Decifrazione delle ultime tre strofe del poema "Fiore di pruno"[1]

VIII: Gli affari mondani sono come una partita a scacchi, la cui fase finale arriva presto
        Lavorando insieme con mete comuni, ma un grande disastro si abbatte
        Il leopardo è morto, ma la sua pelle è tuttora rimasta
        Il migliore scenario autunnale è a Chang'an.
 
IX:   Il dragone di fuoco sorge dall'ibernazione e inizia la pena della porta di Yan
       La preziosa pietra originaria va incontro alla tribolazione e Zhao si ritira
       Con una corte di splendidi fiori, la primavera ha il suo Maestro
       La tormenta continua per tutta la notte, ma non c'è motivo di preoccuparsi
 
X:    Punti di fiori di pruno annunciano l'arrivo della primavera in Cielo e sulla Terra
       Se volete sapere cosa accadrà, chiedetene le cause a Bo e Fu
       Giorni di pace arriveranno naturalmente in questo mondo
       Facendone la sua casa ovunque si trovi, chi è il padrone e chi è l'ospite  

"Gli affari mondani sono come una partita a scacchi, la cui fase finale arriva presto"

Spiegazione: Le cose nel mondo sono sempre state come una partita a scacchi, con l'alleanza internazionale malvagia dei paesi comunisti da un lato, e le società libere dall'altro lato. Dieci anni fa, la partita era già arrivata al punto della sconfitta per il lato dei paesi comunisti malvagi. 

"Lavorando insieme con mete comuni, ma un grande disastro si abbatte"

Spiegazione: L'alleanza internazionale malvagia dei paesi comunisti si è completamente disintegrata. Il novanta per cento dei suoi paesi ha abbandonato il malvagio comunismo. E questo ha veramente significato un disastro imminente per il malvagio Partito Comunista. 

"Il leopardo è morto, ma la sua pelle è tuttora rimasta"

 Spiegazione: L'Unione Sovietica era come un leopardo. Il malvagio sistema comunista si è disintegrato, ma in superficie rimane la sua pelle, e il governo cinese l'ha ereditata. Si può dire questo perché anche il popolo cinese odierno non crede più nel malvagio comunismo, e soltanto coloro che sono al potere in Cina vogliono usare la forma del malvagio comunismo per mantenere il loro regime.

"Il migliore scenario autunnale è a Chang'an "

Spiegazione: Perfino gli stessi capi attuali della Cina non credono nel Partito Comunista. Il loro obbiettivo specifico è di usare la forma superficiale del malvagio Partito Comunista per conservare la presa del potere. Per questo, essi fanno tutto il possibile per camuffare la cosiddetta falsa "grande situazione". Per quanto sia meraviglioso il "migliore scenario autunnale" (che è anche il momento finale del malvagio Partito), lo scenario autunnale, naturalmente, non dura a lungo. Chang'an[2] si riferisce anche alla capitale della Cina, e qui si riferisce alla Cina in senso generale. 

"Il dragone di fuoco sorge dall'ibernazione e inizia la pena della porta di Yan"

Spiegazione: Nella dimensione più bassa dei cieli, il malvagio Partito Comunista cinese si manifesta come un dragone rosso malvagio. Questa frase allude all'incidente del 4 Giugno[3] in cui studenti e molti altri furono massacrati in piazza Tiananmen, dopo aver fatto un appello al governo. 

"La preziosa pietra originaria va incontro alla tribolazione e Zhao si ritira"

Spiegazione: La "preziosa pietra originaria" è un riferimento generale alla Cina, che ha una storia di 5000 anni. Essa è andata incontro a questa tribolazione. Zhao Ziyang[4] fu attaccato ed espulso, come risultato. 

"Con una corte di splendidi fiori, la primavera ha il suo Maestro "

Spiegazione: Prima del 20 Luglio 1999, i discepoli della Falun Dafa erano ovunque nella Cina Continentale, diffusi in ogni parte del paese; portavano i distintivi del Falun Gong, e manifesti del Falun della Dafa si potevano vedere ovunque - essi sembravano splendidi fiori. "La primavera ha il suo Maestro" significa che nella primavera di un certo anno, i discepoli della Dafa perseguitati incontreranno il loro Maestro in modo aperto e dignitoso. 

"La tormenta continua per tutta la notte, ma non c'è motivo di preoccuparsi"

Spiegazione: Alla luce della storia, la persecuzione dei discepoli della Dafa, per quanto violento diventi il male, non è niente di cui preoccuparsi, proprio come per una tempesta di un'intera notte - non appena la tempesta finirà, il giorno spunterà. 

"Punti di fiori di pruno annunciano l'arrivo della primavera in Cielo e sulla Terra"

Spiegazione: I discepoli della Dafa che hanno superato la prova del rigido inverno sono, in tutto il mondo e in tutta la Cina Continentale, come i fiori del pruno che sfidano il gelo e la neve, annunciando l'arrivo della primavera. Questo è il momento in cui la Fa rettifica il mondo umano. 

"Se volete sapere cosa accadrà, chiedetene le cause a Bo e Fu"

Spiegazione: "Bo" e "Fu" sono due termini divinatori. Quando "Bo" raggiunge l'estremo, è certo che "Fu" accadrà; questo significa anche che le cose, quando raggiungono l'estremo, si invertono. La storia è come una ruota (lun) che gira (zhuan), e ci sono sicuramente conseguenze per ciò che è accaduto in precedenza. Tutta la storia umana è stata pianificata per questa rettifica della Fa. 

"Giorni di pace arriveranno naturalmente in questo mondo"

Spiegazione: Avendo superato tutti i tipi di prove da parte del male, i discepoli della Dafa avanzano verso un meraviglioso futuro, mentre il male scompare. 

"Facendone la sua casa ovunque si trovi, chi è il padrone e chi è l'ospite"

Spiegazione: Da quando il Maestro apparve in pubblico nel 1992 per impartire la Fa, ha dedicato molto del suo tempo viaggiando in lungo e in largo per impartire la Fa, e in qualunque luogo si trovasse ne ha fatto la sua casa. La seconda parte della frase "chi è il padrone e chi è l'ospite" allude alla questione di chi sia [realmente] il padrone di casa e di chi sia [realmente] l'ospite - sul palcoscenico della storia, chi recita il ruolo della spalla e chi il ruolo principale? Anche questa civilizzazione umana è fatta per la Dafa, creata per la Dafa. 

-Parole improvvisate dal Maestro il 3 luglio 2001, registrate dagli studenti e pubblicate con l'approvazione del Maestro.