 
Alcuni praticanti che hanno
partecipato alle mie lezioni e che hanno una buona qualità innata, hanno
smesso di praticare perché sono troppo occupati nel lavoro. È veramente un
peccato! Se fossero delle persone comuni mediocri, io non direi nulla e li
lascerei stare. Ma queste persone sono pur tuttavia promettenti. La moralità
umana sta declinando di mille miglia al giorno e tutte le persone comuni
vanno alla deriva seguendo la corrente. Più ci si allontana dal Tao,
più sarà difficile ritornare tramite la coltivazione. In realtà, la
coltivazione è precisamente coltivare il proprio cuore. In particolare, la
complessità dell’ambiente di lavoro fornisce una buona opportunità per
migliorare la vostra xinxing. Una volta in pensione, non perderete
l’ambiente migliore per la vostra coltivazione? Senza alcun conflitto, che
cosa coltiverete? Come potrete migliorare voi stessi? La vita di una persona
è limitata. Molto spesso voi pianificate le cose molto bene, ma sapete se vi
rimarrà tempo sufficiente per la vostra coltivazione? La coltivazione non è
un gioco da bambini ed è più seria di qualsiasi cosa della gente comune; non
è qualcosa che si può dare per scontata. Una volta che avrete mancato
un’opportunità, quando sarete nuovamente in grado di ottenere un corpo
umano, nelle sei vie di reincarnazione? L’opportunità non si presenta che
una sola volta. Quando scomparirà l’illusione che non riuscite ad
abbandonare, vi renderete conto di cosa avete perso.
(La
traduzione è soggetta all’ulteriore miglioramento per essere il più vicino
possibile al testo originale. Versione rivista nell’ottobre 2008.)
|