestare lo spazio vasto e grande, solo che ora non c’è
nessuno che si impegni in queste cose, ed è ancora più difficile che si
formi un sistema. Naturalmente con un cambio di dinastia avviene un
cambio di cultura e le cose della dinastia precedente vengono spazzate
via dall’impatto della cultura della nuova dinastia. Anche quella è una
ragione. Quindi non c’è possibilità che l’essenza della musica della
cultura di 5000 anni riesca ad arrivare ai giorni nostri; non c’è stato
nessuno nelle varie dinastie che si sia impegnato in queste cose. In
Occidente le accademie di belle arti e i conservatori musicali sono
stati creati solo negli ultimi due secoli. Queste scuole hanno corsi,
programmi e regole, coloro che vi studiano sanno che cosa fare e tutti
coloro che escono con un diploma da quelle scuole hanno superato un
addestramento regolare e sistematico. In quel modo si è formato un
sistema completo. In tutta la storia dinastica della Cina non c’è mai
stato nulla del genere. Naturalmente dopo la fondazione della Repubblica
cinese, c’è stata gente che ha cominciato ad attribuire un valore a
queste cose. Gradualmente ci sono stati studenti che ritornavano dopo un
periodo di studi all’estero e che avevano padroneggiato alcune cose
della musica occidentale. Quindi dagli ultimi giorni della dinastia Qing
in avanti sono gradualmente apparse delle persone dotate di questi
talenti. Ma per quanto riguarda l’organizzare in modo sistematico la
musica dotata della cultura, della concezione artistica e del gusto
cinese, e il creare qualcosa di veramente appropriato che divenisse la
corrente culturale principale, nessuno l’ha mai fatto. Il malvagio PCC
ha fatto molto rumore per così tanti anni con cose tipo la “campagna dei
cento fiori”, ma era solo nell’interesse del suo regime malvagio; in
realtà non è riuscito a fare proprio nulla, perché questa cultura del
perverso PCC, che ha lo scopo di servire la dittatura del perverso PCC,
è violenta, intensamente fervente e ha l’obiettivo di distruggere la
cultura etnica della Cina; ed è incompatibile con le vere
caratteristiche tranquille degli esseri umani e non ha nessuna impronta
umana, tanto meno qualcosa della concezione artistica e del gusto della
civiltà classica cinese di 5000 anni. Le cose principale prodotte dal
perverso PCC sono state introdotte dall’Unione Sovietica.
Penso
che tutti voi abbiate delle aspirazioni elevate e alti ideali. Se questo
è ciò a cui aspirate, allora provateci e vediamo. Ho visto che ci sono
state delle arie e delle canzoni popolari tramandate a noi
dall’antichità, molte contengono cose con il gusto delle varie dinastie.
Anche le cose che la gente in Cina sta creando ai giorni nostri
contengono cose dalle varie dinastie, insieme al gusto sovietico. Ai
tempi della vecchia Shanghai, c’erano molte canzoni popolari. Sebbene i
testi di alcune non fossero così buoni, esse erano dotate della
ricchezza e del fascino persistente della Cina classica, insieme alla
concezione dei nostri antenati. Quindi alla base di quelle melodie c’era
il fascino ritmico delle vecchie tradizioni cinesi. Se potete prendere
delle melodie e dei ritmi della musica cinese antica come base, usando i
metodi e le tecniche della musica occidentale per comporre, se potete
tracciare questo sentiero, sarà molto glorioso. Vi sarà chiaro ciò che
sto dicendo, perché siete voi gli esperti di queste cose.
Discepolo: Gli strumenti musicali occidentali hanno i loro ipertoni,
penso di essere in grado di percepire le connotazioni dietro agli
ipertoni. Gli ipertoni degli strumenti occidentali e degli strumenti
cinesi hanno ciascuno le loro proprietà e caratteristiche specifiche.
Maestro: Si tratta
semplicemente della tua particolare percezione. Ora, per ciò che
concerne le connotazioni, la cultura umana ha un suo processo storico
ben preciso, ed ogni nota che viene eseguita ha le connotazioni delle
caratteristiche specifiche di quel particolare gruppo etnico, come pure
delle sensazioni di un individuo nella vita. Ogni brano musicale
contiene l’umore che il musicista intende trasmettere, e naturalmente le
note che verranno usate avranno a che fare con l’espressione delle
connotazioni, e ciò include l’utilizzazione degli ipertoni. Si tratta
semplicemente della tua particolare percezione di queste cose.
Discepolo: Sono uno studente austriaco.
In Austria abbiamo formato un gruppo musicale
composto da quattro persone. Io ho studiato il pianoforte classico,
mentre gli altri tre suonano il jazz. Ora abbiamo un problema, loro
dicono che la musica che producono è pura, mentre in realtà è ancora
piuttosto jazz.
Maestro: Forse è la
nozione che si sono formati che pensano che sia pura. Se non fossero
veramente influenzati da alcuna nozione derivante dalla musica
contemporanea, le cose che creano sarebbero sicuramente differenti. È
ancora come ho detto comunque, se voi suonate quelle cose per
guadagnarvi da vivere, va bene. Tuttavia quando si tratta di produrre
veramente la musica dei discepoli della Dafa, dovete tracciare il vostro
sentiero. In quel percorso ci saranno sicuramente dei problemi di
comprensione.
Discepolo: A scuola fanno musica jazz. Se la suoniamo per strada, è
appropriato?
Maestro: Se siete
in grado di tracciare veramente una strada buona, le vostre esibizioni
attireranno un vasto numero di ascoltatori, questo è sicuro. Ricordate
le mie parole, il genere umano ruota intorno alla Dafa, e ciascuna
azione dei discepoli della Dafa oggi ha un effetto sul genere umano.
L’altro giorno ho avuto un incontro con coloro che sono specializzati
nella pittura, e ho spiegato loro il perché si debba seguire la strada
delle arti tradizionali. Prima avevano molte difficoltà nel trovare un
posto dove tenere una mostra di pittura. Dopo che ho spiegato che
l’umanità dovrebbe tornare sul sentiero dell’arte tradizionale, si è
potuto avvertire che l’atteggiamento della gente del mondo è cambiato,
perché gli Dei vogliono aprire la strada per la Fa. Ma detto questo, se
voi non fate bene le vostre cose, incontrerete degli ostacoli, perché
tutto ciò che i discepoli della Dafa fanno è inseparabile dalla
coltivazione. La verità è che l’umanità ruota intorno alla Dafa. Se voi
create veramente le vostre cose, vedrete che tutti le ascolteranno e le
guarderanno, e molti vorranno persino impararle.
Discepolo: Vorrei pregare il Maestro di spiegare chiaramente alcune cose
che hanno a che fare con i principi del creare musica. La prima è: sto
scrivendo un concerto; posso incorporare la musica della Dafa “Pudu”
come uno dei movimenti? La seconda domanda è: quando si tratta di
formare un’orchestra, ci mancano gli elementi, e quindi a volte abbiamo
solo poche persone che suonano sul palcoscenico senza avere l’impatto di
un’orchestra completa. Posso comporre della musica di sottofondo
facendoci suonare sopra i musicisti? La terza domanda è: in passato ho
sentito della musica proveniente da altre dimensioni, posso usarla?
Maestro: La questione
del cooperare bene di cui ho appena parlato ha a che fare esattamente
con questo, perché fra voi non ci sarà nessuno scontro sui diritti
d’autore. Si tratta solo di come fare un buon lavoro lavorando insieme e
di come tracciare un sentiero che la Dafa possa lasciare alla gente del
futuro. I coltivatori non si preoccupano dei successi e dei fallimenti
di questo mondo; è la gente comune che prende molto seriamente il
successo o il fallimento, o persino fama e ricchezze. Ciò che i
discepoli della Dafa ricercano è il giusto Frutto di Realizzazione della
coltivazione, e quindi loro non danno nessuna importanza a queste cose.
Chiunque contribuisce alla Dafa, gli Dei ne prendono accuratamente nota,
e quella sarà lasciata per il futuro. Per quanto riguarda ciò che la
gente cerca di ottenere qui, noi non lo cerchiamo. Quindi dovete, primo,
coltivare voi stessi, e secondo, fare le cose per gli esseri senzienti.
Voi state salvando esseri senzienti e state tracciando per gli esseri
senzienti il sentiero della futura razza umana. Tuttavia, se volete
usare la musica “Pudu”, non è che non lo potete fare, il punto chiave è
che non ne avete afferrato veramente il significato interiore. Si tratta
dell’intero percorso che il Maestro ha attraversato dalla preistoria
fino alla rettifica della Fa, potrà mai un concerto comprendere tutto
ciò?
La
seconda domanda riguarda l’orchestra. Attualmente non è possibile
mettere insieme dal giorno alla notte una grande orchestra sinfonica e
farla suonare. Ma abbiamo ora alcune soluzioni. Per la musica utilizzata
per le esibizioni sul palco, come per la danza e cose simili, potete
crearla usando un computer per doppiare i suoni degli strumenti. Un
violino in questo modo può moltiplicarsi, e doppiando potete far
diventare pochi strumenti in ciò che sembra una grande orchestra vera e
propria. La gente spesso fa così per ridurre i costi quando compone
colonne sonore da film. Quindi questa è una possibilità. Un’altra è
quella di usare un computer per simulare direttamente l’esecuzione di
un’orchestra. Anche così va bene. Ma la qualità di alcune cose non è
buona, e si è in grado di stabilire subito che è elettronica. Poiché si
tratta di una simulazione, assicuratevi che si tratti di una simulazione
la più realistica possibile. Tutti voi musicisti lo capite, poiché avete
una certa conoscenza delle proprietà degli strumenti musicali.
Certamente, per quanto realistica possa essere la simulazione, i
professionisti possono sentire la differenza, ma un pubblico normale non
ne è in grado. (Tutti ridono) Sono entrambi approcci che potete
intraprendere. La terza domanda riguarda la musica proveniente da altre
dimensioni che hai udito. Se sei in grado di riprodurla veramente allora
fallo, ma penso che in generale sia difficile farlo. Perché senza
trovarsi in una dimensione elevata, non ci sono degli strumenti musicali
realizzati da una sostanza più microscopica, e quindi non si riesce a
riprodurre quel suono. In più, il suono stesso è la trasmissione di un
campo materiale, e senza un campo materiale composto da materia di
dimensioni più elevate, non ci sarà la sensazione di sacralità.
Discepolo: Possiamo incorporare nelle nostre composizioni “Pudu” e
“Jishi”?
Maestro: “Pudu” e
“Jishi”, è la prima domanda a cui ho risposto appena prima, non c’è
nessun problema di diritto d’autore. Tranne i due brani musicali che
utilizzate per gli esercizi che non possono essere utilizzati altrove,
gli altri brani si possono usare; ed esistono proprio per essere usati
dove ce n’è bisogno, quindi non c’è nessun problema. La musica degli
esercizi non può essere assolutamente usata da nessun’altra parte,
perché i collegamenti con la coltivazione sono veramente tanti. Non può
essere inserita dentro all’altra musica. Le altre musiche, anche se sono
state create dai discepoli della Dafa, dopotutto sono create per essere
lasciate per la gente comune. Per ciò che concerne “Pudu” e “Jishi”,
dovreste sapere qual è il significato interiore che ritraggono. Pressare
il cosmo dentro un uovo non va bene.
Discepolo: Se la qualità della musica per gli esercizi si deteriora
possiamo registrarla di nuovo?
Maestro: Non ci sono
problemi. Non c’è nessun problema quando si tratta di migliorare la
qualità.
Discepolo: Quando produciamo musica con il sintetizzatore è meglio farla
suonare nel modo più naturale. Ciò significa che avremo bisogno di
strumentazioni piuttosto buone e che occorrerà quindi molto denaro.
Maestro: Non è detto che
sia proprio così. Ci sono dei software piuttosto semplici poco costosi,
e li potete comprare in Cina continentale. (Tutti ridono) La
qualità è accettabile pur non costando un patrimonio.
Discepolo: Pensando a lungo termine, non andrebbe bene chiedere un
prestito per acquistare un computer migliore?
Maestro: Tu puoi cercare
le soluzioni, ma c’è una cosa, e cioè che il Maestro non ha mai detto
che dovete forzare le cose se le circostanze non lo permettono. Voi
dovreste assolutamente fare le cose in base alle vostre capacità,
altrimenti, sebbene le motivazioni possano essere buone, significherebbe
comunque andare agli estremi. Se tu ti crei delle difficoltà nella tua
vita e in vari aspetti, allora diventerà ancora più difficile per te
fare le cose che i discepoli della Dafa dovrebbero fare. Non createvi
delle difficoltà.
Discepolo: Per il concerto abbiamo comprato uno zhongruan e un daruan.
Quando li abbiamo acquistati abbiamo notato che il negozio aveva un pipa
del periodo Qing. Dopo che ce l’hanno descritto abbiamo capito che le
corde usate sugli strumenti nel periodo antico erano differenti da
quelle di oggi, al giorno d’oggi hanno delle corde di acciaio, nei tempi
antichi erano fatte anche in modo differente, ora producono un suono più
alto.
Maestro: Nei tempi
antichi usavano delle corde di seta e di tendini di bue. L’ambiente in
cui l’uomo viveva nei tempi antichi non era rumoroso, le menti delle
persone erano tranquille, e se in quelle circostanze si usavano corde di
seta, il volume non sembrava basso. Perché nell’antichità non c’erano
gli strumenti occidentali moderni, mentre al giorno d’oggi, nel
comporre, bisogna tenere in considerazione le circostanze attuali.
Nell’antichità si usavano sempre corde di seta o di tendini, e non si
trattava solo di non poter costruire gli strumenti con le tecnologie
moderne; era anche molto legato all’ambiente dei tempi antichi. Ciò che
noi vogliamo fare ora è tracciare il nostro sentiero, ma non significa
che dobbiamo fare ritornare i nostri strumenti alle forme antiche.
L’ambiente in cui l’uomo vive oggi è già così com’è, e noi non abbiamo
altra scelta che quella di usare gli strumenti di oggi.
Discepolo: Se noi vogliamo trasmettere in diretta il nostro spettacolo
di Capodanno, probabilmente adesso non abbiamo l’attrezzatura
necessaria. Ma se ci mettiamo a prepararlo come se lo dovessimo
trasmettere dal vivo…
Maestro: Ecco come la
vedo io, se ci mancano i presupposti, un programma in diretta non è
fattibile. Se noi volessimo convocare tutti qui negli Stati Uniti per
unire i talenti per uno spettacolo, penso che sarebbe una cosa difficile
da realizzare. Perché c’è gente che deve lavorare, andare in ufficio, e
che non può abbandonare la famiglia, e per cui la cosa sarebbe troppo
gravosa dal punto di vista economico, ci sono difficoltà di ogni genere.
Ma se riuscite a trasmettere i programmi artistici di ogni area
combinandoli insieme e a produrre un DVD, integrandoli, quello
funzionerebbe. Con i computer al giorno d’oggi, ci si può veramente
riuscire, facendo in modo che il risultato sia realistico.
Discepolo: Noi possiamo usare la nostra musica tra di noi, ma c’è una
questione di copyright quando si tratta del mondo esterno? Per spiegare
ciò che intendo, quattro anni fa quando ho realizzato un programma del
Falun Gong, ho utilizzato “Pudu” e “Jishi”. A un direttore di un
emittente televisivo quelle musiche piacevano molto e ha detto che erano
incredibili. Ci ha chiesto se potevamo farle utilizzare all’emittente, e
ho acconsentito.
Maestro: Non è stata una
cosa molto appropriata. Inoltre quella gente non ne farà tesoro. Che
dire se la usano sbadatamente? Noi non abbiamo il tempo di creare le
cose per la gente comune, e non è appropriato dare “Pudu” e “Jishi” alla
gente comune perché le usino come vogliono loro. Per le altre cose va
bene. Parlando in generale non ci sono problemi per le canzoni che voi
discepoli della Dafa create, ad eccezione di quei due pezzi.
Ora,
per ciò che concerne i copyright, sapete come mi comportavo negli anni
in cui io diffondevo la Fa? Abbiamo dovuto superare molte difficoltà per
far pubblicare lo “Zhuan Falun” legalmente. Una casa editrice l’ha
fatto, ma dopo un po’ ha smesso, perché avvertiva la pressione. Ma loro
sapevano che questo libro era veramente redditizio e non volevano
rinunciare al contratto che io avevo con loro. Poi c’erano così tanti
studenti che avevano bisogno del libro e loro divennero ansiosi. Che
cosa potevamo fare? Così tanti studenti stavano imparando la pratica e
diventavano sempre più numerosi nei luoghi di pratica, ma non avevano
libri. Per la mancanza dei libri, in quel periodo saltarono fuori in
tutto il Paese delle edizioni pirata, e venivano stampate ovunque.
Fintanto che non cambiavano un singolo carattere stabilito da me e
potevano garantire la qualità, a me non importava. La gente vive per
fare soldi; i meriti e le colpe si neutralizzavano, dopotutto, volevano
guadagnare dei soldi. Molte cose dei nostri discepoli sono fatte per
lasciarle alla gente. Fintanto che la gente è in grado di trattarlo con
rispetto, non lo userà a vanvera né lo modificherà. Se lo modificherà
voi dovrete individuarlo, perché comunque noi siamo ancora in possesso
dei diritti d’autore.
Discepolo: Delle belle canzoni possono influenzare generazioni di
persone, e sono ancora popolari al giorno d’oggi.
Maestro: Un musicista di
talento, come mai è in grado di comporre quelle canzoni? Come mai la sua
reputazione riesce a durare così a lungo? Non si tratta solo del fatto
che le melodie siano squisite. Le connotazioni proprie di un brano
musicale derivano dalle buone qualità di una persona, dalla sua ricca
esperienza di vita e dal suo innato talento. Questa è una visione dalla
prospettiva umana. La vita di un coltivatore è stata cambiata e in più
sopravanza il livello degli esseri umani comuni. Discepoli della Dafa,
quando siete veramente in grado di tracciare il vostro sentiero, le
vostre opere saranno apprezzate dalla gente ancor di più di quelle dei
musicisti famosi fra la gente comune. Avranno una reputazione durevole
per migliaia di generazioni. Questo perché voi siete discepoli della
Dafa e il vostro cammino è retto, quindi ciò che create sarà ciò che il
genere umano imparerà e userà per sempre. (Applauso)
Discepolo: Maestro, vorrei chiedere, il modo di cantare popolare è di
natura demoniaca?
Maestro: Il modo di
cantare popolare riguarda in realtà le canzonette della gente comune, e
non richiede nessuna forma particolare. Le canzoni popolari di ogni
Paese si sono trasmesse negli anni in quel modo, e questo vale per tutti
i gruppi etnici. In questi tempi tuttavia la gente le ha standardizzate
entro il sistema della musica contemporanea, e vi hanno aggiunto una
coloritura modernista, trasformandole in un qualcosa di volgare, di
sfogo della natura demoniaca, perfino delle cose oscene. Molti giovani
sono alla ricerca di queste cose. Di qualunque tipo di musica si tratti,
voi potete sempre attingere alle cose buone che contiene, ma dovete
percorrere il vostro sentiero.
Discepolo: Maestro, credo che ci siano due tendenze nelle canzoni che
creiamo oggi. Una è che stiamo cantando cose che hanno a che fare con la
nostra coltivazione, e l’altra è che per far sì che la gente comune
comprenda ciò che ode, non possiamo menzionare nelle canzoni nemmeno
cose come “la Falun Dafa è buona”. Non penso che questo sia giusto.
Maestro: Convalidare la
Fa è un qualcosa di giusto e doveroso che i discepoli della Dafa devono
fare, quindi quando componete della musica, dovete darvi come obiettivo
il salvare esseri senzienti, chiarire la verità ed esprimere lodi nei
confronti dei discepoli della Dafa. Naturalmente se parliamo di un
telefilm televisivo, e volete aggiungere qualche musica di atmosfera al
racconto o di uno spettacolo, allora non c’è problema. I telefilm sono
programmi di intrattenimento, e si rivolgono ad un vasto pubblico,
specialmente a spettatori comuni. Naturalmente, il contenuto delle
composizioni musicali che sono legate allo svolgersi del racconto o
della quotidianità della gente ordinaria, non ha nulla a che fare con i
discepoli della Dafa; le volete comporre? Le dovete comporre, dovete
comunque produrle. In realtà, in ogni caso, sono tutte cose prodotte dai
discepoli della Dafa, e quindi saranno diverse. Quando si tratta di
descrivere veramente la Dafa e i discepoli della Dafa in modo diretto e
positivo, le cose della Dafa dovrebbero essere il tema principale. Se
voi, che siete discepoli della Dafa, non considerate in alcun modo la
Dafa stessa, e volete semplicemente creare delle cose per la gente
comune, allora voi siete una persona comune. La responsabilità dei
discepoli della Dafa è salvare esseri senzienti e convalidare la Fa. È
facile tenere queste cose nella giusta prospettiva.
Discepolo: Maestro, le vorrei chiedere una cosa, sebbene non sia certo
che sia appropriata. Non le sembra che da quando il PCC ha occupato la
Cina continentale, quel malvagio PCC abbia spesso usato i tamburi a
tracolla?
Maestro: Ti posso dire
che il tamburo a tracolla ha una storia di quasi mille anni in Cina, ed
è una forma culturale trasmessa nelle zone della Cina occidentale e
nelle pianure centrali. Parlando dei tamburi a tracolla, so che c’è un
altro tipo di tamburo. Avete visto che nella provincia dello Shaanxi c’è
un certo tipo di tamburo di circa 40 cm di diametro, un tamburo che
viene usato solo dagli uomini, e che quando viene usato crea
un’atmosfera veramente maestosa. Chi di voi coreografi presenti, lo
conosce? Potete usare anche quel tipo di tamburo, anche quello va molto
bene. Sapete una cosa? Quando avete usato per la prima volta i tamburi a
tracolla nella parata di New York, molta gente ha detto, “Sono arrivati
i cinesi”. Sentivano che erano arrivati i veri cinesi. Il malvagio PCC
usa le cose che appartengono alla cultura cinese per auto glorificarsi.
Ma quelle non sono cose che appartengono al malvagio PCC, che è uno
spettro che viene dall’Occidente, uno spirito malvagio. (Il Maestro
sorride)
Discepolo: Supponiamo di voler produrre della musica che sia piacevole
da ascoltare, tipo una raccolta speciale di musica di erhu, sarebbe
appropriato fondere cose cinesi e occidentali nell’orchestrazione?
Maestro: L’idea che ho
espresso è che potete prendere come riferimento tutte le cose buone.
Naturalmente, si può usare il metodo di orchestrazione occidentale o le
loro regole musicali. Se volete prendere completamente qualcosa,
diciamo, metà cinesi e metà occidentali, non è questo il significato.
Ciò che conta è come tracciare il vostro sentiero. Penso che in questo
ciclo di civiltà umana, ci sono delle cose buone sia nella musica
occidentale che in quella orientale. Non importa di che razza si tratti,
quando discesero per la prima volta per entrare nel mondo umano, tutti
nacquero in Cina. Dopo la fine di una dinastia, lasciarono la Cina per
andare in altri luoghi in tutto il mondo. Da chi sono state lasciate
allora le cose della Cina? Dagli Dei, dalle culture delle varie dinastie
e dalla gente di tutto il mondo. Ho parlato di queste cose in
precedenza. State facendo delle scelte, state scegliendo le cose buone
dell’eredità lasciata dalla storia.
Discepolo: Le canzoni popolari delle province dello Shanxi e dello
Shaanxi vanno a comporre l’80% di tutte le canzoni popolari della Cina.
Le basi melodiche della musica di quelle zone sono notevolmente belle.
Dal 1949 alcuni testi sono stati distorti, ma in realtà la musica e le
melodie originali sono eccellenti. Non sono sicuro se questo sia giusto.
Il Maestro può dire qualcosa su questo, così sarò più tranquillo?
Maestro: Le melodie di
molte canzoni popolari del nord dello Shanxi e dello Shaanxi sono cose
della Cina antica.
Buona
parte delle nostre discussioni fino a questo punto hanno riguardato la
musica. Ma dobbiamo occuparci anche di altri aspetti delle arti
teatrali. Normalmente il programma di uno spettacolo serale di
intrattenimento si basa principalmente sulle danze in gruppo, e senza di
esse sembrerebbe un po’ monotono. Se uno spettacolo non contiene della
danza, allora non può chiamarsi veramente uno spettacolo serale. Allora
dobbiamo pensare a come potremmo ulteriormente sviluppare questo campo,
come possiamo tracciare un sentiero? Ho visto dei programmi serali
offerti da gruppi della Cina occidentale, con spettacoli che mostravano
la cultura antica, c’erano molti programmi culturali della storia
antica. Potete prendere queste cose come riferimento, ma non dovrete
copiare completamente l’esempio. Dovrete tracciare un sentiero che sia
il vostro.
Discepolo: Che cosa dobbiamo fare per coordinarci meglio con l’emittente
televisiva? Perché siamo sparsi in tutto il mondo.
Maestro: Non è facile
per voi mettervi insieme, ed è difficile per voi coordinarvi. Ma potete
usare computer, fax e telefono, sarete in grado di comunicare tra di voi
su molte cose. Usate queste condizioni al meglio. Siete dispersi ai
quattro angoli del mondo. Per voi è veramente difficile incontrarvi
tutti insieme. La cosa positiva è che dall’incontro di oggi in poi
saprete come affrontare le cose, e così saprete come tracciare un
sentiero da seguire. In realtà tutti voi avete talenti potenziali.
Discepolo: Il nostro gruppo musicale vorrebbe suonare in tutta
l’Austria. Se le nostre canzoni non sono sufficienti, possiamo, come
discepoli della Dafa, suonare le musiche classiche della gente comune?
Per esempio, che ne dice delle opere di Mozart o Chopin?
Maestro: Non c’è
problema. Vi ho già detto da molto tempo che non ci sono problemi per la
musica classica. Potete usare con cautela cose precedenti alla
Rivoluzione Culturale, dovete assicurarvi che siano prive della cultura
del perverso PCC. Fondamentalmente si possono usare le cose prima
dell’arrivo del partito malvagio. Non usate nulla del periodo del capo
demone, perché dentro sono colme di cose malvagie; il genere umano, in
questo periodo, era controllato dai demoni.
Discepolo: Se non possiamo usare la musica che è stata composta durante
il decennio sotto il capo demone, che dire dei programmi televisivi e
dei film di quel periodo, non dovremmo usare nemmeno quelli?
Maestro: Penso che
nessuna cosa di quell’epoca sia buona. Portano con sé i fattori di ogni
sorta di demoni corrotti che controllano la gente.
Discepolo: Abbiamo già delle canzoni. Quali canzoni dovremmo scegliere
come musica tematica intorno alla quale costruire un’orchestra o un
piccolo ensemble?
Maestro: Questi piccoli
dettagli li dovete discutere fra voi. Non ci dovrebbe essere alcun
problema.
Discepolo: Recentemente un nostro studente occidentale ha prodotto per
la nostra emittente televisiva un paio di video musicali, ma ha adottato
uno stile sul genere della musica contemporanea, adatto per chitarra e
chitarra elettrica.
Maestro: Va bene. La
televisione ha radice nella società ordinaria e si rivolge alla gente
comune. Quindi va bene usare strumenti elettrici. I discepoli della Dafa
devono fare bene e rettamente sul sentiero della coltivazione che
intraprendono, ma quando si tratta del lavoro comune, voi dovete cercare
di farlo meglio. I nostri programmi televisivi devono essere visti dalla
gente comune. Ora non è ancora il tempo in cui la Fa rettifica il mondo
umano, ma piuttosto la fase in cui i discepoli della Dafa coltivano,
chiariscono la verità e denunciano la persecuzione. Attualmente non c’è
nessun problema.
Facciamo così: chi di voi conosce l’orchestrazione? Alzate la mano, e
guardate bene. Specialmente quelli della stazione televisiva, quando i
vostri programmi avranno bisogno di musica, potrete rivolgervi a loro.
Normalmente le persone che sanno fare l’orchestrazione sono capaci anche
di comporre musica.
Guardatevi intorno, ce n'è un bel numero. So che molti sono di grande
talento, svolgete bene il vostro ruolo. Certamente se non si è in grado
di fare bene al primo tentativo, non siate troppo pignoli. Con la buona
volontà potete condividere e discutere tra di voi, gradualmente
tracciate in modo maturo il vostro sentiero; subito all’inizio può darsi
che le cose non vadano bene. Non solo dovrete produrre le vostre cose,
più tardi dovrete aumentare la quantità di produzione. (Il Maestro
sorride) Per esempio, qualcuno pensa, “Ho prodotto qualcosa, questo
mi basta e ne sono contento, l’ho fatto”. Ma ciò non va bene. Se un
discepolo della Dafa salva una sola persona, significa questo completare
il proprio compito? No, dovete salvarne molti.
Discepolo: Maestro, vorrei fare una domanda sulla Fa. Il Budda Sakyamuni
raggiunse il Tao con la coltivazione molte centinaia di milioni di anni
fa, ma la nostra Terra ha attraversato solo due cicli, ognuno lungo 100
milioni di anni. Allora questo significa che…
Maestro: Non è sulla
Terra che il Budda Sakyamuni coltivò prima. (Tutti ridono) Il
Budda Sakyamuni è venuto sulla Terra per salvare la gente. Nei cieli lui
è una divinità, e raggiunse il Tao tanto tempo fa. Questa volta ebbe il
fine di convalidare il Frutto di Realizzazione di Tathagata e di
lasciare all’umanità la cultura buddista. Molte storie raccontate dal
Budda Sakyamuni riguardavano questioni nei cieli, non quelle sulla
Terra. Non avevo detto che a un essere umano, un Budda seduto lì sembra
così sacro, ma quando un Budda guarda a un Budda, non è più così. Loro
fanno parte di una società collettiva di divinità.
Il
tempo è limitato, quindi ora dobbiamo concludere l’incontro. Voi siete
discepoli della Dafa, quindi ho fiducia che farete bene. Mi aspetto di
ricevere delle buone notizie da voi. (Applauso)
Nota: problemi riguardanti la registrazione audio ci hanno permesso di
mettere insieme solo questo. Aggiornato e pubblicato nel dicembre 2005.
(Traduzione provvisoria, rivista nel luglio 2012, soggetta a ulteriore
revisione)
