Salve a tutti! (Applausi)

 

In origine questa conferenza doveva essere una conferenza per la condivisione delle esperienze solo per la zona occidentale. Lo scopo è quello di aiutare gli studenti nella zona occidentale degli USA a coltivare meglio, ed avere un ambiente di coltivazione migliore – l’obbiettivo è semplicemente quello. Dato che si tratta di una conferenza regionale, intesa principalmente a risolvere i problemi che hanno qui a livello locale, la notizia non è stata diffusa a molte persone, né alle altre zone del mondo. Un motivo più importante è che voglio che tutti abbiano un ambiente stabile e che coltivino con la mente calma, liberi da qualunque interferenza. Adesso ci sono nelle differenti regioni molte associazioni e centri di assistenza, e quindi ci sono molte attività. Se tutti voi mi seguiste ovunque vado, non avreste tempo per coltivare, né avreste un ambiente stabile per la coltivazione. Ciò non sarebbe di beneficio per la vostra coltivazione. Quindi non voglio che ci siano molte persone che corrono dappertutto. Certamente, tutti voi capite questa intenzione, ma volete comunque vedere il Maestro. Comprendo i vostri sentimenti. In realtà, sarà più facile vedermi se avete coltivato bene voi stessi.

 

Dato che siete venuti, allora ascolterete e guarderete, con mente calma, quali miglioramenti e quali esperienze gli studenti della costa occidentale hanno avuto in questi ultimi tempi nella loro coltivazione. Dai loro discorsi e dalla condivisione delle loro esperienze, saremo in grado di scoprire dove siamo rimasti indietro, il che ci consentirà di migliorare noi stessi ulteriormente nella coltivazione. Tutti dovrebbero fare un’auto valutazione, cercando le proprie insufficienze, e aiutandosi reciprocamente a progredire. Questo è l’obbiettivo fondamentale della nostra conferenza della Fa. Se la nostra conferenza della Fa non può servire a questo scopo, allora è inutile farla; non servirebbe a niente e non avrebbe più senso. Tutte le forme di coltivazione della Dafa e tutte le cose che faccio hanno lo scopo di aiutare tutti a migliorare il più presto possibile. Se questo non avvenisse e l’obbiettivo non potesse essere raggiunto, allora non farei queste cose. Certamente, tra le forme di coltivazione che avete al presente, oltre alla pratica esiste anche una forma di diffusione della Fa. Questo è un qualcosa che vi ho lasciato da quando ho iniziato a insegnare la Fa ed è stato mantenuto fino ad ora; è a sua volta molto importante e può effettivamente portare a dei risultati molto buoni. Di conseguenza vanno organizzate le conferenze della Fa nelle diverse regioni. Ma penso che sia meglio organizzare conferenze di piccole dimensioni nelle singole regioni. Per quanto riguarda le conferenze su scala più ampia, penso che sia sufficiente organizzarle una o due volte all’anno. Non organizzatele troppo frequentemente e non lasciatele scadere a semplici formalità. Sono utili soltanto se servono ad aiutare tutti a migliorare veramente e concretamente.

 

Come sapete, ho già insegnato questa Fa a un livello molto elevato. È relativamente più facile per tutti voi comprendere la Fa tramite il libro Zhuan Falun. Riguardo alla Fa che ho insegnato dopo, se non avete letto lo Zhuan Falun e leggete direttamente le lezioni insegnate nelle varie regioni, anche se le potete capire, non potranno guidare la vostra coltivazione in modo coerente. Dato che la Fa è onnicomprensiva ed è interamente connessa, non importa come la leggete, essa può fornire le risposte. Leggendola dall’inizio, dalla fine, o dal centro – non importa quali metodi usate e come leggete questa Dafa – è tutta collegata e coerente, e le differenti parti possono tutte fornire spiegazioni tra di loro e possono ottenere un effetto di interconnessione. Questo è esattamente il fattore onnicomprensivo e indistruttibile della Dafa. Riguardo alla Fa che ho insegnato in altre regioni, è stata in realtà insegnata specificamente per le differenti regioni in base alle differenti situazioni. Ho parlato di più della struttura dell’universo, particolarmente negli USA e in alcuni paesi europei; e certamente ciò non è separabile dalla vostra coltivazione. Qual è l’obbiettivo della vostra coltivazione? Dopo aver raggiunto il Compimento, certamente non rimarrete in questa dimensione; sono inevitabilmente coinvolte altre dimensioni così come la struttura dell’universo. Questo è il motivo per cui ho parlato di queste cose. Ma, agli studenti di differenti regioni e in base alle situazioni differenti, ho sempre insegnato la Fa da angolazioni differenti e in modi differenti. Questa è la caratteristica del mio insegnamento della Fa.

 

Dato che tutti hanno cose a cui sono attaccati, tutti pensano che ci sia una verità nella società umana ordinaria che hanno compreso per conto loro, e rimangono poi attaccati ad essa nel corso della loro vita. Infatti, vorrei dirvi che non importa quali principi abbiate compreso tra la gente comune, tutti sono sbagliati agli occhi degli esseri di tutti i livelli più elevati di quello del genere umano, dato che l’intera società umana funziona al contrario. Quindi, per poter superare questo vostro ostacolo – cioè i concetti che avete formato che stanno interferendo gravemente con il vostro ottenimento della Fa – nell’insegnamento della Fa ho usato differenti approcci in differenti regioni e per differenti persone, in modo da superare gli ostacoli nella vostra mente che vi impediscono di ottenere la Fa. Molte persone che sono venute negli USA dalla Cina hanno talento e sono intellettuali di grado elevato, e molti hanno titoli accademici. Tutti sentono di avere una conoscenza relativamente chiara della scienza moderna. Ma di fatto, la chiarezza che credete di avere, in sé, è già un ostacolo. La ragione è, come ho discusso in molte occasioni, che questa scienza, in sé, non è scientifica. È semplicemente qualcosa di imposto agli esseri umani da alieni, qualcosa che ha penetrato l’intera società e che ci ha pervaso in ogni aspetto. Dato che ci siete in mezzo, certamente non potete dire che cosa sia realmente. Allora perché, nell’insegnamento della Fa, ho incorporato la scienza moderna? Perché la scienza ha alterato i concetti e i comportamenti umani. Il cambiamento delle condizioni d’esistenza del genere umano ha portato anche il cambiamento del comportamento umano, e tutta la cultura umana è cambiata. Riguardo alle culture oltre la scienza, incluse le culture di tutti i gruppi etnici, la gente di oggi non le comprende più. Soltanto avvalendosi dei metodi della scienza moderna per discutere le circostanze di questo universo, la gente contemporanea sarà in grado di comprendere e conoscere le ragioni fondamentali della vera materia dell’universo, e le ragioni fondamentali della vita, e le ragioni fondamentali dell’universo. In questo modo, la cosiddetta verità che pensate di aver trovato tra la gente comune sarà spezzata ed eliminata, e spezzare questa cosa può aiutarvi ad ottenere la Fa – la vera verità. Quando scoprite che quella cosa non è per niente la verità, per voi diventa più facile ottenere la Fa. Quindi questa è una delle caratteristiche del mio insegnamento della Fa in base alle persone diverse, alle situazioni diverse, e alle regioni diverse – cioè incorporando i concetti deviati della gente moderna quando insegno la Fa. Certamente molti di voi, in modo particolare quelli con un’educazione relativamente avanzata, hanno sviluppato in un lungo periodo di tempo un’abitudine e una mentalità che vi porta ad essere curiosi nei confronti della scienza e delle conoscenze. Una volta che queste persone incontrano una cosa come questa, vogliono esplorarla e saperne di più. Perché si sono abituati a perseguire le conoscenze, e come risultato di una mentalità che non si sente mai soddisfatta, vogliono sempre esplorare di più. In realtà, usando il pensiero umano, i concetti umani, il livello attuale di sviluppo dell’umanità, o il livello futuro, non sarete mai in grado di scoprire ciò che l’universo alla fine è – scoprirlo è assolutamente impossibile. Perché il pensiero umano e il linguaggio umano possono soltanto descrivere le cose entro un certo confine. Oltre quel confine, il genere umano non ha il tipo di linguaggio necessario alla descrizione. Non soltanto non c’è linguaggio per la descrizione, ma non avete nemmeno quel tipo di vocabolario, perché i vocabolari esistenti non hanno nessuna corrispondenza possibile. Non importa come cercate di descriverlo, non è descrivibile. Questo è il motivo per cui a volte non mi è nemmeno facile insegnarvi la Fa nelle mie lezioni.

 

Un altro punto è che il pensiero umano segue un certo programma. Ma dato che questo programma non è più adeguato, non si può spiegare chiaramente l’universo. In molte occasioni, incluso quando si legge la Fa, gli studenti riescono a comprendere la Fa nella loro mente ma non sono in grado di esprimerla con le parole. Tutti gli studenti hanno avuto questa sensazione di poter comprendere la Fa, ma di non essere in grado di esprimerla chiaramente. Ciò significa che non è qualcosa che si può spiegare chiaramente con il pensiero o il linguaggio della gente comune. Nonostante ciò, sto facendo del mio meglio per insegnare la Fa usando il linguaggio umano, e per consentire a tutti di comprenderla. L’altra volta, quando insegnavo la Fa a Ginevra, l’ho già trovato piuttosto difficile; sentivo di non aver spiegato le cose con chiarezza.

 

Recentemente ho pubblicato sei libri. Sono le lezioni della Fa dell’anno scorso a Singapore, a Ginevra, a Francoforte, la prima conferenza della Fa in Nord America e la conferenza della Fa per gli assistenti a Changchun. Un altro è la collezione di quelle strofe di quattro righe che ho scritto per gli studenti, che possono essere chiamate poesie – un libro del genere. Ci sono in tutto sei libri e sono stati tutti pubblicati. Qual è lo scopo? Le cose di cui ho parlato nelle differenti regioni sono soltanto adatte a quelle circostanze particolari. Quando sono citate fuori da quel contesto e sentite in altri ambienti, anche se possono produrre certi effetti dato che dopo tutto sono la Fa, perderanno la loro specificità e potranno facilmente fuorviare quelli che non hanno ascoltato la Fa in modo sistematico. A causa di questa situazione, li ho risistemati in modo da porre rimedio a questa mancanza e adesso sono tutti pubblicati. Una volta avuti i libri, dovreste distruggere le video cassette che sono in circolazione in varie regioni. Sapete, le videocassette hanno un’altra caratteristica principale; quando ascoltate le mie risposte alle domande della gente, le mie risposte spesso non rispondono a ciò che chiedono. Perché è così? Perché il nostro tempo è veramente limitato, e non appena leggo le domande sollevate da alcune persone con i loro bigliettini, voi avete già afferrato, quindi uso quell’opportunità per spiegare altre cose. Se una audio cassetta che include le risposte che non corrispondono alle domande viene messa in circolazione, le altre persone non comprenderanno. Dovevamo risolvere tutti questi problemi, e così abbiamo pubblicato i libri. Ciò che ho voluto dire con queste parole è che in varie regioni ho parlato delle cose in base alle circostanze di quelle specifiche regioni.

 

L’ultima volta che ero in Cina, cioè nel periodo appena prima di venire negli USA, ho detto loro di riunire quegli studenti di Pechino che sono professori universitari e ricercatori nel settore scientifico, insieme ad una parte degli assistenti responsabili della Dafa, così da poter parlar loro più nei dettagli sul tema della scienza. Alla fine, ciò che intendevo fare non si è realizzato in modo soddisfacente, perché sono venuti molti altri studenti che hanno sollevato domande che non c’entravano con gli argomenti di cui volevo discutere. Quindi è diventato difficile parlarne. Non mi oppongo alla gente che vuole ascoltare la Fa o vedermi, ma differenti regioni hanno differenti situazioni. Oggi non intendo parlare molto dato che questa è una conferenza della Fa dopo tutto, quindi dovete fare i vostri interventi. Domani risponderò alle vostre domande.

 

Dato che siete seduti qui, potrei anche usare questa opportunità per parlarvi di alcune questioni.

 

Parlerò prima di tutto del tema della diffusione della Fa. Avete effettivamente fatto molti sforzi, ma c’è un problema: avete trovato che nel periodo recente ci sono pochissimi studenti nuovi. Perché capita questa situazione? Perché questo intero evento fu predisposto in modo molto sistematico fin dall’inizio. Tuttavia questa predisposizione non fu riconosciuta da me, perché fu predisposta dalle vecchie forze dell’universo sotto una circostanza di cui non ero informato e con cui non ero d’accordo. Di questo se ne può soltanto parlare così, sommariamente. Dato che si tratta della rettifica della Fa, che cosa va rettificato? Ciò che va rettificato sono proprio quelle vecchie cose che hanno deviato dalla Fa. Le cose deviate del passato hanno già formato una forza e un sistema, e queste cose giocano una funzione negativa da cima a fondo. Nel corso del mio insegnamento della Fa, intendo fare ottenere la Fa ad ancora più persone. Dato che le vecchie forze hanno già suddiviso questo evento in differenti fasi e ritengono che il numero di persone per questo evento sia già stato raggiunto, quindi ora stanno limitando. All’inizio avevo pianificato di avere 200 milioni di persone che ascoltavano la Fa, ma alla fine, le vecchie forze malvagie hanno limitato il numero a 100 milioni. Questo è il motivo per cui incontrate certe difficoltà nel promuovere la diffusione della Fa. Ma questo non vuol dire che la gente in futuro non otterrà più la Fa; gradualmente cominceranno a venirne a conoscenza e a ottenerla. Dovete fare ciò che dovete. Detto questo, non avete bisogno di trascinare le persone ad ottenere la Fa. La coltivazione parte dalla propria iniziativa. Se una persona non vuole coltivare, lasciatela stare. Non dobbiamo modificarci semplicemente perché le vecchie forze stanno interferendo. Se potete consentire alle persone che non avevano mai saputo della Fa di venirlo a sapere, e a quelli che non la conoscevano di conoscerla, avete già fatto del vostro meglio, e questo è sufficiente. Ciò che ho appena detto era per dirvi che esiste un fattore che ha causato questa situazione. Ma voi non dovete farvi un’idea sbagliata da ciò che ho detto, come se aveste capito qualcosa di nuovo, per poi andarvene in giro a raccontare citando fuori del contesto, con i vostri concetti e i vostri attaccamenti - questo non va bene. Siate normali. Sto soltanto dicendovi che c’è questo tipo di situazione.

 

D’altro canto, nel corso del portare avanti oggi questa impresa, vi ho connesso con la Fa. Perché la vostra coltivazione avanza così velocemente? Ci sono moltissimi fattori che stanno dietro; questa è una ragione principale. Mentre sto insegnando questa Fa e l’intero processo della rettifica della Fa sta avendo luogo, ci sono esseri senzienti a differenti livelli che stanno ascoltando la Fa; i coltivatori nel mondo umano che ascoltano la Fa al livello più basso siete voi, quindi siete connessi a questa Dafa. Anche se siete coloro che ascoltano la Fa al livello più basso, non rimarrete nel livello più basso per sempre. Raggiungerete il Compimento e arriverete ai vari mondi e ai differenti livelli – tutto è completamente collegato da cima a fondo. Quando in futuro questa impresa sarà completata, la gente che verrà a coltivare in quel momento non avrà niente a che fare con l’evento della rettifica della Fa di oggi. Prenderanno la coltivazione in modo normale.

 

Questa Dafa dell’universo che insegno oggi è anche l’opportunità più grande data al genere umano, dato che la coltivazione con una Fa così immensa era certamente impossibile da immaginare in passato. Adesso potete ottenere la Fa, potete ascoltare il mio insegnamento della Fa in persona, e inoltre, siete collegati a questo evento della rettifica della Fa – non vi siete ancore resi conto del significato di questo! A volte alcuni studenti non sono diligenti, in tale caso sono irresponsabili nei confronti di loro stessi! Sono tutti esseri umani dopo tutto, hanno pensieri umani, e non riescono ancora a rendersene conto, quindi non possono che essere così. Infatti, tutto questo va oltre la descrizione con le parole, e in futuro saprete quanto voi siete fortunati! (Applausi)

 

Inoltre, nel corso della coltivazione, tutti voi sapete che questo nostro ambiente è molto buono. Nei luoghi di pratica, tutti possono aprire il loro cuore e dire liberamente ciò che vogliono. Questo non è possibile in nessun altro luogo della società umana. Questo è il motivo per cui tutti gli studenti possono sentire che, arrivando nei luoghi di pratica, sono entrati in una terra pura e in un luogo più sacro. Tutte le persone si prendono cura l’una dell’altra di modo che “tu badi a me e io bado a te”. Questo è introvabile in qualunque altro ambiente. Perché può succedere? È semplicemente perché ogni discepolo della Dafa sta coltivando se stesso. Una volta che emerge un problema o un conflitto, tutti cercano le proprie insufficienze, cercando di vedere se è stato causato dai propri comportamenti sbagliati. Tutti sanno farlo, ma alcuni individui che non sanno persistere nello studio della Fa, tuttora non sono in grado di farlo. Dato che ho citato questo problema individuale, devo dire che – certamente ne ho già parlato in varie occasioni – quando vi imbattete in un conflitto, dovreste tutti cercare dentro voi stessi. Tuttavia certe persone, quando s’imbattono in conflitti, non riescono ancora a cercare dentro di sé. Alcuni sono in grado di rendersene conto, mentre altri non vogliono nemmeno pensarci, o addirittura hanno completamente dimenticato che sono dei coltivatori. Direi che questo significa non aver fatto sufficientemente bene. Sia che accada tra voi e un altro studente, o nel vostro ambiente di lavoro, o in qualunque altra circostanza della società umana, in questi conflitti tra gli studenti o tra uno studente e un assistente, voi non avete pensato di cercare la causa dentro di voi.

 

Spesso vi parlo di situazioni come questa: quando due persone hanno un conflitto, tutti e due devono cercare dentro di sé, chiedendosi, “Che problema ho su questa cosa?” Ognuno deve cercare il suo problema. Se una terza persona è testimone del conflitto tra i due, direi che non è nemmeno casuale che la terza persona lo guardi, e anche lui dovrebbe pensarci sopra: “Perché mi è capitato di assistere al loro conflitto? È perché anch’io ho a mia volta delle insufficienze?” Soltanto così va bene. Tuttavia quando vi imbattete in un conflitto, spesso lo gettate sugli altri e cercate le debolezze e le insufficienze degli altri. Così non state facendo la cosa giusta. Potreste causare una perdita al lavoro per la Dafa e alla Dafa stessa. Non avete realizzato che state tutti usando la Dafa e il lavoro della Dafa per scusare le vostre insufficienze o per nascondere i vostri attaccamenti. Quando pensate che l’altra persone non ha fatto bene, quando non potete superarlo nel vostro cuore, dovete riflettere bene: “Perché non riesco ad andare oltre nel mio cuore? È veramente lui ad avere un problema? Oppure è perché c’è qualcosa che non va dentro di me?” Dovete pensarci attentamente. Se non avete veramente nessun problema e ciò che fa è veramente problematico, potreste parlargli con benevolenza, e ciò non porta a conflitti. È garantito che è così. Se l’altra persona non è in grado di comprendere, quello è il suo problema personale. Ciò che avete detto è detto.

 

Senza conflitti, non ci sono miglioramenti. Alcune persone pensano che il loro ambiente è molto tranquillo, e tutti pensano che la propria coltivazione stia andando molto bene. In realtà, vi dirò che non va per niente bene. Ciò che intendo fare è proprio crearvi dei conflitti, perché il non averne non vi fa per niente bene. Perché soltanto in mezzo ai conflitti i vostri attaccamenti possono essere esposti e resi visibili a voi e agli altri, e poi saranno eliminati. Se non ci fossero questi conflitti, i vostri attaccamenti di persona comune non sarebbero eliminati. Quindi, dovete stare veramente attenti a questo: in qualunque circostanza, in particolare quando coltivate tra la gente comune, è inevitabile che soltanto per mezzo dei conflitti e delle interferenze di xinxing potrete migliorare la vostra xinxing. Ogni volta che insegno la Fa, parlo di questo problema. Nel momento in cui siete seduti qui ad ascoltare la Fa, siete tutti molto consapevoli; ma una volta che mettete i piedi fuori dalla porta, non siete più così bravi e vi dimenticate tutto.

 

In quest’ultimo periodo, in particolare in questi ultimi due anni, gli studenti hanno fatto enormi progressi e la loro comprensione della Fa è diventata sempre più matura. Questo è eccellente. Da quando la Dafa è stata resa pubblica, vi ho guidato a percorrere una via di coltivazione più retta. Sia in termini del modo di insegnare la Fa, che del modo di diffondere la Fa nella società, o ciò che ho insegnato a tutti a fare, è tutto portato avanti sulla via più retta. Poiché siamo retti, tutti quelli che non lo sono hanno certe opinioni su di noi, perché tutto quanto non retto sarà esposto di fronte alla Dafa. Quindi è certo che costoro creeranno certi effetti negativi alla Dafa, e faranno certi commenti negativi sulla Dafa. Questo è certo.

 

Ma d’altra parte, se non ci fossero i fattori negativi e questa Dafa fosse insegnata tranquillamente e agevolmente, vi dirò: sarebbe qualcosa dello stesso livello morale del genere umano moderno, e quello sarebbe il motivo per cui la gente di oggi non avrebbe nessun commento cattivo da fare su di essa. È precisamente perché siamo su una via veramente retta che tutte queste cose che non sono rette possono essere evidenziate, e che le cose non rette in voi possono essere eliminate e tutto quanto non retto nella società umana ordinaria può essere rettificato. Le questioni che riguardano la società non sono cose che voi dovete mettervi a fare intenzionalmente, perché quando le cose cattive vengono evidenziate la gente comune le noterà per proprio conto. Gli esseri umani hanno ancora della bontà nel loro cuore e hanno ancora la natura benevolente; quando le persone vedono le loro insufficienze ed i loro errori, sapranno ciò che devono fare da soli, e ciò avrà inevitabilmente la funzione di rettificare il loro cuore. Nella vostra coltivazione, dovete principalmente focalizzarvi su come essere diligenti, e mettere più sforzi su questo, non concentratevi su come è la società umana ordinaria o su ciò che volete fare per la società; non avete questo compito, né vi ho chiesto di farlo. Siete coltivatori, ed il punto fondamentale per la coltivazione è soltanto come migliorare la vostra xinxing.

 

Sapete che adesso ci sono 100 milioni di persone che stanno studiando e coltivando la Dafa. Questo numero già di per sé svolge il compito di rettificare il cuore della gente nella società – questo è inevitabile. Tuttavia questo non è ciò che intendevo fare. In particolare, nel processo della sua diffusione, la Dafa ha incontrato tribolazioni e i commenti critici della gente comune. Come dobbiamo affrontare questi problemi? I nostri studenti non si sono messi a commettere degli atti violenti come fanno le persone comuni, né hanno adottato il metodo della gente secondo il quale “se mi tratti così, io farò lo stesso con te” o perfino peggio. Non avete agito in quel modo; avete affrontato tutto questo con benevolenza. Questo è anche il fattore che consente alla Dafa di svilupparsi in modo sano. Certamente, ogni tribolazione che incontrate costituisce anche la possente virtù per voi e per la Dafa.

 

Come avete visto, così tante persone otterranno il Compimento in futuro – coltiveranno fino al Compimento. Le divinità nei cieli chiederanno: “Come avete raggiunto il Compimento? Come avete coltivato per arrivare fin quassù? Con quale Fa avete coltivato fin quassù?” Certamente, sapete che le vie minori di coltivazione non possono salvare la gente, e i metodi comuni non possono salvare le divinità oltre il Triplice Mondo. Tanto è possente e alta la Fa, tanto grandi saranno le divinità che si otterranno e tanto alto sarà il livello delle persone salvate. In futuro, quando gli altri vorranno vedere come siete arrivati lassù, scopriranno che siete veramente degni di essere coloro che hanno coltivato in base alla Dafa. La possente virtù stabilita da questa Dafa è in sé estremamente importante. Se fate bene individualmente, è un problema della vostra coltivazione personale; se le persone di una regione fanno bene, significa che gli studenti di quella regione stanno facendo bene; se noi stiamo facendo bene in tutto il mondo o in ogni regione dove ci sono i discepoli della Dafa, non è più il problema di una regione o di un individuo, ma quello dell’intera Dafa che sta facendo bene e sta procedendo lungo una via retta.

 

Ora parlerò di un altro problema. Certamente ci sono questo tipo di studenti anche negli USA, ma sono relativamente pochi; ce ne sono relativamente di più nella Cina continentale. Cioè, alcuni erano una volta Buddisti laici ed erano molto interessati al Buddismo o ad altre religioni. Tramite delle abilità soprannaturali o sentendo da altri, alcune persone possono vedere o, tramite il passaparola, sapere che la Dafa può salvare la gente e che al presente soltanto questa Dafa può salvare la gente. Quindi loro conoscono e comprendono la situazione che si è venuta a creare nelle religioni, e hanno appreso che le religioni non possono più salvare la gente. Dato che le divinità non si prendono più cura delle persone, le scritture hanno perso il loro significato interiore che sta dietro le parole e quindi hanno perso la loro vera efficacia nel salvare la gente. Cosi dopo che queste persone hanno compreso questo, sono venute ad imparare la Dafa. Ma, a livello fondamentale, non hanno rinunciato alle cose che avevano prima e al loro attaccamento alla religione. Si tengono strette le loro vecchie cose e tentano di raggiungere il loro obbiettivo approfittando della Dafa e usando la Dafa. Questa intenzione è veramente cattiva. Certamente, alcuni fanno così con intenzione, e sono pienamente consapevoli di ciò che stanno facendo; li ho esclusi tutti quanti e assolutamente non li lascerò ottenere niente. Perché vogliono approfittarsi della Dafa, e questo, in sé, per un essere umano, è veramente sbagliato ed è un’intenzione terribile. Se non sono consapevoli – cioè, lo strato superficiale della persona non comprende bene ed è confuso – allora farò del mio meglio per correggerli e aiutarli a comprendere la situazione. Oggi ho sollevato questo problema per fare capire a loro che questo non è assolutamente permesso.

 

Come sapete, ciò che sto insegnando è la Fa dell’universo, e ogni via di coltivazione e ogni scuola di insegnamento sono inclusi in questo universo e sono compresi in questa Fa. Gli esseri senzienti di ogni livello sono tutti creati dalla Dafa dell’universo. Ogni paradiso, ogni paradiso delle divinità o Budda, ogni strato di universo, e ogni strato di corpi cosmici sono creati da questa Dafa. Non comprende tutto quanto? Molte persone in questa Dafa sono esseri che appartenevano ai mondi dei Budda; l’essere di molti altri era quella dei Tao; e molti erano divinità della razza occidentale o erano esseri dei loro paradisi. Ci sono ancora tanti esseri senzienti di molti, molti paradisi di divinità che sono sconosciute a voi e al genere umano che sono venuti per ottenere la Dafa. Perché la Dafa è in grado di aiutarli a ritornare? Il motivo per cui posso veramente aiutarli a ritornare è che ciò che ho insegnato è la Dafa fondamentale dell’universo, mentre la Fa di qualunque paradiso individuale è soltanto i principi affermati che uno ha compreso e a cui si è illuminato nei vari livelli dell’universo. Nessuno di loro può essere paragonato alla Dafa.

 

Perché disapprovo che coltiviate altre cose e vi chiedo di coltivare soltanto nella Dafa? Perché la Dafa ha integrato e preso in considerazione le situazioni ai differenti livelli, così come quelle di differenti esseri, ed è l’unica via con cui potete ritornare veramente. Non solo non cambia tutte le cose innate che avevate in origine, ma, nello stesso tempo, può guidarvi a ritornare. Sapete che molti nostri studenti hanno visto che sono Tao, e ci sono alcuni che hanno visto che hanno l’aspetto di una divinità occidentale, e ci sono alcuni che hanno l’immagine della scuola Buddista. Tutti loro stanno coltivando nella Dafa, tuttavia nessuna delle loro cose sarà persa o messa in confusione a causa mia. Indipendentemente da quale via di coltivazione avevano coltivato prima, io sono in grado di guidarli tutti quanti sulla via del ritorno, e questa è l’unica via. Soltanto con la Fa dell’universo questo può essere fatto. Questa è la differenza più grande tra la Dafa e qualunque altra via di coltivazione o religione del passato.

 

In realtà, nessuno sa che, anche se molte persone parlano della fede nei Budda o nelle divinità, la verità è che, se non siete qualcuno che proviene dal mondo di quella determinata divinità, essa non vi salverà affatto. Una volta ho fatto un’affermazione, ho detto che sia per il cristianesimo che per il cattolicesimo, nei loro paradisi, non ci sono persone orientali. Questa è una verità assoluta che gli esseri umani non comprendono. Tuttavia le religioni occidentali sono andate in Oriente con le Crociate, e quel modo di diffondersi già di per sé non era buono, dato che sia Gesù che Geova avevano proibito ai loro discepoli di diffondere l’insegnamento verso oriente. Era per impedire il miscuglio delle razze umane, ma loro non lo capirono. Una volta ho detto che Gesù ha molte immagini venerabili ma voi non le usate. Tuttavia usate come simbolo l’immagine di lui crocefisso. Questo non sembra voler significare che la gente vuole che Gesù sia inchiodato sulla croce per sempre?! Gli esseri umani credono ancora di star facendo delle cose buone. In realtà, non è detto che ciò che vogliono fare e ciò che hanno fatto siano cose buone. Perché le divinità si prendono ancora cura delle persone? Perché la gente crede ancora nelle divinità. La gente è persa nelle illusioni, cosa può sapere?

 

La Dafa è in grado di fare ritornare tutti gli esseri senzienti nei loro luoghi, dove sono stati creati. Questa è una cosa che posso assolutamente fare. Nella pratica reale della rettifica della Fa, ciò è stato realizzato per gli esseri di livello elevato, non importa quanto fossero elevati i loro livelli. Tra i moltissimi miei discepoli, molti di loro hanno già completato con successo la coltivazione in questi pochi anni passati; coloro che hanno raggiunto il Compimento o coloro che stanno avvicinandosi al Compimento sono veramente tanti. Dato che l’intera faccenda non è ancora terminata, sono tutti limitati. Possono sapere ogni cosa e vedere tutto, ma non gli è permesso usare le loro abilità sovranormali e i loro poteri divini, perché questa Terra non potrebbe sopportarlo. Certamente, gli studenti hanno compreso queste cose gradualmente tramite le discussioni e la condivisione di esperienze tra di loro; molte cose sono diventate sempre più chiare. Questo è il motivo per cui sto dicendovi queste cose. Ciò che vuole significare è che se non appartenete a quella razza o se non siete venuti dal paradiso di quella divinità, essa non vi accetterà.

 

Budda Sakyamuni disse che il numero dei Tathagata è tanto grande quanto i granelli di sabbia nel Fiume Gange. Quando gli esseri in differenti paradisi diventano cattivi precipitano. Dove precipitano? Cadono tutti al centro dell’universo – è il luogo più basso. Il centro del centro è questa Terra, ed è un ambiente molto speciale. Tutti cadono qui, quindi sono precipitati. Dato che i Budda sono compassionevoli e vogliono salvare gli esseri che sono caduti giù dai loro mondi, non li lasciano perdere. Quindi coloro che quelle divinità vogliono salvare sono, in realtà, le persone del loro stesso mondo; non possono assolutamente toccare gli esseri di altri mondi. Come mai? Perché tutti gli elementi che compongono un essere sono elementi dello stesso mondo di quella divinità. Una volta che quegli elementi sono rimossi, quell’essere sarà disintegrato. Non è un qualcosa che un essere può fare casualmente. Nel passato, tutte le persone credevano in Budda e veneravano i Budda o le divinità. In realtà, tuttavia, quello era semplicemente un tipo di pensiero retto per cui si credeva nelle divinità. Quel Budda non poteva affatto prendersi cura di loro, anche se voleva farlo. Certamente le divinità come Sakyamuni e Gesù che sono venute per salvare la gente sono dei casi speciali. Ci sono sicuramente molte altre questioni coinvolte, che non discuteremo qui. Ciò che sto dicendo è che la Dafa è in grado di realizzare questo compito. Per coloro che, nel profondo del cuore, non si sono ancora liberati dalle cose del passato, oggi ho parlato di questo problema per dare loro un’opportunità. Se non vogliono ancora rinunciare, perderanno questa opportunità. La Dafa è solenne e la coltivazione è una cosa seria.

 

Ora vi parlerò di un altro argomento, cioè di qualcosa che gli studenti non riescono a spiegare nella coltivazione, cioè “i cieli”. In base alla scienza contemporanea, le navicelle spaziali hanno raggiunto lo spazio esterno e sono arrivate su molti altri pianeta, ma non hanno visto nessun essere umano e nessun mondo divino, né hanno visto lo stato di vari livelli dei cieli dentro il Triplice Mondo di cui la gente parlava. Quindi la gente moderna usa questa logica per negare le religioni, smentendo le leggende del passato, e negando la natura più essenziale degli esseri umani. In realtà, “i cieli” a cui le divinità si riferiscono non sono affatto lo stesso concetto di “cielo” che vedono gli esseri umani. Dico spesso che le molecole compongono ogni cosa in questa dimensione materiale degli esseri umani, mentre la materia microcosmica è la ragione della composizione delle molecole, e gli strati di materia ancora più microcosmica sono le ragioni fondamentali per la composizione degli strati di particelle ai differenti livelli. Le divinità si trovano in mondi estremamente microcosmici, che sono nondimeno dei mondi estremamente vasti, degli spazi molto ampi. I mondi microcosmici e le dimensioni formate nel microcosmo di cui vi ho parlato in ogni lezione sono le dimensioni dove risiedono le divinità. Pensateci tutti: le divinità… ho detto l’altro giorno che le cose nella dimensione umana, come l’aria, la materia, il terreno, le rocce, il ferro e l’acciaio – ogni cosa in questa dimensione, incluso il vostro corpo – sono composte da molecole. Tuttavia le molecole sono la materia più grossolana, più superficiale e più sporca dell’universo. Queste molecole – in realtà, agli occhi delle divinità, tutte le molecole – sono viste come terriccio e considerate fango nell’universo, e questa è soltanto la comprensione al livello di Tathagata. Questo è il motivo per cui è vera l’affermazione del passato che Geova e Nü Wa avrebbero creato gli esseri umani usando il fango. Perché il vostro corpo fisico è fatto di molecole, e agli occhi delle divinità, è fango, terriccio ed è qualcosa di più grossolano. Allora pensateci tutti: non importa quanto lontano possano spingersi le navicelle, sono andate oltre il livello delle molecole? Diciamo che un aeroplano viaggi in cielo e voi viaggiate dall’Asia all’America. Sentite di aver volato abbastanza alto e lontano; il fatto è che, vi siete soltanto spostati all’interno di un mucchio di molecole e state tutti movendovi sulla terra – quello non è affatto il cielo. Agli occhi delle divinità, è soltanto un problema di differenza tra una distanza lunga o breve all’interno di sostanze dello stesso livello. Le dimensioni composte dai mondi microcosmici sono i veri cieli di cui parlavano le divinità. Più è raffinata e microcosmica una materia, più è quintessenziale e raffinata la superficie che essa va a comporre.

 

L’energia esiste in tutta la materia, incluse le molecole. È soltanto perché il corpo umano e ogni cosa attorno a voi, è composto da molecole – perfino le macchine che usate per misurare quell’energia sono composte da molecole – che non potete scoprire l’energia delle molecole. Più microcosmica è la materia, più energia ha e più è forte il suo potere radioattivo – più è microcosmica più è potente. Questo è il motivo per cui l’energia delle divinità e le forme di esistenza sono in quel modo. Allora ve lo spiegherò ancora più chiaramente: la gente sulla Terra vede che la Luna, il Sole, Venere, Marte, inclusa la Via Lattea, gli spazi esterni e i corpi cosmici remoti e così via, sono tutti nei cieli. Ma se guardate la Terra da Marte, non direste che anche la Terra è nei cieli? Anch’essa si trova in cielo. Questa è una comprensione che supera il modo di pensare della gente comune.

 

Ma, con una comprensione ad un livello più profondo – pensateci – che cosa sono i cieli? Una volta che entrate in una dimensione microcosmica, quella è un cielo. Faccio un esempio molto semplice e vi racconto una storia. Nel passato, c’era un coltivatore del Tao che camminava per la strada, bevendo. All’improvviso vide qualcuno. Questa persona era giusto colui che stava cercando – qualcuno che poteva coltivare il Tao. Così volle salvare quella persona e la prese come suo discepolo. Chiese a questa persona, “Vuoi seguirmi per coltivare il Tao?” La qualità di illuminazione e la qualità innata di quella persona erano molto buone, e disse, “Sì, certo.” “Osi seguirmi?”. La persone rispose, “Sì, certo!” “Osi seguirmi dovunque vada?”, “Sì”, fu la risposta. Il coltivatore allora chiese, “Va bene. Adesso seguimi!” Dicendo così, mise la sua zucchetta di liquore che aveva la grandezza di un palmo sulla terra, aprì il coperchio e si gettò dentro la zucchetta. La persona vide che il suo maestro si gettò dentro, allora anche lui imitò il suo maestro e nello stesso modo si gettò dentro la zucchetta. Gli spettatori si erano avvicinati e guardavano dentro la zucchetta. “Wow!” esclamavano. C’era un mondo vasto dentro la zucchetta, veramente vasto. Riflettendo con il modo di pensare umano, come può essere possibile per una persona così grande gettarsi dentro una zucchetta così piccola? Perché quando volete entrare in quella dimensione, ogni cosa del vostro corpo deve conformarsi allo stato di quella dimensione prima che potete entrarci. Quando entrate nello spazio tra le differenti dimensioni, il vostro corpo inevitabilmente entra in quegli stati di essere. Questo è perché più microcosmiche sono le particelle di materia, più vasto e ampio è il piano ai loro livelli. Al livello delle particelle microcosmiche, il modo in cui la zucchetta si manifesta è diverso dalla forma vista dagli esseri umani; tutte le particelle sono connesse. Ciò che appare grande o piccolo agli esseri umani è soltanto una forma di manifestazione nello spazio-tempo formato dalle particelle stesse. Ciò significa che la superficie della zucchetta è formata dalle molecole, e quella è la forma che vedete, ma la zucchetta nel microcosmo non è così. È connessa all’universo di quel mondo. Capite ciò che ho detto? (Applausi) Sto soltanto dandovi l’idea. Questo è qualcosa che gli esseri umani non possono comprendere e che non può essere concepito dagli esseri umani.

 

Allora, parlando di una persona che ascende nei cieli, posso dire che se all’improvviso entrate in una pietra, non è quello andare nei cieli? Non vale se entrate nella superficie formata dalla sostanza della pietra. Se entrate nei confini delle particelle microcosmiche che formano le particelle molecolari – non siete allora ascesi nei cieli? Non siete nei cieli se vi siete ritirati nei livelli microcosmici del vostro corpo? Quando entrate nelle particelle più microcosmiche delle particelle superficiali di una dimensione a qualunque livello – in altre parole, quando entrate nello strato di particelle più piccole di quelle – siete già nei cieli. È soltanto che i livelli dei cieli sono differenti, e il grado di microcosmo è differente. Dopo che entrate nel microcosmo, anche se vedete che siete entrati nella pietra, siete entrati nel vostro corpo, o siete entrati in certe cose, siete in realtà entrati in un universo ampio che è connesso a quella dimensione. In altre parole, questo non è il modo di pensare umano. Dico spesso che ciò a cui gli esseri umani si riferiscono come l’est, l’ovest, il sud o il nord, il su, il giù, il dentro o il fuori, non esiste nell’universo, ed è diverso dal modo di pensare e dai concetti umani. Dopo che ho spiegato così potete comprendere, “Oh, non è per niente così come ci si immagina quando si usa il modo di pensare umano.” La scienza di oggi è estremamente superficiale. Non è in grado di scoprire né di conoscere i veri cieli perché striscia soltanto nella dimensione materiale attuale, e ciò la sta limitando. La scienza imposta agli esseri umani dagli alieni è quindi confinata dentro questi limiti. Anche gli alieni sono esseri senzienti in questa dimensione, e anch’essi sono incapaci di conoscere la verità dell’universo.

 

Gli esseri umani non credono nelle divinità, e questo non è un problema semplice. Sono gli esseri umani stessi che stanno distruggendo la moralità umana. Quando gli esseri umani crederanno nella retribuzione karmica, crederanno che il bene è compensato dal bene e il male retribuito dal male, e che ciò che fanno gli esseri umani è osservato dalle divinità, gli esseri umani allora non oseranno agire in modo malvagio. Gli esseri umani sanno che facendo il bene accumuleranno la virtù e saranno ricompensati con la felicità, il che è assolutamente vero. Ma gli esseri umani non credono più in queste cose; la scienza di oggi non crede in queste cose e le considera superstizioni. Questo significa esattamente usare la mazza della scienza per colpire il pensiero retto delle persone. Non si colpisce così la natura più essenziale degli esseri umani? Quando la moralità delle persone, la retta fede e i pensieri retti saranno distrutti fino al punto da non esistere più, la gente avrà il coraggio di fare qualsiasi cosa che vuole senza nessuna preoccupazione e sarà disponibile a ricorrere a qualunque mezzo per raggiungere i propri obbiettivi. Questo è uno dei motivi fondamentali del deterioramento della società umana. Le persone nella società occidentale sembrano credere in Dio, ma in realtà non credono veramente in Dio: ciò in cui credono veramente è la scienza. Le divinità non sono come hanno immaginato, cioè, degli esseri con delle emozioni umane. Proprio adesso ho corretto un concetto chiave per voi, cioè, la comprensione dei “cieli”. Il “cielo” considerato dalle divinità e dagli esseri umani sono due cose diverse.

 

Nel corso della coltivazione, molte persone a volte vedono che sembra loro di entrare nel loro stesso corpo. L’interno del corpo sembra un cielo vasto e ampio; loro si spostano nel cielo e camminano tra i corpi cosmici, mentre avanzano, le porte si aprono una dopo l’altra. Quando guardano più da vicino o espandono la loro mente ulteriormente per guardare, si rendono conto, “Oh, sono i canali energetici del mio corpo che si stanno aprendo.” Pensiamoci un po’. Quando state coltivando, i vostri corpi vengono cambiati partendo dal massimo microcosmo in su. Allora qual è il massimo microcosmo? Gli altri vostri corpi non sono precisamente nei cieli e in quei mondi? È soltanto che voi, la persona, siete cadute in mezzo alla gente comune e, di pari passo, voi siete caduti al livello dove si trova la gente comune; perfino la parte più microcosmica è caduta al livello della gente comune. Tuttavia, se potrete ritornare per mezzo della coltivazione, ogni cosa sarà rettificata per voi, quindi vivrete quella esperienza. Molti coltivatori nella storia hanno visto questi fenomeni, ma non sono stati in grado di descriverli. A volte quelli della religione Buddista dicono che Budda è nel cuore di una persona, mentre la gente della scuola Taoista dice che il corpo umano è un piccolo universo, e così via, e questo è proprio dovuto al fatto che anche loro hanno visto questi scenari.

 

Mentre parlavo della scienza, ho detto che la scienza sta giocando un ruolo negativo. Non soltanto sta inquinando l’ambiente del genere umano e distruggendo il tessuto del corpo umano, ma gli alieni finiranno col sostituirsi agli esseri umani. Le loro cose hanno già penetrato ogni campo della società umana; il genere umano non è in grado di liberarsi dalla scienza, e ogni cosa adesso è creata dalla scienza. Dato che le cose stanno così, come discepoli della Dafa, non importa quale sia la vostra professione, dovete semplicemente andare avanti e fare il vostro lavoro, e farlo bene – questo è più che sufficente. Per quanto riguarda tutto il resto, non occupatevene. Non sto dicendo di opporvi a questa scienza, né vi sto insegnando a liberarvene. Questo non è ciò che intendo. Vi sto dicendo che cosa è la scienza. La comprensione della scienza su molte cose è molto superficiale; anche la sua comprensione della materia in questa dimensione esistente è inadeguata. La sua incapacità di riconoscere l’esistenza di esseri divini ha limitato il suo sviluppo. Per esempio, gli scienziati oggigiorno stanno dicendo che l’inquinamento industriale del genere umano è molto grave, e uno degli esempi che portano è che il freon e altre sostanze usate nel liquido refrigerante danneggiano lo strato di ozono. Hanno detto che si è verificato un danno allo strato di ozono al Polo Sud, dove è apparso un buco. Il fatto è che la scienza è incapace di capire il ruolo giocato dalle divinità, così la gente dice che il buco è causato dal danno allo strato di ozono. È vero che l’inquinamento causato dalla industria moderna ha inquinato l’aria del genere umano fino ad un punto estremamente grave.

 

Tuttavia, gli esseri innumerevoli nei microcosmi dell’immenso universo sono, sia che abbiano forma o meno, tutte divinità, ed esistono nei microcosmi che gli esseri umani non possono vedere. L’aria è composta da particelle molecolari, mentre le particelle molecolari sono composte da particelle ancora più microcosmiche. Nell’aria stessa ci sono innumerevoli strati – strato dopo strato, progressivamente verso il microcosmo – e tutti sono divinità. Quando hanno visto che l’ambiente del genere umano è diventato così, hanno aperto una finestra, una porta per espellere il gas di scarto dalla Terra. Questo è stato fatto dalle divinità. Lo hanno aperto di proposito e poi lo hanno chiuso di nuovo. Se le divinità non avessero protetto gli esseri umani, questi ultimi non avrebbero potuto sopravvivere. Ma gli esseri umani non solo non credono nelle divinità, ma osano perfino essere irrispettosi nei loro confronti. Facciamo l’esempio più semplice. Sapete che i luoghi dove l’inquinamento industriale è più grave sono i luoghi più popolati – le grandi città. Perché non si è sviluppato un buco nello strato di ozono sopra quei luoghi? Perché le divinità pensano che l’apertura di un buco nella zona del Polo Sud è sicura per gli esseri umani. Dovrebbero essere i punti dove ci sono più gas di scarto a presentare buchi nel cielo sopra quella determinata zona, giusto? Allora perché non è così? Non è affatto come immagina la gente. C’è un grosso buco anche sopra l’altopiano del Tibet in Cina – questi grossi buchi appaiono sempre nelle zone poco abitate. Non si limita solo allo strato di ozono che possiamo vedere, perché i fattori materiali microcosmici contenuti nelle sostanze sono veramente numerosi, e tutti devono aprirsi una strada in modo che quelle cose possano essere evacuate. Certamente, questo è ciò che le divinità hanno fatto per gli esseri umani.

 

L’inquinamento del genere umano ha causato dei problemi ancora più seri. Sapete che quasi più nessun’acqua fresca nel mondo è pura. Sia l’acqua sotterranea che quella in superficie della terra, non importa come la gente la filtra o purifica, la vera purezza dell’acqua è irraggiungibile. Inoltre, la gente usa e riusa l’acqua ripetutamente e l’acqua diventa sempre più inquinata perché l’acqua del genere umano circola – l’acqua fresca è una sostanza che circola. L’acqua fresca non si mescola con l’acqua del mare dato che non sono della stessa sostanza. La vita esiste in qualunque materia e qualunque oggetto. Vedete che in superficie è acqua, ma dall’altro lato ha la sua vita. Quando il terreno, l’acqua, l’aria e così via sono sempre più inquinati, anche il danno per il genere umano diventa sempre più grande. Lo sviluppo della società umana di oggi è una ripetizione dello sviluppo della società umana precedente; il ciclo precedente era un ciclo di prova per questo ciclo. Se lo sviluppo continuasse lungo questa strada, gli esseri umani diventeranno deformi. Il gas e l’acqua industriale di scarto causeranno la deformazione degli esseri umani che avranno un aspetto orribile e sembreranno mezzi demoni e mezzi uomini. Se si sviluppa ulteriormente sarà così. Inoltre, ci sono anche i comportamenti perversi causati dai fattori della degenerazione morale.

 

A questo punto vorrei usare questa opportunità per parlare di un altro problema. Come sapete, la scienza attuale è stata portata al genere umano dagli alieni. Sono venuti quando la Rivoluzione Industriale ha avuto inizio in occidente. Hanno iniziato dalla matematica e dalla chimica – iniziando dalle conoscenze superficiali e semplici dei tempi iniziali – e hanno continuato la loro penetrazione fino a produrre i macchinari moderni, e alla fine hanno sviluppato i computer attuali. Con ancora un ulteriore sviluppo, il loro obbiettivo finale è quello di sostituire gli esseri umani. Come avverrà la sostituzione? Come ho detto, nel corpo degli esseri umani di oggi, quasi tutti hanno uno strato del corpo che è stato creato dagli alieni. Perché dico questo? Perché la scienza che hanno instillato in voi ha creato una mentalità umana deformata nella vostra mente. Non ci sono mai stati esseri umani come questi in nessuna civiltà umana precedente. Se il pensiero è così, anche il corpo è così. Come sapete, ogni cellula del vostro corpo è voi, e il vostro cervello è connesso al cervello di ogni cellula. In questo caso, il processo del pensiero all’interno delle innumerevoli cellule del vostro corpo sono tutti i pensieri degli esseri umani deformati, e l’intero corpo è diventato così. Questo è uno dei motivi per cui le divinità non considerano più gli esseri umani come tali. Quando gli esseri umani non sono più tali, perché le divinità dovrebbero ancora salvarli?

 

Sapete che quando una persona muore, non muore veramente. L’involucro esterno dello strato delle particelle molecolari più grandi si spoglia, mentre la parte del corpo composta dalle particelle microcosmiche sotto le molecole non è morta. Si separano, come se una persona si togliesse un capo di abbigliamento. Non è veramente morto. Tuttavia la persona in questa dimensione è svanita, dato che il corpo va cremato o seppellito e alla fine si decomporrà e si dissolverà. È svanito in questa dimensione; cioè, questo strato di particelle è sparito. Allora la cultura aliena di cui ho appena parlato, sta precisamente usando il pensiero degli esseri umani stessi per creare uno strato del corpo di cui hanno bisogno, e lo sta facendo senza che gli esseri umani se ne rendano conto. Allora, come avrà luogo la sostituzione degli esseri umani alla fine? Sapete che devono ancora trovare un modo per sostituire l’involucro della superficie più esterna degli esseri umani, quindi il metodo è quello che gli esseri umani vogliono usare adesso è quello della “clonazione”. Le divinità si prendono cura della gente, e quando non se ne occuperanno più, non inseriranno più gli elementi vitali nelle persone.

 

Questo vuol dire che la ragione per cui siete vivi a questo mondo non è perché avete questo corpo fisico, né siete vivi perché vostra madre vi ha dato questo corpo. Siete vivi perché avete il vostro spirito originale e l’esistenza di tutti i vostri altri spiriti. Perché una persona non continua a vivere dopo che è morta ed il suo corpo rimane disteso lì? È perché tutti i suoi spiriti originali lo hanno abbandonato. Cioè, se a una persona non viene dato uno spirito e non le è consentito di reincarnarsi al momento della nascita, sarà morta lo stesso anche dopo la sua nascita. Allora cosa succederà? Entreranno gli alieni. Questo è l’ultimo mezzo che gli alieni useranno per sostituire gli esseri umani – cioè, clonare gli uomini. Gli uomini sono usati dagli alieni per distruggere loro stessi, tuttavia non se ne rendono conto e stanno ancora proteggendo la scienza che sta distruggendo la razza umana. Se gli esseri umani saranno clonati in massa in futuro, quegli esseri saranno tutti alieni che si sono reincarnati nei corpi umani, e la razza umana non esisterà più. Certamente, il fatto che posso parlarne oggi significa che tutti questi problemi sono in via di risoluzione; molti di loro sono già stati risolti. Vi ho parlato di questo oggi per rivelarvi certe realtà attuali dello sviluppo del genere umano.

 

Anche la formazione di questa Terra non è stata come noi esseri umani abbiamo immaginato, con la teoria di una grande esplosione che ha formato i pianeti. Non è andata per niente così. Come si formarono? La comprensione da parte della scienza moderna sulle basi della materia, sulle basi della vita e dell’universo è completamente sbagliata. Le divinità hanno creato questa Terra. Come fu creata? Come sapete, la Terra è stata rifatta diverse volte. L’argomento delle catastrofi è stato discusso in ogni religione. Se questa stessa Terra deve subire una catastrofe – quando il genere umano si è degenerato sarà distrutto, e sarà distrutto su questa Terra – è una calamità grande. Ci sono delle calamità ancora più gravi che possono accadere, cioè quando l’intera Terra viene scartata. Dato che nel processo di trasmigrazione una persona porta karma con sé, più misfatti commette una persona, più karma avrà. Quando si reincarna in una pianta, quest’ultima sarà coperta di karma. Gli occhi umani non possono vederlo, dato che il karma esiste in una dimensione più bassa rispetto allo strato delle molecole più grandi. Gli esseri umani si possono reincarnare in una pianta, in oggetti, animali o perfino in terreno o rocce quando si reincarnano, quindi il karma è ovunque. Che cosa è la Terra, allora? Sembra un pianeta di putrido karma. Questo è il significato che sta dietro all’idea della “mela marcia” di cui ho parlato. È diventata qualcosa di così marcio – “Che senso ha tenerla nell’universo sacro e puro? Eliminiamola!” Allora forse sarà veramente eliminata.

 

Quando si dice che i Budda sono compassionevoli nei confronti degli esseri umani, ci si riferisce ai Budda che sono vicini alla Terra, perché credono nella compassione. Le divinità ai livelli estremamente elevati si chiedono, “Che cosa è la compassione?” Trovano che perfino la compassione è un attaccamento. Loro sono compassionevoli? Anche loro sono compassionevoli. Ma i livelli e i concetti della loro compassione sono differenti. È proprio come ho detto: il modo di pensare è diverso. Sono compassionevoli verso gli esseri senzienti vicini a loro, e considerano le divinità di livello molto basso come gente comune. Per ciò che riguarda gli esseri umani, che cosa contano? Sono perfino più bassi dei microrganismi e batteri. Quando una persona uccide un batterio mentre cammina, chi mai lo considererebbe un omicidio, giusto? Quelli che sono diventati cattivi – come escrementi o pezzi di concime – devono essere gettati via. Quindi dove sta il concetto di essere compassionevoli o non compassionevoli? Non esiste affatto. Gli esseri umani ritengono di essere straordinari, mentre agli occhi delle divinità più elevate non contano niente. In questo vasto universo, ci sono tremende differenze tra gli esseri senzienti nei differenti livelli in base alle loro forme di esistenza e di comprensione. Quando vi ho parlato dei livelli che sono così immensi e così elevati – e se vi ricordate, un livello così immenso dell’universo è soltanto un puntino di polvere in questo immenso corpo cosmico – che cosa conta la Terra? Cosa contano gli esseri umani? Non è così? Sono soltanto gli stessi esseri umani che pensano di essere straordinari e grandiosi. Questa Terra è stata sostituita molte volte, questa è la situazione.

 

Nella storia dell’immenso universo, questa Terra è stata sostituita molte volte. Ma come fu sostituita? Dato che lo strato superficiale più esterno della Terra è composto dalle sostanze di questo livello – è composto dalla materia fatta dalle molecole di questa dimensione – la Terra deve essere creata con le sostanze di questa dimensione. Tutti i differenti corpi cosmici di questa dimensione dell’universo hanno subito il rinnovamento e lo stato di rigenerazione e di sostituzione del vecchio. Le divinità immense dell’universo hanno raccolto e diviso in categorie le polveri o i resti della disintegrazione di certi corpi cosmici per poi creare una nuova Terra. Questo è il motivo per cui quando gli scienziati di oggi studiano la storia e la geologia, e affermano quanto tempo è passato da quando una certa materia fu creata sulla Terra o quanto lunga è la storia della Terra, con i loro metodi non arriveranno mai alla verità. La ragione è che, alcune sostanze erano grandi rocce o grandi oggetti cosmici anche prima della formazione della Terra. Sono stati portati qui, ed esistevano prima che la Terra fosse creata. Quindi per voi è impossibile capire tramite lo studio quanto lunga sia la storia della Terra. Molte cose potrebbero suonare come miti quando se ne parla. Sto insegnando la Fa ai miei coltivatori, e potete accettarlo, dato che la Fa non è insegnata alla gente comune e non è insegnata alla società della gente comune.

 

Quando parlavo dell’acqua ho nominato il mare. In realtà, che cosa è il mare? L’acqua marina e l’acqua non sono affatto la stessa cosa. Soltanto l’acqua fresca è in realtà acqua, mentre l’acqua marina viene chiamata “acqua” dagli esseri umani, mentre in realtà è un altro tipo di sostanza. L’acqua è l’elemento che crea la vita. Come sapete, nell’universo la Terra è come un puntino di polvere anche vista da un livello molto basso. Una divinità è così immensa, e il volume del suo corpo è molto esteso. Se gli scendesse una lacrima, la Terra verrebbe sommersa. Difatti, l’acqua marina è una lacrima di una divinità. Ciò che ho detto potrebbe sembrare una favola. Potete andare a esaminare l’acqua marina per vedere se la sua composizione è la stessa delle lacrime umane. Sono esattamente lo stesso. Se le vostre lacrime potessero essere ingrandite fino allo stesso volume come quello dell’acqua marina e ci deste un’occhiata, quali creature viventi vedreste dentro? Forse dentro ci sarebbe una balena. Sembra che io stia scherzando quando in realtà è vero. Posso spiegare l’origine di tutte le sostanze sulla terra così come l’origine del genere umano. Dato che non ha molto a che fare con la vostra coltivazione, non voglio parlarne. Infatti, ogni cosa sulla terra ha la propria origine.

 

Sapete che cosa è il suolo giallo che ricopre la superficie terrestre? In realtà sono le feci degli esseri ai livelli appena più elevati della dimensione umana. Questo è il motivo per cui le divinità hanno detto nel passato che gli esseri umani sono in un mondo sporco – questo è il significato. Dato che le sostanze degli esseri di livello superiore sono pulite e pure, le loro feci sembrano pulite agli esseri umani. Soltanto le cose più basse del genere umano sono sporche per gli esseri umani, quindi quando si tratta di qualcosa di più elevato rispetto gli esseri umani, la gente la trova pulita. Ma nelle cose più elevate rispetto alla dimensione umana non c’è nessun nutrimento, dato che se non sono sporche non c’è nessuno nutrimento. Quindi è molto difficile fare crescere qualcosa nel terreno giallo. Il terreno nero si è formato perché ci sono le piante decomposte mescolate dentro, che poi consentono alle cose di crescere. Le piante marce fanno diventare il terreno da colore giallo a colore nero, il quale poi contiene i nutrimenti e le cose di natura organica, e gli esseri umani possono usarlo per l’agricoltura. Le cose più elevate rispetto agli esseri umani non forniscono nessun nutrimento per le piante.

 

In realtà, molti tipi di roccia sono la stessa cosa del terreno. Parlando in generale, diventò pietra se fu sottoposta a una grande pressione durante la formazione della Terra, e divenne terreno se non venne compressa. Ma non è del tutto così. La terra rossa e la pietra rossa sono in realtà il sangue di esseri giganteschi. Molte persone presenti qui lavorano nel campo della fisica e della chimica. Se non mi credete potete esaminarlo e studiarlo. È garantito che gli elementi contenuti sono gli stessi di quelli del sangue, solo che sono sangue che si è solidificato da lungo tempo. Il terreno rosso contiene una gran quantità di ferro, e il sangue umano lo stesso. Quindi vi dirò che nell’universo, il sangue rosso è di solito il sangue degli esseri retti. Il sangue dei demoni è bianco, quindi il calcare è in realtà il sangue dei demoni. Certamente, è una sostanza morta e inerte; non ha più nessuno effetto in questa dimensione. Dopo essere esploso o distrutto, è diventato roccia, sabbia o terra, quindi non contiene più la natura demoniaca. Questo è il motivo per cui non è un problema se la gente lo usa per dipingere le pareti o per sbiancare.

 

Gli scienziati adesso sanno che il carbone è generato da una quantità enorme di piante. Questo è ciò che la scienza di oggi è in grado di sapere. Ma come possono esserci state così tante piante che sono diventate così tanto carbone? Questo è qualcosa che non sanno. Gli scienziati adesso sanno che il petrolio è formato dai resti dei corpi delle creature viventi – questo è ciò che sanno. Ma come possono esserci stati così tanti resti che sono diventati così tanto petrolio? Questo è ciò che non sanno, e non riescono a capirlo non importa quanto duramente ci provino. Quindi ci sono alcune persone che vogliono negare questa teoria chiedendo come possano esserci così tanti resti di animali e come possano esserci così tante creature viventi. Dopo tutto c’è veramente tanto petrolio. Infatti, nell’universo immenso e nel corso della sua lunga storia, ci sono state le vite un ciclo dopo l’altro. E quando questa Terra fu costruita, sono state costruite di proposito nella nuova Terra questo tipo di cose prese dall’universo – da usare come energia più tardi. Questo è il motivo per cui ce n’è così tanto. Non appartiene soltanto a un ciclo di esseri viventi. Perfino le vite sulla Terra vanno da un ciclo all’altro e non sono tutti dello stesso periodo. La ricerca scientifica contemporanea non può andare oltre la storia presente, e molte conoscenze che la scienza sostiene sulla storia moderna sono sbagliate. Ritiene che non avrebbe potuto esserci così tanto petrolio nemmeno se gli esseri umani avessero ucciso tutti gli animali dall’Età della Pietra fino al giorno d’oggi?! Inoltre, ci sono così tanto carbone e così tante piante. Non appartengono a un solo ciclo e ad un solo periodo di esseri. Certamente, ci sono molte altre cose, troppe per parlare di tutte.

 

Ci sono anche cose come diamanti, oro, argento e così via. Alcuni elementi metallici sono i fattori indispensabili per la formazione dell’universo ai vari livelli. Sono diversi dagli elementi di composizione della Terra che ho detto. Ma l’oro e l’argento non sono elementi metallici di questo universo. Riguardo all’oro, tutti voi sapete che il corpo di un Budda è fatto di oro; i corpi di tutte le divinità che hanno raggiunto il livello di Tathagata sono di oro. In altre parole, l’oro è il resto dei corpi degli esseri retti immensi. Quando un vasto universo è disintegrato, ogni cosa viene mandata in frantumi all’istante. Ho anche parlato di come ci sia oro di diversi livelli e oro composto da particelle di differenti misure – ho parlato di questo argomento in precedenza. Riguardo all’argento, è il resto dei corpi degli esseri che sono di livello più basso del livello di Budda, gli esseri al livello di Bodhisattva.

 

Molte persone sanno che il diamante ha una certa potenza, e che le cose malvagie hanno paura del diamante. Cioè, le cose negative con piccole quantità di energia hanno paura del diamante perché il diamante può assorbire la loro energia. Questo è il motivo per cui alcune persone dicono che i diamanti possono scacciare gli spiriti maligni. Non è detto che il diamante possa scacciare gli spiriti maligni, ma il diamante deriva da energie frantumate ed esplose, qualcosa di simile al gong. Certamente, è morto e inerte e non ha più nessun effetto. Ma è dopo tutto qualcosa di quella natura, e quindi ha potenza.

 

Adesso non sviluppate nessun attaccamento su ciò che ho appena detto e non andate a comprare diamanti dopo essere tornati a casa. Ciò di cui ho parlato è la Fa. Niente di questa dimensione può essere portata via, ed inoltre, queste cose sono inutili per i coltivatori. Perché sono stati distrutti dall’esplosione? Come ho detto prima, anche se era oro, non era più oro puro, quindi è stato distrutto nell’esplosione. Perché il gong è esploso? Non era più puro. In superficie sembra molto puro. Ma se fosse osservato dal microcosmo o dall’estremo microcosmo, non è più puro. Non parlerò di più oggi. Ascoltiamo gli interventi dei nostri studenti.

 

Domani, potrete passarmi i bigliettini con le domande e risponderò alle vostre domande. Ma per i nuovi studenti, è meglio che non le fate perché il tempo è prezioso e non potrò rispondere se tutti voi presentate delle domande. Molte persone presenti nel pubblico sono persone che hanno già coltivato ad un certo livello, quindi le domande che fanno sono cruciali per il loro miglioramento nella coltivazione, e questo è lo scopo delle nostre conferenze della Fa. Mentre per le domande sollevate dai nuovi studenti, non avete bisogno di chiedermele – potete ottenere le risposte dagli studenti veterani o dalle persone vicine a voi. Non sprechiamo tempo. Questa è una cosa. Inoltre, cercate di non sollevare domande che non sono connesse alla coltivazione o che cercano delle conoscenze o cose simili. Anche se vi ho spiegato queste cose, non l’ho fatto per arricchire le vostre conoscenze, ma piuttosto perché avevano a che fare con la vostra coltivazione. Va bene, questo è tutto ciò che intendo dire. (Applausi) Sediamoci tranquillamente e ascoltiamo gli interventi dei nostri studenti. Non me ne andrò e ascolterò anch’io. Ma non cercate di trovarmi – non ci riuscirete. (Applausi)

 

Salve a tutti! Ieri, all’inizio della conferenza, vi ho incontrato e ho parlato di alcune cose. Ho detto che questa conferenza è principalmente una conferenza di condivisione delle esperienze per la regione occidentale degli Stati Uniti e non è una conferenza su ampia scala per gli interi Stati Uniti o per più persone, dato che hanno ancora dei loro problemi da risolvere – è per questo scopo che sono venuto qui. Da come le cose sono andate ieri, ho visto che ci sono degli studenti che sono venuti qui da altri paesi. Forse studenti di altre regioni e alcuni nuovi studenti locali, o persone che non sono ancora studenti ma sono interessati, sono tutti venuti oggi perché forse vogliono conoscere la Dafa. Dato che siete qui, potrei rispondere anche ad alcune vostre domande legate alla Dafa, che è ancora insegnare la Fa a una conferenza della Fa. Adesso risponderò alle vostre domande. (Applausi)

 

Domanda: Il Maestro ha detto che se un coltivatore nel profondo del suo cuore tiene ancora ostinatamente stretti i suoi interessi fondamentali, la sua coltivazione non è autentica.  

 

Maestro: Vi dirò che la coltivazione riguarda precisamente la coltivazione della mente di una persona – quella è la vera coltivazione. Per esempio, oggigiorno ci sono leggi, e ci sono alcune richieste e restrizioni imposte alla gente, ma niente di tutto questo può cambiare le persone. Diciamo che le possono cambiare e limitare in superficie, e che in superficie non commettete errori e fate le cose un po’ meglio. Ma la realtà è che quando non siete osservati o quando i vostri interessi sono coinvolti, vi comportate male lo stesso, perché non siete cambiati dentro il vostro cuore. Quindi, in altre parole, la coltivazione deve cambiare veramente il cuore di una persona. Se volete raggiungere i livelli elevati, se volete raggiungere i livelli delle divinità, dovete raggiungere il livello dello stato d’animo delle divinità. Se soltanto la vostra superficie è cambiata mentre la vostra natura rimane la stessa, non è autentica. Ad un certo momento o in un momento critico [gli attaccamenti] salteranno fuori. Così se la mente di una persona non è cambiata, questo significa soltanto coprire le cose con una falsa apparenza. I cambiamenti devono avvenire iniziando dalla vostra natura. Soltanto così contano come veri cambiamenti di una persona. In altre parole, nella vostra coltivazione, dovete essere responsabili per voi stessi, e dovete cambiare veramente voi stessi e abbandonare tutte le cose cattive a cui siete attaccati nel profondo del vostro cuore – soltanto così state rinunciando veramente. Se in superficie sembra che stiate facendo le cose giuste, ma nel profondo del vostro cuore, state ancora difendendo e mantenendo le cose che non volete lasciare andare, questo è assolutamente inaccettabile. Come sapete, un Budda o una divinità possono rinunciare alla loro vita per gli esseri senzienti e per l’interesse dell’universo; possono rinunciare a ogni cosa, e inoltre sono imperturbabili. Se foste portati nella loro posizione, potreste comportarvi in quel modo? Certamente no. Naturalmente, direi che i Budda e Tao non incontreranno veramente queste cose, ma quello è il livello del loro stato mentale. Una persona deve veramente cambiare se stessa prima di poter raggiungere quel livello.

 

In passato, molte persone religiose dicevano: fintanto che credete nelle religioni potrete andare in paradiso e nei regni celesti; fintanto che avete fede nella religione, potete diventare Budda. Direi che questo è ingannare la gente. Cosa significa diventare un Budda? Cosa significa andare nei regni celesti? Ci sono differenti richieste per gli esseri di ogni livello. È proprio come voi quando andate a scuola: quando siete in prima, dovete raggiungere il livello della prima; quando siete in seconda, dovete raggiungere il livello della seconda; quando andate alle medie, dovete raggiungere il livello della scuola media. Se continuate a usare i libri di testo delle scuole elementari e andate nell’università mentre rimanete al livello della prima, siete ancora un alunno della scuola elementare, e quindi non potete andare all’università. Questo è il principio. Così è discuterlo a livello superficiale. Ciò che sosteniamo è che dovete veramente raggiungere lo standard nel profondo del vostro cuore prima di poter raggiungere un regno celeste e il Compimento. Alcune persone credono nelle religioni e sono veramente pie quando pregano, dicendo “Mi sono comportato male…” Tuttavia, una volta che mettono il piede fuori della porta, commettono ancora gli stessi sbagli, in tal caso le loro preghiere sono inutili, perché il loro cuore non è veramente cambiato. Pensano, “Fintanto che ho fede e prego, posso andare in paradiso.” Se pregate sempre e rimanete sempre nello stesso livello, non andrete mai in paradiso. Ciò che Gesù disse, “Se credete in me, potrete andare nel paradiso,” non significa che se andate a pregarlo e credete in lui – semplicemente seguendo una formalità – potrete ascendere in paradiso. Non funziona così. Soltanto quanto smettete di fare gli stessi errori dopo ogni preghiera, fate meglio e ancora meglio, e vi avvicinate sempre di più alle richieste del regno di Gesù, sarete in grado di raggiungere lo standard di quel regno celeste. Quella è la vera fede. Altrimenti, perché Gesù ha dovuto parlare così tanto? Il suo scopo non era quello di chiedervi di fare come aveva detto e di comportarvi meglio? Questo è ciò che intendo. Nelle religioni di oggi, Buddismo incluso, le persone non coltivano la loro mente e sono cadute nelle formalità; è tutto finto. Questo è tutto ciò che dirò a questo riguardo.

 

Domanda: Dopo che lo spirito originale lascia il corpo e non ritorna, quanto tempo passa prima che questo causi la morte del corpo fisico?

 

Maestro: Quanto tempo dopo che lo spirito originale ha lasciato il corpo e non ritorna – non esiste un vincolo in termini di tempo. Mettiamola in questo modo. Potreste pensare nella vostra mente, “Non voglio veramente più tornare,” e poi non appena questo pensiero emerge, il vostro corpo fisico potrebbe morire, dato che non volete più tornare. Ma non ci sono cose come queste nella Dafa, a meno che non si tratti di coloro che coltivano nella Dafa mentre praticano altre cose e che non possono concentrarsi in un’unica via e non possono veramente “non praticare due vie di coltivazione”. Allora potranno imbattersi in questo tipo di pericolo. Con le persone che non coltivano veramente e che mettono contemporaneamente i piedi in due barche, in tale caso è difficile dire che tipo di problemi incontreranno.

 

Domanda: La prima volta che ho letto del Budda Sakyamuni nella “Conferenza di New York”, non potevo trattenermi dal piangere forte e in silenzio chiamavo il Maestro dentro di me. Non capisco perché.

 

Maestro: Questo è dovuto alla predestinazione. Vorrei sottolineare un punto. Tramite lo studio della Dafa, molte persone hanno compreso a livello profondo che ora come ora nessuna religione al mondo può salvare la gente. Una ragione è che gli standard non sono più buoni, e l’altro è che le divinità non si prendono più cura degli esseri umani. Ci sono varie ragioni per cui le divinità non si prendono più cura degli uomini. Una è che il pensiero degli esseri umani di oggi è quello di esseri umani deformati, creato dagli alieni, e mai nella storia sono esistiti questo tipo di esseri umani – come quelli di oggi. La storia si ripete, e gli esseri umani sono già esistiti molte volte in diversi periodi. Ma gli esseri umani, in ogni periodo, non sono mai stati come quelli di oggi. Gesù, Budda e le divinità hanno davvero detto che quando il genere umano avrebbe subito dei disastri, sarebbero tornati e avrebbero ricevuto gli esseri umani, e sarebbero ritornati a salvare la gente. Ma quando ai loro occhi le persone non sono più esseri umani, non ritorneranno più a riceverli. Quelli che riceveranno sono quelli che si qualificheranno ancora come esseri umani. Certamente, questo è discuterne in generale; ci sono ancora moltissimi aspetti del perché gli esseri umani sono diventati degenerati. Questo è il motivo per cui le divinità non considerano più le persone degli esseri umani. Questo è il pericolo più grande.

 

Non commentiamo quei personaggi religiosi che sono politici o che cercano il denaro. Sto parlando di quelli nelle religioni che hanno ancora un cuore per la coltivazione; ci sono alcune persone che ci tengono molto alle cose della coltivazione. Sono venuti a conoscenza della Dafa, oppure sotto certe condizioni, hanno altre divinità che gli hanno dato qualche suggerimento e gli hanno detto che soltanto la Falun Dafa può salvare la gente e consentire loro di ritornare. Molte persone hanno ricevuto questo tipo di messaggi e hanno compreso la situazione, e quindi anche loro sono venuti per studiare la Dafa. Tuttavia, sono ostinatamente attaccati alle loro cose del passato. Il loro scopo è conservare ciò che avevano in origine e usare la mia Dafa per ritornare. Direi che è assolutamente impossibile, e che stanno soltanto ingannando loro stessi. Se non abbandonate ciò che avevate in passato, non sarete affatto salvati, e potrete ingannare soltanto voi stessi.

 

Sapete che il tempo nella dimensione umana è molto lento visto da altre dimensioni – visto dall’interno di quel determinato tempo. Il processo di pensare a qualunque cosa nella vostra mente è un processo molto lento visto da altre dimensioni. Qualunque cosa che state per pensare è conosciuto addirittura prima che iniziate a pensare; qualunque cosa che state per fare può essere vista molto chiaramente. La gente crede che gli altri non sanno ciò che stanno pensando nella loro mente. Questo può ingannare le persone comuni, ma non le divinità. Ciò vuole significare, allora, che se quando affrontate un problema così serio come questo non avete pensieri puri che sono responsabili nei confronti di voi stessi, non potrete esser salvati e non sarete in grado di ritornare. Nella mia Dafa ci sono molte persone che furono discepoli di Sakyamuni, e ci sono coloro che erano discepoli di altri Budda e di altre religioni. Inoltre, quelli di voi seduti tra il pubblico, anche se avete l’aspetto di caucasici, asiatici, o di un’altra razza etnica, non è detto che siate di quella razza. In altre parole, è difficile dire da quale paradiso celeste siete venuti. Quando vi reincarnate in una certa etnia, non è detto che quella sia la vostra immagine originale; non si può giudicare dall’aspetto. Inoltre, una persona può essersi reincarnata in tutte le razze nel corso della sua trasmigrazione. Tuttavia, sono in grado di consentirvi di ritornare con successo al vostro luogo originale a cui appartenete veramente. 

 

Non sto salvando tutti voi nel Paradiso del Falun. Il motivo è: insegno la Fa dell’universo in base alla Fa di Budda e ho insegnato una Fa così immensa. La forma di coltivazione di qualunque via di coltivazione o pratica nell’universo che è lasciata sulla Terra è stata trasmessa dalle divinità nei cieli ai differenti livelli (mi sto riferendo ai veri metodi di coltivazione lasciati agli esseri umani dalle divinità). Queste divinità che offrono la salvezza ai differenti livelli sono anch’esse degli esseri senzienti di differenti livelli nell’universo, e ai miei occhi, sono tutte esseri senzienti dell’universo ai differenti livelli. Allora questa Dafa dell’universo ha creato gli ambienti di vita per gli esseri senzienti di vari livelli, così come gli standard di esistenza per il loro livello. Questa è una Fa così immensa – tutti gli esseri vi sono compresi. Questo è il motivo per cui posso risolvere i vostri problemi e, con questa Dafa, salvarvi per farvi ritornare. Può essere fatto non importa a quale scuola apparteniate. Nessuna religione, nessuna via di coltivazione, o nessuna forma di coltivazione della storia è in grado di fare altrettanto. Perché coltivano soltanto ciò che hanno nelle loro discipline, e non possono coinvolgere le cose di altre scuole, dato che quello era il livello delle cose che hanno affermato e a cui si sono illuminati dalla Grande Fa dell’universo. Ma ciò che sto impartendo oggi è la Grande Fa dell’universo, che è diversa dai metodi di coltivazione conosciuti dagli esseri umani nel passato. Comunque, se non siete rispettosi nei confronti della Dafa e siete attaccati fortemente a qualcosa, allora è un problema serio.

 

Domanda: I livelli dell’universo e i livelli di coltivazione sono la stessa cosa?

 

Maestro: Ho spiegato poco fa che la Dafa ha creato nell’universo differenti ambienti di vita per gli esseri a differenti livelli. In altre parole, la Dafa ha differenti requisiti e standard per loro nei diversi ambienti di vita. Nella coltivazione, quindi, se volete raggiungere differenti livelli, dovete soddisfare i requisiti della Dafa ai differenti livelli. In tale caso, l’avanzamento della coltivazione, l’elevarsi di livello e il miglioramento costante, significano esattamente il superamento dei livelli, che è anche il superamento dei livelli dell’universo. Nella vostra coltivazione raggiungete oggi lo standard del primo strato dei cieli, e alcuni giorni dopo raggiungete lo standard del secondo strato dei cieli – questo è ciò che si intende come superamento dei livelli dell’universo, e anche il superamento dei livelli nella coltivazione. Quando continuate ulteriormente la vostra coltivazione, superando il Triplice Mondo e andando oltre il Triplice Mondo, non siete più soggetti alla trasmigrazione. Procedendo ulteriormente nella coltivazione, entrerete nei confini di corpi cosmici ancora più grandi. Più in alto salite, più alti sono gli standard per i livelli di coltivazione, e forse più stati si manifestano.

 

Domanda: Tutto quanto è esistito nel passato non esiste più. Esisterà ancora nella memoria degli esseri senzienti o è stata già lasciata una lezione profonda?

 

Maestro: La domanda che hai sollevato ha veramente grandi implicazioni. Certe cose saranno conosciute, altre non più. Perché insegno la Dafa dell’universo? Gli esseri senzienti a tutti i livelli dell’universo hanno deviato dalla Dafa, ecco perché la rettifica della Fa deve essere fatta. Così l’universo ritornerà al suo stato migliore. Tutti voi sapete che molti profeti hanno predetto che ci sarebbe stata una grande catastrofe in un certo anno. La gente sapeva soltanto che ci sarebbe stata una catastrofe. Ma perché sarebbe successa? Perché il genere umano si è deteriorato fino a questo punto. Come sapete, nella società ci sono circoli criminali, omosessualità, abuso di droga, libertà sessuale, e promiscuità sessuale. Tutto è in confusione. Quelli coinvolti in queste cose non si comportano più come esseri umani, mentre quelli che non si comportano così sono stati inquinati a tal punto che sono diventati indifferenti e apatici, quindi nemmeno loro si comportano più come esseri umani. Tutti sono immersi in questa vasca piena di tintura, e inconsapevolmente i vostri concetti seguono e si conformano con tutto questo, allontanandosi sempre più da ciò che è umano. L’avvenimento del deterioramento umano non è quindi casuale. Perché le divinità non fanno niente per questo? Perché consentono che le cose si deteriorino fino a questo punto? È perché gli esseri senzienti ai differenti livelli hanno tutti deviato dalla Fa fondamentale dell’universo. Se un livello devia, gli altri livelli possono vedere la sua deviazione; se un essere è diventato cattivo, può essere cacciato giù e può cadere in basso. Ma se l’intero universo ha deviato per un lungo periodo di tempo, allora gli esseri al suo interno non saranno in grado di notare il suo deterioramento. È proprio la stessa situazione in cui il genere umano non sa che gli esseri umani di oggi si sono deteriorati a questo punto. Soltanto la gente che coltiva nella Dafa sa, guardando indietro da certi livelli, che è veramente terribile. Il genere umano oggi ha già raggiunto questo punto.

 

Tutto deve ritornare al suo stato originale e migliore in modo da impedire che accada il disastro nell’universo; in altre parole, serve per impedire che il disastro colpisca il genere umano. Attualmente i cambiamenti stanno avendo già luogo. Molte persone nel mondo umano sono diventate buone. Ci sono 100 milioni di persone che stanno coltivando nella Dafa, e tutti si comportano in modo tale richiedendo a se stessi di diventare brave persone, persone migliori. Allora, dato che sempre più persone in questo mondo si stanno comportando così – mentre la gente sta aspirando alla bontà e la moralità si sta elevando – allora quei disastri succederanno ancora? Assolutamente no! Nessun fenomeno è “naturale”, dato che tutte le cose sono predisposte. Ciò che è chiamato “casuale” non esiste. Soltanto che gli esseri umani non credono nelle divinità. Fanno passare le cose che non conoscono come “fenomeni naturali” e le cose che non possono spiegare come “naturali”. Non esiste tuttavia niente di naturale, le divinità se ne occupano in ogni singolo livello. Ma quando lo standard per gli esseri senzienti ad ogni livello è deviato, è come una persona che spara con una pistola: se la mira è un po’ deviata, sarà difficile sapere dove andrà a finire la pallottola. Questo vuole dire che quando in cima si devia un po’, chissà quanto sarà deviata la Fa quando giungerà ai livelli bassi. Quando si manifesta nel livello umano, è il grado di deterioramento in cui si trova il genere umano di oggi. Quindi è necessario ripristinarla al suo stato originale.

 

Mentre questa impresa viene portata avanti, alcune persone forse provengono da differenti livelli. Quando ritorneranno, scopriranno che l’ambiente del loro luogo d’esistenza originale non è più come era prima. Saprete che è più o meno la stessa forma originale ed è ancora il mondo originale, ma sarà diventato così meraviglioso che sarà perfino ancora più meraviglioso rispetto a quando siete stati creati. Molti esseri sono nati dopo che gli esseri senzienti hanno deviato dalla Fa nell’arco di un lungo periodo tempo, quindi non sanno come era l’universo all’inizio.

 

Riguardo alle “lezioni profonde” da lasciare, non ci sono le lezioni per gli esseri illuminati che hanno raggiunto il Compimento. Una volta che avrete raggiunto i livelli elevati con la coltivazione, ogni cosa sarà meravigliosa. Saprete ciò che è successo nell’universo, ecco tutto. Che cosa succederà agli esseri umani in futuro? Molte persone stanno coltivando, e l’obbiettivo della coltivazione è il raggiungimento del Compimento. Supponiamo che molti nostri discepoli completino la coltivazione. Coloro che rimarranno saranno le persone cattive e coloro che non hanno ottenuto la Fa. Che cosa si dovrà fare, allora, quando quelle persone continueranno a deteriorarsi? Non sarà assolutamente permesso allora che si deteriorino ulteriormente! Non è assolutamente permesso che ci sia un pezzo di escremento piazzato nell’universo che gli esseri senzienti dei livelli elevati debbano annusare, quindi deve essere sistemato. Certamente, non sto parlando di catastrofi. Le catastrofi di cui le persone parlavano non esistono più. Posso dirvi questo: il tipo di catastrofe in un certo anno di cui la gente parlava non esiste più. Molti profeti sapevano che se una certa cosa avesse avuto luogo in un certo anno, le loro profezie non sarebbero state più valide. Proprio perché oggi c’è la Dafa che si sta diffondendo, il cuore di così tante persone si ispira alla bontà. Se si dovesse veramente verificare quel problema, cosa accadrebbe a quelle persone buone? Ecco il problema. Ma coloro che rimarranno e che entreranno nell’epoca successiva si ricorderanno la lezione profonda imparata proprio all’ultimo momento.

 

Domanda: Molti di noi lavorano nel campo scientifico. Come dobbiamo giudicare questo problema?

 

Maestro: Molte persone che stanno imparando la Dafa sono intellettuali riconosciuti; in altre parole, molte persone si sono formate nella scienza. In realtà, oggigiorno, fintanto che avete studiato a scuola – che è il caso di tutti – vi siete formati nella scienza. Questa scienza ha già penetrato tutti i settori della società umana, quindi ogni cosa che usate, ogni cosa con cui siete in contatto, e ogni cosa che vedete è stata creata da questa scienza. Quindi, non potete esserne liberi, e quindi il problema che hai appena sollevato non esiste. Dato che la società umana è diventata così, è sufficiente che andiate semplicemente avanti e facciate bene il vostro lavoro. Per quanto riguarda la coltivazione, è una cosa diversa rispetto al lavoro. Ma il livello che raggiungete nella coltivazione e lo stato della vostra coltivazione si riflettono nel vostro lavoro; farete molto bene e sarete sempre una brava persona ovunque voi siate. Ci sono molte persone che lavorano nel campo scientifico. Dopo aver imparato la Dafa, hanno scoperto che soltanto questa è la verità reale, e inoltre, che la scienza attuale del genere umano non può in nessun modo reggere il paragone con la Dafa. Discepoli della Dafa fra il pubblico, la situazione e la verità dell’universo che avete conosciuto hanno superato di gran lunga la scienza del genere umano di oggi; vi siete lasciati alle spalle anche la sua parte più avanzata. Alla gente comune è proibito per sempre conoscere le cose più elevate di quelle umane; non riusciranno mai a scoprire lo stato dell’universo che vi ho rivelato. Non importa quale sia la vostra professione, potete tutti coltivare nella Dafa. Mentre la vostra comprensione della Fa gradualmente si approfondisce sempre più, il vostro pensiero cambierà naturalmente, perché una persona crederà alla verità quando si mostrerà davanti ai suoi occhi. Ma c’è una cosa che va spiegata chiaramente: nessuno potrà raggiungere il Compimento rimanendo con degli attaccamenti ordinari, e questo include gli attaccamenti alla scienza. Vi è consentito di iniziare la coltivazione con vari attaccamenti umani, ma devono essere eliminati nel corso della coltivazione.

 

Domanda: La personalità di una persona comune è soltanto la manifestazione della sua vita attuale? Quanto è legata al livello dove la sua vita fu creata dalla Fa?

 

Maestro: Se la vita di una persona proviene da un livello elevato, allora porterà con sé forti caratteristiche di quel livello elevato. Questo è difficile da individuare per le persone comuni. La maggior parte di ciò che fate, come vi comportate, e come reagite sono tutte cose della gente comune e sono manifestazioni di questa vita – il modello del vostro comportamento, l’atteggiamento, e i modi di pensare risultano dalla vostra percezione della vita, della materia e del mondo oggettivo in questa vita. Ciò che proviene dalla vostra natura originale può vagamente emergere, ma soltanto quando siete in uno stato d’animo molto benevolente. Quando siete fortemente attaccati alle cose della gente comune, quando siete arrabbiati o pensate alle cose sbagliate, allora non emerge per niente.

 

Riguardo alla parte che ha soddisfatto lo standard della coltivazione, è molto difficile che si manifesti molto tra la gente comune prima che raggiungiate il Compimento.

 

Domanda: I Budda non hanno soltanto un’immensa compassione, ma hanno anche la capacità di salvare la gente. Questa capacità si manifesterà nel corso della coltivazione?

 

Maestro: Quando studiate la Fa, dovete veramente abbandonare questi attaccamenti. Una divinità – purché sia un essere oltre il mondo umano, anche se è un essere di livello basso dentro il Triplice Mondo – è in grado di controllare gli esseri umani. Tutti i Budda, Bodhisattva oltre il Triplice Mondo sono in grado di salvare la gente. Poiché sono divinità, possiedono questa capacità, proprio come gli esseri umani che sono nati con certi comportamenti. Sono divinità quindi hanno questa capacità. Non è come avete immaginato – che ci saranno certe manifestazioni nel corso della coltivazione. Non dovete continuare a pensare a cose come, “voglio salvare qualcuno dopo che avrò completato la mia coltivazione; voglio salvare i membri della mia famiglia, i miei parenti e amici, e salvare gli esseri senzienti.” Direi che è una fantasia esagerata. Questo è un attaccamento e un forte ostacolo che vi impedirà di completare la coltivazione. Soltanto quando abbandonate tutti i concetti e tutti gli attaccamenti sarete in grado di avanzare senza impedimenti sulla vostra via di coltivazione.

 

Certe persone religiose hanno fatto un voto, dicendo, “Salverò la gente dopo che avrò completato la coltivazione”. Questo è in realtà il loro attaccamento di mettersi in mostra tra la gente comune ed è un comportamento umano che proviene da psicologie complicate che si trovano tra la gente comune. Non conoscono affatto lo stato di un Budda. Con questo tipo di attaccamento, non potrete nemmeno avere successo nella coltivazione, dato che siete attaccati al salvare la gente. Se un Budda salva la gente o meno è qualcosa che succede naturalmente. Sapete quanti Budda sono venuti per salvare la gente nei secoli e nei millenni passati? Ci sono stati soltanto Gesù in occidente e Sakyamuni in oriente. Come mai in un tempo così lungo soltanto due di loro sono venuti quaggiù? La ragione è che non importa quale divinità voglia scendere nel mondo umano per salvare la gente, deve prima di tutto ottenere il consenso di tutte le divinità nei cieli prima di potere scendere. Questo perché i problemi che affronterà e in cui si imbatterà saranno in qualche misura generali, e coinvolgeranno altri Budda, divinità e perfino Tao. È molto complicato e non come la gente pensa. Con un colpo di testa e con i vostri attaccamenti in azione, direte che anche voi volete salvare la gente. Questo è un attaccamento umano, un attaccamento di mettersi in mostra, e gli attaccamenti di cui non vi siete liberati che vi stanno influenzando.

 

Domanda: Sento che i principi della Fa che ho compreso nello Zhuan Falun non sono tanti quanto quelli che ho compreso dalle lezioni del Maestro.

 

Maestro: Lo Zhuan Falun è un’opera sistematica della Dafa, contiene segreti celesti che sono in grado di aiutare le persone a raggiungere il Compimento. Nel frattempo, tranne le videocassette, Lezione a Jinan, Lezione a Dalian, e Lezione a Guangzhou, che sono simili allo Zhuan Falun e che sono state pubblicate, le conferenze in tutte le altre regioni sono soltanto insegnamenti dati in base alle situazioni individuali, ai differenti livelli, o alla situazione degli studenti in differenti regioni. Non sono universali. Molte persone con i loro attaccamenti, vogliono ottenere questo e perseguire l’altro, come se soltanto così possano sentirsi soddisfatti di come stanno coltivando. Questi sono tutti attaccamenti. Se non coltivate voi stessi in modo stabile e costante, state effettivamente sprecando il vostro tempo. Se non fosse per questa diffusione della Dafa che fu predisposta nella storia, pensateci tutti: ci sarebbe qualche altra predisposizione per lo sviluppo del genere umano? Non dovete essere così irresponsabile nei vostri confronti, come se si trattasse un gioco da bambini. Quando l’opportunità è mancata… se oggi la mia Dafa non può salvarvi, nessuno mai più vi salverà, né qualcuno sarebbe in grado.

 

Non sapete ancora ciò che principalmente mi preoccupava quando ho iniziato a diffondere questa Dafa nei primi tempi? Ci sono così tante teorie e dottrine, che gli esseri umani non credono più nemmeno a ciò che viene detto nelle religioni. Quante persone credono veramente in Gesù o in Budda? Ciò che molte persone religiose sostengono è la religione, e non sono seriamente intenzionate a fare la vera coltivazione. Hanno ancora quel sacro cuore nei confronti di Gesù (incluso Budda)? Quante persone possono coltivarsi veramente? Dovete leggere il libro! Avevo già considerato questo problema all’epoca. Ciò che affronto è un numero enorme di persone, e in futuro non mi sarà più possibile insegnare a tutti voi di persona, dicendovi come coltivare, spiegando ogni cosa sotto ogni aspetto.

 

Così, per consentirvi di coltivare, di raggiungere il Compimento, e per essere responsabile nei vostri confronti, ho lasciato a tutti lo Zhuan Falun. Tramite lo Zhuan Falun potete raggiungere il Compimento. Ho condensato in questa Fa tutto ciò che dovete ottenere. Questo è il motivo per cui quando leggete la Fa sentirete dei cambiamenti nel vostro corpo, riconoscerete e comprenderete i principi della Fa ai differenti livelli, e vi eleverete nella Dafa. Questa Fa è proprio così preziosa. Non importa se si tratta della Fa che insegno di persona o delle spiegazioni che considerate molto dettagliate, le cose che spiego sono tutte dentro lo Zhuan Falun. Nel frattempo, ogni cosa discussa nello Zhuan Falun è inclusa nello “Lunyu”.[1]

 

Domanda: Va bene chiedere all’associazione di organizzare alcuni discepoli per tradurre i libri delle conferenze che il Maestro ha tenuto all’estero?

 

Maestro: Va benissimo; potete farlo. Riguardo all’organizzare degli studenti, si può soltanto dire che dovete avere l’entusiasmo di farlo. Tutti voi che avete questa capacità potete farlo. Ma dovete parlare chiaramente con i vostri responsabili locali e comunicare bene con loro. In quel modo, sarà facile per l’associazione contattarvi, verificare e rivedere il vostro lavoro.

 

Domanda: Nel materiale introduttivo sulla Dafa sono citate le parole del Maestro, ma questi materiali potrebbero essere gettati via. È appropriato fare in questo modo?

 

Maestro: Se fate queste cose al di fuori della Cina, posso solo dire che attualmente vi è consentito farlo e potete farlo in questo modo. Mentre all’interno della Cina non è consentito, dato che quasi tutti ormai sanno della Dafa e adesso non serve che facciate queste cose, e se una persona vuole coltivare o meno è un suo affare personale. Ma in molte regioni al di fuori della Cina, la gente non sa e non conosce ancora la Dafa, quindi vi ho permesso di farlo. Riguardo alle mie parole citate, se non ci sono i fattori e i significati interiori dietro di esse, sono soltanto inchiostro nero stampato su carta bianca, e non hanno nessun effetto. Potete stare tranquilli. Ma voi stessi dovete saper fare tesoro della Dafa e di ogni sua parola. Voi stessi dovete sapere trattare queste cose con serietà.

 

Domanda: Alcuni studenti intendono usare il matrimonio come un mezzo per fare in modo che della gente studi la Fa. Come predisporranno questa cosa i Fashen del Maestro?

 

Maestro: Riguardo a questa faccenda, vi dirò di non confondere la vostra vita con la coltivazione, e di non mescolare il vostro lavoro con la coltivazione. La coltivazione è una cosa molto seria. La Dafa è solenne. Non è che dobbiamo pregare la gente perché venga ad ottenere la Fa. Se non vogliono, lasciate perdere. Certamente l’intenzione degli studenti è buona; loro pensano, “Sacrificherò il mio matrimonio così che tu possa ottenere la Fa.” Posso vedere che l’intenzione è veramente buona. Ma penso che non è detto che dobbiate comportarvi in questo modo. La Fa è solenne, e il vostro sacrificio per lui avrebbe il significato che lui ottiene la Fa a causa di un perseguimento; avrebbe imparato la Fa soltanto dopo aver ottenuto qualcosa, e questo non va bene per lui, dato che non sarebbe qualificato fin dall’inizio. Non è che lui debba ottenere la Dafa per forza. Alcune persone dicono, “Maestro, dovresti insegnare la Fa in questo e quest’altro modo. Perché i Budda non salvano la gente in questo e quest’altro modo?” Pensate che i Budda non abbiano niente di meglio da fare e siano obbligati a salvarvi a tutti i costi? I Budda sono compassionevoli nei confronti degli esseri umani, ma sono grandi divinità! La loro compassione non è assolutamente il tipo di compassione umanizzata che la gente immagina; la compassione di cui parlano e immaginano nei loro concetti è semplicemente una gentilezza. I Budda sono gentili, questo è certo. Ma quella compassione è la manifestazione della grande potenza della Fa di Budda. Non importa quanto cattiva sia una persona o quanto malvagia possa essere una cosa, cose forti come l’acciaio o il ferro si fonderanno davanti alla possente forza compassionevole della Fa di Budda. Questo è il motivo per cui i demoni si spaventano quando la vedono – sono veramente spaventati. Si scioglieranno e svaniranno. Questo è assolutamente diverso da come gli esseri umani si immaginano.

 

Domanda: È più facile sentire innanzitutto la magnificenza dello stato d’animo di Zhen e Shan. In Ren c’è soltanto sofferenza?

 

Maestro: Questa è la comprensione del vostro pensiero umano. È proprio come i principi che ho spiegato: se quando siete attaccati a qualcosa e non potete raggiungere l’obbiettivo, vi arrabbiate così tanto da non potervi mettere il cuore in pace, ma non osate sfogarvi a causa della paura di perdere la faccia e la reputazione, allora direi che quella è la Ren della gente comune e non è assolutamente la Ren di un coltivatore. Avete una comprensione completamente sbagliata. La nostra Ren è assolutamente senza attaccamento, e non genera affatto della rabbia. Questo è il tipo di Ren che volete, e soltanto questa è la Ren che corrisponde allo standard. Il vostro cuore non è perturbato per niente di fronte a quelle cose. Negli occhi degli altri siete capaci di sopportare, mentre in realtà il vostro cuore non è affatto toccato. Questa è la Ren della coltivazione.

 

Alcune persone, all’inizio, quando hanno ottenuto la Fa e hanno iniziato a leggere lo Zhuan Falun, hanno detto, “Oh, me la cavo bene con Zhen e Shan.” In realtà, non eravate nemmeno in grado di fare bene Zhen o Shan. Avete usato semplicemente lo standard umano ormai deteriorato per misurare voi stessi. Quando entrate veramente nella coltivazione, scoprirete che siete lungi dal soddisfare lo standard. Inoltre, continuando a migliorare il vostro livello nella coltivazione, scoprirete che la vostra comprensione precedente di Zhen Shan Ren ai differenti livelli non era sufficientemente elevata. Mentre i vostri livelli di coltivazione diventano sempre più elevati, Zhen Shan Ren avranno differenti manifestazioni nei differenti livelli, differenti requisiti, e differenti stati. Questo è esattamente ciò che si intende come livelli di coltivazione e Frutto di Realizzazione. Ren può portarvi in mondi meravigliosi, e questo è l’unico modo per comprenderla. Quando non riuscite a raggiungere l’obbiettivo di ciò che state facendo, scavate nel corno di un bue e non riuscite a mangiare bene o a dormire bene, la vostra emozione è in fondo controllata da altri e la vostra vita è guidata da altri. Conducete una vita faticosa senza rendervene conto, e vivete per gli altri. Se potete veramente fare un passo indietro e lasciare perdere, “con le montagne verdi, non c’è paura di rimanere senza legna da ardere”, e anche se è un detto della gente comune, se potete veramente fare un passo indietro, troverete che il vostro orizzonte si allargherà all’infinito e la vostra prospettiva cambierà completamente. Quando siete disponibili a lasciare perdere, costi quel che costi, il livello del vostro mondo cambierà immediatamente. In tale stato, vi ritroverete leggeri e rilassati. Questa è Ren. Ma vi ho chiesto di studiare di più la Fa, raggiungendo un mondo più elevato di questo.

 

Domanda: A volte non riesco a individuare la linea di demarcazione tra lo stato d’animo di un coltivatore e quello di una persona comune.

 

Maestro: Non occorre che vi parli tanto riguardo a questo. Fintanto che coltivate e fate progressi diligentemente nella coltivazione, comprenderete ogni cosa. State coltivando, quindi è impossibile per voi abbandonare tutti i vostri attaccamenti in un colpo solo. Proprio come ho detto prima: il livello che raggiungerete nella coltivazione si manifesterà in ogni circostanza. La gente dirà che siete delle brave persone – al lavoro, nella vita quotidiana, a casa o fuori nella società. Come mai? Lo stato della vostra coltivazione si manifesta in ogni aspetto della vostra vita. Non è che state facendo qualcosa con intenzione; in tale caso sarebbe una forzatura. Tuttavia come coltivatori, dobbiamo controllare noi stessi, mantenendo una mente calma. Fare ogni cosa con un cuore benevolente, perché questo è ciò che dobbiamo fare, questo non può essere considerato un attaccamento. Questo è il metodo che usiamo per reprimere la natura demoniaca, per raggiungere lo standard di Shan, e per soddisfare i requisiti e gli standard dei livelli che sono progressivamente sempre più elevati. Non è un attaccamento.

 

Domanda: Comprendere la Fa con razionalità può eliminare direttamente i concetti della gente comune e quindi velocizza il progresso della coltivazione?

 

Maestro: Anche quando avete iniziato a conoscere la Fa, avete tutti avuto all’inizio una prima comprensione. Dopo avere letto lo Zhuan Falun, molte persone dicono che è buono, veramente buono. Perché è buono? Se lo chiedete veramente a loro, non lo possono spiegare chiaramente. In tale caso è una comprensione intuitiva, una sensazione che è buono. Se qualcuno chiede, “Dimmi esattamente che cosa ci trovi di così buono?” Soltanto dopo che siete entrati nella vera coltivazione potrete scoprire che cosa è veramente buono, perché avrete alzato la vostra comprensione ad un livello razionale. Se nella vostra vita quotidiana tutti i vostri comportamenti corrispondono allo standard di un coltivatore e non usate il modo di pensare o i concetti umani per comprendere la Fa, allora state comprendendo la Fa con la razionalità e con un atteggiamento mentale di sobrietà e siete responsabili per voi stessi.

 

Domanda: Possiamo usare le cose della coltivazione per ripagare le cose della gente comune?

 

Maestro: No, non potete, e non vi ho detto di fare così. Perché le cose della coltivazione sono senza prezzo. Il Maestro se ne cura per la vostra coltivazione, ma voi ci date così poco valore. Esse non sono soltanto ciò che avete coltivato: una parte è ciò che il Maestro ha sopportato per voi e che ha fatto per voi. Non dovreste nemmeno avere pensieri di questo tipo. Non esiste nessuna ragione per cui potete farlo.

 

Domanda: I discepoli che sono semi-illuminati possono vedere i principi della Fa in altre dimensioni?

 

Maestro: Smettete di indagare su questo. C’è un gran numero di studenti che sono entrati in questo stato, in particolare, quelli che hanno ottenuto la Fa velocemente o molti studenti del periodo iniziale. Sanno tutto, vedono tutto e possono comprendere tutto. Ma nei livelli in cui si trovano, non possono esprimerlo con le parole, quindi non parlano o dicono niente anche se sanno tutto. L’unica cosa è che i loro poteri divini e le loro abilità non possono essere usate. Questo perché tutti voi state coltivando, e se i loro poteri divini venissero usati, la Terra non sarebbe in grado di sostenerlo. Ci sono molte persone così.

 

Domanda: Alcune persone hanno una fiducia incredibilmente grande nella coltivazione della Fa di Budda, perfino al punto che non vogliono usare i metodi della gente comune per risolvere i problemi della vita quotidiana.

 

Maestro: Posso dirti che nella nostra coltivazione c’è questo tipo di stato: certe persone dicono, “Dopo aver ottenuto la Fa, non voglio più fare questo e non voglio più fare l’altro. Non voglio fare più il mio lavoro e non voglio più fare i miei affari.” Vorrei dirvi che sembrerebbe come se aveste messo la Fa nella posizione più importante e fatto della coltivazione la vostra unica priorità. Ma visto da un’altra angolazione, non avete veramente compreso la Fa. Vi dirò che dovete coltivare conformandovi il più possibile alla gente comune, ma le persone di solito non prestano sufficiente attenzione a ciò che ho appena detto. Pensateci tutti: abbiamo 100 milioni di persone che stanno coltivando, e cosa accadrà se ce ne saranno di più in futuro? Se tutti non facessero più nulla, che cosa accadrebbe alla società? Come la società guarderebbe alla Dafa allora? Non sarebbe quello un infangare la Dafa? Certamente, non ho bisogno di dire qualcosa sugli stati che appariranno dopo aver raggiunto i livelli elevati – ciò che sto dicendo è ciò che succede in generale adesso. Per quelli di voi che non hanno raggiunto quel tipo di stato, è sbagliato voler forzare le cose. Riguardo ai problemi che incontrate nella vita quotidiana e a come li affrontate, queste sono cose che riguardano la vostra coltivazione, e non risponderò a domande specifiche. Come li affrontate e come migliorate voi stessi dipende da voi.

 

Domanda: Il Maestro ha detto: “Dopo aver ottenuto un Falun è come se si fosse completato metà della propria coltivazione.” Alcuni studenti comprendono che “completato metà della coltivazione” significachi “avere avuto successo in metà della coltivazione”.

 

Maestro: Riguardo alle cose della coltivazione, perché i cinesi di oggi hanno questo tipo di pensieri? È perché dall’epoca antica fino ai giorni nostri il vostro modo di pensare si è formato in un modo che vi consente di usare questo tipo di pensieri e di mentalità per comprendere la Fa. Per la vostra coltivazione, vi ho dato lo Zhuan Falun, vi ho installato il Falun, il Maestro ha purificato ogni vostra cosa usando il Grande Falun, e metà dei problemi nella vostra coltivazione sono effettivamente risolti – questo è assolutamente vero. Ma non si limita soltanto a questo. Perché il potere di questa Dafa è così immenso, quindi può aiutare la gente a coltivare ancora più velocemente. Riguardo al pensiero, “Il Maestro mi ha installato il Falun, e ho già avuto per metà successo nella mia coltivazione, e anche se smetto di coltivare oggi avrò comunque ottenuto metà del successo”, non è questa l’idea.

 

Domanda: Lei ha detto una volta che è connesso con quattro o cinque grandi esseri illuminati di alto livello e grandi Tao. Non ho una buona comprensione del motivo per cui ci ha parlato di questo.

 

Maestro: È perché ci sono degli ostacoli nei vostri pensieri umani. La Fa non può essere insegnata in base a ciò che vi piace! Il fatto che non riesci a comprenderla bene è perché gli ostacoli dei tuoi attaccamenti sono sostanziali. Non scavare dentro le parole con delle intenzioni. Se scavate nel significato di ogni frase e di ogni riga con intenzione, allora sbagliate completamente. Vi ho sempre detto che quando leggete lo Zhuan Falun, dovete completare la lettura fino alla fine, ma dovete sapere ciò che state leggendo. Quando dovete illuminarvi ad una comprensione di un certo livello, i Budda, i Tao e le divinità ve la indicano e voi comprenderete immediatamente il significato della frase. Non riceverete degli indizi per ciò che non dovete conoscere; non importa quanto scavate. Se dite, “Devo assolutamente comprendere i principi dei livelli elevati basandomi solo su queste parole,” allora state forzando la mano. La coltivazione dipende dall’individuo, mentre il gong dipende dal Maestro. Non importa che metodi cerchiate di inventare per conto vostro, non potrete andare nei cieli – ecco ciò che significa. Ci sono alcune sezioni dello Zhuan Falun che alcune persone non leggono volentieri. Vogliono soltanto leggere la parte sulla xinxing. Vi dirò anche che anche se sembra che alcune parti di cui discuto riguardino le abilità supernormali o altre cose, ci sono differenti principi all’interno di esse, e ci sono gli stati di differenti requisiti che uno deve raggiungere nella coltivazione intrecciati in ogni parte. Dovete leggere tutto consecutivamente. Ogni volta che leggete, non dovete saltare una sezione o una parola. Dovete leggerlo in questo modo. La sequenza del libro gioca un ruolo estremamente preciso nella coltivazione di una persona.

 

Quando insegnavo quella sezione della Fa, non stavo parlando casualmente o soltanto raccontando alcune storie. In superficie, vi stavo raccontando com’è quello stato dopo che uno ha raggiunto la tranquillità a quel determinato livello e come mi sono sentito dopo essermi connesso a loro. Ho ancora delle cose da completare tra la gente comune, ho ancora un corpo comune e intendo ancora salvarvi. Fosse altrimenti, la loro tranquillità non conterebbe come tranquillità nel mio mondo. Se voi, come persone comuni, vi metteste in collegamento con loro, la vostra mente verrebbe svuotata completamente in un istante. Tutti i pensieri umani sarebbero completamente eliminati. Ecco quanto sono potenti i loro pensieri. Forse potreste soddisfare i requisiti di livelli molto elevati in un istante, ma quello non sarebbe il risultato della vostra coltivazione. C’è un significato molto profondo in questo. Non usate i pensieri umani per giudicare la Fa.

 

Domanda: Qual è la differenza tra due sostanze molto microcosmiche nell’universo e la natura di Zhen Shan Ren? Perché più basso è il livello, più queste due sostanze si oppongono tra di loro?

 

Maestro: In realtà, quando fate queste domande usando i vostri pensieri umani, siete veramente irriverenti. Se poteste essere come una divinità, non osereste assolutamente porre le domande in questo modo. Questo è ciò che la Grande Fa dell’universo ha creato per gli esseri senzienti; le due sostanze sono state create dalla Grande Fa. Questo è l’unico modo in cui posso spiegarvelo. In un ambiente, la vita di un essere dovrebbe essere varia e colorata. Prendiamo gli esseri umani come esempio: se gli esseri umani non provassero nessuna gioia, vivrebbero una vita noiosa e monotona – questo è più o meno come loro si sentirebbero. Allora bisogna dare agli esseri umani una vita interessante. La Grande Fa può creare delle società fiorenti per gli esseri ai differenti livelli. Questo non è qualcosa che gli esseri umani possano inventare a piacimento. Ho parlato brevemente dell’esistenza delle due sostanze che causano la mutua-generazione e la mutua-inibizione, come pure yin e yang, e soltanto nella discussione sull’origine di yin e yang e della mutua-generazione e della mutua-inibizione ho citato queste due sostanze. Tuttavia i fattori complicati nell’universo sono ben più numerosi. Non parlo di niente che non sia direttamente legato alla vostra coltivazione in corso. Ho scelto di discutere le cose in termini generali perché possano consentirvi di illuminarvi ai principi della Fa e di migliorare. Se sapeste troppo, la vostra mente girerebbe sempre attorno a certi pensieri, di conseguenza la vostra coltivazione ne sarebbe influenzata negativamente.

 

Domanda: Molti studenti vanno sempre nello stesso parco per praticare insieme il fine settimana. Non sarebbe più utile per la diffusione della Fa se le persone andassero in diversi parchi?

 

Maestro: Questi sono i problemi specifici di ciò che dovete fare. Voi sentite che quando praticate insieme, con più gente, il campo è più forte e l’effetto può essere formidabile. Quando altre persone lo vedono, diranno, “Wow, ci sono così tante persone che praticano il Falun Gong! L’energia è così forte! Andiamo a praticare anche noi.” Ci sono forse anche altre persone che pensano: “La gente di questo luogo già lo sa, ma persone di altri luoghi non lo sanno. Ci dividiamo e andiamo negli altri luoghi per aiutare le persone di quei luoghi in modo che possano ottenere la Fa.” Questi sono i vostri problemi specifici. Andate avanti a fare ciò che volete da soli. Riguardo a queste cose, non potete chiedermi di stabilire delle regole per voi. Ci sono differenti regioni, differenti situazioni, e poi ci sono gli stati differenti della vostra comprensione della Fa ai differenti livelli. Tutto questo fa parte della vostra coltivazione. Discutete come fare le cose, e fate ciò che ritenete giusto da fare.

 

Domanda: Alcune persone pensano che diffondere la Fa significhi fare gli esercizi e rendere disponibili i libri della Dafa, e non serve la pratica in gruppo su ampia scala o fare vedere i video delle lezioni della Fa.

 

Maestro: Sta a voi decidere come gestire queste cose, è lo stesso come per la vostra coltivazione. Posso dirvi che guardare le videocassette, lo studio in gruppo, la pratica in gruppo e le conferenze come questa che sta avendo luogo oggi sono le uniche forme di coltivazione della Dafa che vi ho lasciato. Altre cose sono tutte informali, incluso se venite qui o meno. Nessuno fa l’appello e vi chiede di venire. Tutti vengono di propria iniziativa. La coltivazione dipende dal vostro cuore. Se non volete venire e non volete coltivare, potete fare come vi pare.

 

Domande: Gli studenti caucasici sono entusiasti nel fare servizi sociali nelle comunità e lo considerano un’espressione della compassione e dell’essere brave persone.

 

Maestro: Questo è semplicemente un tipo di buon cuore che la gente comune ha, ma non mi oppongo, dato che vi ho chiesto di essere delle persone buone in ogni ambiente. Ma se queste cose hanno la priorità sullo studio della Fa e la coltivazione, direi che è sbagliato. Essere attaccati a qualunque cosa è un attaccamento. D’altra parte, tuttavia, se non potete comportarvi bene in ogni ambiente, allora non potete soddisfare lo standard di un coltivatore. In altre parole, mentre fate i progressi diligentemente nella Fa, questi problemi saranno risolti e saprete cosa fare.

 

Domanda: Se uno persevera a fare gli esercizi all’aperto in inverno, questo modo di eliminare il karma può sostituire l’eliminazione del karma con le gambe incrociate?

 

Maestro: Non esiste nulla del genere. Volete trovare da soli un modo di risolvere le difficoltà, prendendo una via di coltivazione libera dalle sofferenze oppure che offra dei metodi più semplici per sopportare le sofferenze. Questo è inaccettabile. Ma come la vedo io, la coltivazione serve a migliorare, e non rimarrete sempre nello stesso stato. La paura di incrociare le gambe non è a sua volta un attaccamento?

 

Domanda: Se il proprio conscio assistente (spirito assistente) è diventato un essere illuminato con la coltivazione, il proprio conscio principale (spirito principale) entrerà ancora nel ciclo di trasmigrazione? Sembra che siano due entità differenti.

 

Maestro: Ho spiegato questo problema molto chiaramente. In questo mondo, sia il conscio principale che il conscio assistente, sono entrambi voi. Dovete riconoscere tutti e due. Condividono il vostro nome, fanno le stesse cose che fate voi e controllano il vostro cervello – sono entrambi voi. Comunque, per quanto riguarda chi governa veramente la persona, quando la vostra mente è veramente limpida e consapevole, allora è il vostro spirito principale che controlla tutta la vostra consapevolezza. Come mai? Perché quando il vostro spirito assistente raggiunge il Compimento tramite la coltivazione, voi non lo sapete. È uguale a voi, ha lo stesso aspetto, e se ne va dopo aver concluso la coltivazione, ma voi dovete ancora entrare nel ciclo di trasmigrazione. Quando il vostro conscio principale ha coltivato con successo, voi stessi lo sapete – “Wow, ho completato la coltivazione e sto per raggiungere il Compimento.” Tuttavia il vostro conscio assistente è anche una parte di voi, quindi coltiva con voi mentre coltivate. Quando raggiungerete il Compimento, raggiungerà il Compimento con voi. Il rapporto è questo.

 

Domanda: Ero un farmacista e conosco certe tecniche terapeutiche di massaggio. Posso ancora fare massaggi ad altri in modo gratuito?

 

Maestro: Qui hai enfatizzato il fare massaggi gratuitamente senza voler fare soldi, quindi viene considerato una buona azione? Vorrei dirvi questo: la coltivazione è una cosa molto seria, ho continuato a purificare il vostro corpo e non lo dovete inquinare di nuovo – questo è ciò che significa. La ragione è che il contatto di corpo e pelle con un’altra persona può connettere i campi delle due persone. Perché l’energia del luogo di pratica è molto forte quando fate gli esercizi in gruppo? È perché tutti i vostri campi, dei campi così buoni, sono connessi, quindi i progressi sono rapidi e tutti si sentono molto bene. Per quanto riguarda le persone comuni, non coltivano e i campi che i loro corpi portano sono pieni di karma. Non appena dico così, molte persone pensano, “Oh, questo significa che non devo rimanere nella mia famiglia?!” Siete coltivatori e ho già risolto questo problema per voi, quindi non avete bisogno di pensarci e non dovete intenzionalmente avere paura di qualcosa. Questo vuol dire che se volete fare qualcosa con intenzione, è come se voleste accettare quella cosa con intenzione. Quando state massaggiando qualcuno, potete avere il pensiero, “Devo guarirlo.” Dato che non state usando i mezzi medici moderni o le medicine per trattarlo – invece, state usando il vostro corpo per trattarlo – è molto probabile che sarete inquinati. Questo è ciò che significa. Per quanto riguarda quei nostri studenti che lavorano come massaggiatori per guadagnarsi da vivere, nel caso non riescano veramente a trovare un altro lavoro, sigillerò il loro corpo in modo da risolvere il problema di sopravvivenza. Ma se non fate quel lavoro, è meglio che non lo facciate. Questo è ciò che dico. Per quanto riguarda l’agopuntura o se siete dottori che prescrivono medicine o fanno iniezioni per altri, non è un problema. Quelle sono tecniche.

 

Domanda: Se i familiari di una persona hanno avuto dei disturbi mentali, ma la persona stessa non ha avuto quei problemi, può coltivare?

 

Maestro: Ho detto che non necessariamente avrete dei disturbi mentali se qualcuno della vostra famiglia li ha avuti. Non è così che dobbiamo vedere la cosa? Bisogna guardare da ambedue i lati. In altre parole, per una persona razionale e con il conscio principale forte, non ci sono problemi se fa la coltivazione. Se avete una storia familiare di malattie mentali allora dovete essere prudenti. Se avete disturbi mentali, allora non potete praticare. Perché il conscio principale di una persona con disturbi mentali è di solito confuso, quindi non è che non voglio salvarvi. La mia Fa va data al conscio principale e serve per salvare questa persona, ma se la persona è confusa mentalmente, a chi stiamo dando la Fa? Quando i problemi mentali vi attaccano, è il vostro karma, i pensieri cattivi ed esseri estranei che sono all’opera. Possiamo dare la Fa a loro? No, non possiamo. Questa è la ragione. Quindi coloro che hanno una storia familiare di malattie mentali devono essere prudenti mentre coltivano! Se sentite di non essere in grado di controllarvi, allora non partecipate. Coloro che attualmente hanno malattie mentali non sono i benvenuti nei luoghi di pratica, e non dovete partecipare alle conferenze della Fa per ascoltare la Fa.

 

Domanda: Mio figlio ha dodici anni. Pratica una volta alla settimana e ascolta la Fa prima di dormire la sera. La sua pratica e il suo studio della Fa sono considerati normali?

 

Maestro: I bambini hanno il loro stato specifico. Se sono in contatto con la Fa e stanno studiando e praticando, in realtà stanno coltivando anche loro, questo è certo. C’è una chiara distinzione tra bambini e adulti. Dato che i bambini non hanno le cose formatesi da quei concetti e complicati pensieri che hanno gli adulti, sono molto semplici e quindi ottengono la Fa velocemente.

 

Domanda: Quando ho dei pensieri cattivi nella mia mente, ci saranno delle sostanze cattive generate in altre dimensioni. Cosa dovrei fare?

 

Maestro: Fai del tuo meglio per non pensare alle cose cattive, e progredisci gradualmente nella tua coltivazione. Anche se ci pensi, non farci caso e non essere spaventato. Se vi spaventate – “Cosa faccio adesso?” – quello è un attaccamento. Questo è il motivo per cui dobbiamo studiare la Fa e leggere il libro il più possibile, ed è meglio mantenere una mente calma e pura. Ma non è possibile per voi non pensare completamente alle cose cattive. Non sarete in grado di farlo se non avete raggiunto il Compimento. Riguardo a che tipo di cose si generano, adesso siete coltivatori, quindi posso dirvi che voi, in quanto coltivatori, non siete visti come umani nei cieli. Loro vi considerano divinità. Dopo che raggiungerete il Compimento, sarete le divinità del futuro ai differenti livelli. Questo è il motivo per cui, una volta andati oltre il livello della gente comune e portato nel vostro corpo le cose che trascendono le persone comuni – e specialmente quando coltivate nella rettifica della Fa – non sono soltanto io che sto prendendomi cura di voi, ma ci sono anche Otto Tipi di Guardiani Celesti della Legge attorno al vostro corpo che proteggono la Fa. Solo che non lo sapete. Molte persone diventano coraggiose dopo che iniziano a praticare. Perché? Non è semplicemente dovuto ai fattori vostri. È perché avete un lato che sa le cose. Questo è il motivo per cui il vostro coraggio viene rafforzato.

 

Domanda: Sono sempre stato molto timido fin dall’infanzia. È un forte attaccamento?

 

Maestro: Per una persona comune, se non ha un senso di vergogna, direi che è una persona veramente cattiva. Come coltivatori, se siete attaccati a questo tipo di cose, allora siete soltanto un essere umano. Tuttavia ci sono state molte persone nel passato che dopo aver iniziato a coltivare, sono diventate trasandate, trascurate e sporche. Se un discepolo della Dafa è così, allora direi che sta macchiando l’immagine della Dafa. Come sapete, quando vi insegno la Fa, in qualunque occasione, penso di essermi sempre vestito con una certa cura, relativamente parlando. In effetti faccio così per darvi un esempio. Ci sono perfino persone che imitano come parlo e come vivo, quindi faccio particolarmente attenzione a queste cose. Non posso lasciarvi un cattivo esempio. Dato che vivete tra la gente comune, dovete dedicare una certa attenzione a questo.

 

Ho notato una cosa: i cinesi non sono attenti alle cose superficiali e sono piuttosto noncuranti. È proprio come la battuta che ho fatto l’altra volta: i cinesi fanno molta attenzione alla sostanza, hanno molte cose nella loro mente, e sono carichi di abilità particolari e preparano dei piatti deliziosi, ma la loro presentazione è trasandata e sporca. Mentre per i caucasici – prendetela come una battuta – il loro cibo non è delizioso come la cucina cinese, ma i loro coltelli e le loro forchette sono disposte ordinatamente e ci sono differenti posate d’argento per differenti cibi e differenti bicchieri per differenti bevande. Sono raffinati nella presentazione e sono molto garbati. Questa è la differenza tra i caucasici e i cinesi. Ma penso che se si possono combinare queste cose insieme, con i cinesi che fanno più attenzione all’etichetta e i caucasici che badano un po’ più alla sostanza, allora sarà decisamente meglio. (Applausi)

 

I caucasici pongono molta attenzione ai loro modi civili, questa è la loro cultura. Perché a volte i caucasici si arrabbiano con voi? Alcune persone sentono perfino che si arrabbiano con voi per nessuna ragione. Se danneggiate la loro cultura, anche se è soltanto una cosa minore, si arrabbiano veramente. Molti cinesi non sono attenti ai dettagli. Per esempio, quando entrate in un negozio e qualcuno è dietro di voi, non vi occupate di niente dopo aver aperto la porta, e la porta “bang” si chiude dietro di voi. Se il prossimo è un caucasico si arrabbierà veramente, perché state danneggiando la sua cultura e non la considera una cosa trascurabile. Sarà veramente molto arrabbiato per i vostri modi e i vostri discorsi rudi. State vivendo nella loro società, quindi dovete fare attenzione a questo.

 

Domanda: Sono un praticante che proviene dalla Cina. Quando ho visto il Maestro, non sono riuscito a trattenere le lacrime e non riesco ad esprimermi con le parole.

 

Maestro: Vedete, mentre sono negli Stati Uniti, sembra che vi ho incontrato una volta dopo l’altra nei sei mesi passati e che è molto facile. Ma nella Cina continentale ci sono così tanti studenti che non possono vedermi. Loro sentono molto la mancanza del loro Maestro, e anche io penso spesso a loro. Questa è la situazione.

 

Domanda: In tutte le varie dimensioni individuali c’è un “io” che esiste. Queste varie dimensioni individuali si trovano nel Triplice Mondo?

 

Maestro: È vero, si trovano nel Triplice Mondo. Le dimensioni nel Triplice Mondo sono le più complesse. In futuro quando si presenterà l’opportunità, vi darò ulteriori spiegazioni sulla composizione della materia; il grado di complessità è straordinario. Tuttavia non c’è nessun linguaggio per descriverlo, né si può disegnarlo. Questo è il motivo per cui a volte quando insegno la Fa, è veramente difficile descrivere la magnificenza dell’universo, anche esaurendo tutte le espressioni umane.

 

Domanda: Ho sentito che i dipartimenti di ricerca scientifica in Cina stanno replicando i panda.

 

Maestro: Vuoi dire clonare, giusto? Non occupatevi di queste cose. Il genere umano si sta distruggendo da solo. L’altro giorno ho detto che il genere umano sta clonando questo e quello, e che non appena il genere umano inizia a clonare gli esseri umani è l’inizio dell’accettazione della sostituzione degli esseri umani da parte degli alieni. Proprio perché la gente non può vedere il lato divino dell’esistenza, pensa che il loro perseguimento instancabile, le cosiddette ricerche sono cose che suonano bene. In realtà, stanno distruggendo il genere umano. Gli esseri umani stanno distruggendo loro stessi.

 

Domanda: Alcuni individui nei circoli buddisti attaccano la Dafa accusandola di non essere una via retta.

 

Maestro: Allora ignorateli. Sono già giunti al termine del periodo finale di Fine Fa. Se a proposito di questi problemi, adoperiamo i loro sistemi di gestire le cose – loro attaccano la Dafa e anche voi distribuite materiali per attaccare loro – la Dafa non sarebbe come loro? La nostra Dafa è la Grande Fa dell’universo, e anche se sembra che stiano danneggiando, in realtà non contano niente. Nei tempi addietro, quando Sakyamuni apparve, la religione del Bramanesimo fece la stessa cosa.

 

Domanda: Questo processo di trasformazione dalla porzione microcosmica alla porzione macrocosmica è il processo di trasformazione del benti[2]?

 

Maestro: Potete comprenderlo in quel modo. Più è veloce la coltivazione, più veloce è la trasformazione.

 

Domanda: Perché in moltissime dimensioni entro una certa area dell’universo, c’è un “lui” simultaneamente?

 

Maestro: Questo universo è proprio una struttura così complicata. Al momento in cui siete nati, c’è un “voi” nato in moltissime dimensioni. Avete più o meno lo stesso aspetto, fate più o meno le stesse cose, avete lo stesso nome, siete nati nello stesso momento, ma la qualità di vita è differente. Che rapporto hanno con voi? Ho appena detto che sono nati nello stesso momento e muoiono nello stesso momento, e oltre questo non ci sono altri legami importanti. Ho detto che siete nati nello stesso momento, e questo significa che se non fossero nati, non avreste potuto nascere, anche volendolo. Se non morissero, allora sarebbe molto difficile per voi morire anche se lo volete. Quindi il motivo per cui quegli “spiriti solitari e fantasmi raminghi” di cui la gente parlava non possono reincarnarsi è che non tutti i “lui” sono morti. Soltanto uno dei tanti “lui” ha commesso il suicidio e ha voluto morire, così non ha nessun posto dove andare dopo la morte. Deve aspettare fino a che tutti quegli esseri abbiano completato il loro arco di vita prima di poter cercare insieme la loro destinazione. Riguardo allo spirito originale, come ho appena detto, il vostro spirito originale è voi stessi – e la fonte dei vostri pensieri siete voi. Riguardo all’Infante Immortale (yuanying), quello è il corpo di Budda sviluppato nella vostra coltivazione dalla saggezza e dalla Fa. La nostra Fa può aiutare il corpo umano a cambiare fondamentalmente, e quello stesso corpo può trasformarsi in un corpo di Budda.

 

Domanda: Il Maestro ha detto, “Forse quando ottenete il Tao, molte persone ne beneficeranno in futuro”.

 

Maestro: Questo è vero. Pensateci: se una persona diventa Budda con la coltivazione, i suoi genitori, fratelli e sorelle – parliamo solo dei suoi genitori, che hanno dato la vita a un figlio o una figlia così meraviglioso/a – non avranno la loro porzione di fortuna? Sicuramente l’avranno. Riguardo a quanto grande sarà questa fortuna e dove saranno collocati, questo viene fatto definitivamente in base a quanto è grande la loro porzione di fortuna predestinata. Ma la persona che raggiunge il Compimento e diventa un Budda, con anche i suoi genitori che diventano dei Budda anche se non hanno coltivato – questo è assolutamente impossibile, perché non hanno coltivato. Viene deciso in base alla porzione di fortuna predestinata e alla loro xinxing. Anche la quantità di karma di una persona è cruciale. Allora qui non ci si limita solo ai genitori, ai fratelli e alle sorelle, ma vengono incluse anche moltissime persone ed esseri con cui avete avuto contatti nel mondo umano, e le relazione karmiche derivate. Avete ucciso, ma poi siete diventati Budda, allora che ne sarà di quegli esseri che avete ucciso? Dovete salvarli. Certamente, il Maestro si prenderà cura di queste cose per voi quando avrete completato la coltivazione e raggiunto il Compimento, e anche questi contano come se li aveste salvati voi. Devono essere salvati nel vostro paradiso, quindi i problemi saranno risolti per voi in questo modo. Ci sono anche moltissime persone che una volta hanno fatto cose che vi hanno beneficiato, e anch’esse non possono essere trascurate. Ci sono fattori di ogni tipo. Anche la coltivazione non è una cosa semplice, e non potete risolvere da soli così tanti problemi, presenti in molte cose, di relazioni predestinate di causa effetto. Anche queste cose sono fatte dal Maestro.

 

Domanda: Quando il Maestro si è incontrato con alcuni studenti delle differenti regioni, nessuno voleva essere lasciato fuori. È anche questo un attaccamento?

 

Maestro: Forse oggi può esistere una situazione del genere. Quando insegnavo la Fa in Cina, tutti gli studenti sapevano – e forse lo avete sentito dire – che tutti cercavano un posto in prima fila il primo giorno di lezione, sperando di stare vicini al Maestro e di ricevere una maggiore energia. Per la fine del terzo giorno di lezioni, nessuno andava più davanti. Tutti lasciavano i posti migliori per gli anziani o per gli altri, nessuno cercava di accaparrarsi i posti e l’intera sala assumeva uno stato pacifico. Tutte le persone hanno un processo di cambiamento. Certamente, molti di voi si sono affrettati per venire qui da luoghi lontani oppure non mi vedono più da lungo tempo. Volete stare più vicini per vedere meglio il Maestro, e posso capire il sentimento. Lottare per accaparrarsi i posti, tuttavia – i caucasici non avrebbero fatto una cosa simile. La gran parte di queste cose sono cose di livello superficiale.

 

Domanda: La xinxing degli studenti veterani è alta e la potenza del loro gong cresce sempre di più. Le loro parole e i loro comportamenti hanno grande impatto sui nuovi studenti. Come devono gestirsi i praticanti veterani e nuovi?

 

Maestro: La maggior parte degli studente veterani hanno coltivato molto bene, ma non si può dire che ogni praticante veterano sia così buono. Nel contempo non posso dire che non vi lasciamo venire a praticare perché non siete all’altezza dello standard richiesto – come potrei fare così? Non posso. Quindi molte vostre parole e molti vostri comportamenti possono avere un impatto sugli altri. Tuttavia c’è la Fa, quindi non abbiate paura. Anche un nuovo studente userà la Fa per valutare tutto dopo che ha studiato la Fa per più volte. Anche se siete un praticante veterano, sapranno comunque dove avete sbagliato. La gente ha la propria mente, e c’è la Fa, quindi questi problemi non sono veri problemi. Tutti voi avete attraversato questo processo. Come assistenti, come studenti veterani, forse vi siete preoccupati per questo problema. Il vostro essere preoccupati e le vostre considerazioni sono tutte buone. Se lo vedete, cercate un modo per risolverlo e cercate di chiedere a tutti di fare attenzione. Allora come praticanti veterani, dovete veramente stare attenti a come vi comportate di fronte ai nuovi studenti. Anche se non vi importa della vostra reputazione, dovreste comunque considerare la reputazione della Dafa. Qui è una terra pura, quindi non voglio che non cerchiate dentro voi stessi quando incontrate dei problemi. Non è accettabile se si sviluppa qualcosa di simile alle unità di lavoro nella società.

 

Domanda: Prima di coltivare, una notte ho sentito molto freddo e non potevo muovermi.

 

Maestro: Direi che è meglio non chiedere cose che riguardano la vostra condizione personale. Con decine di milioni, decine di miliardi di stati – voi da soli ne avete così tanti – come farei a rispondervi? Posso dirvi che gli stati sono tutti buoni. Ho citato certe cose ieri: sia che vi sentite bene o male, in realtà non potete distinguere. Vi dirò una cosa: è sufficiente se considerate tutto quanto buono. (Applausi) Vi farò un esempio. Pensateci tutti: il terriccio della società umana è composto dalle feci degli esseri di alto livello. Vivendo in un ambiente sporco come questo è come se una persona si fosse gettata in una fossa di letame – siete tutti in una fossa di letame adesso, eppure vi preoccupate ancora per le implicazioni delle cose che riguardano il sentirsi bene o il sentirsi male. Che senso ha preoccuparsi di queste cose? Dovete affrettarvi a coltivare e pensare che è una cosa buona qualunque cosa incontrate. Sono veramente cose buone. Se non coltivate non avrete mai quelle sensazioni, incluse quelle spiacevoli. Non importa quanto sia buono il cambiamento, non avrete una sensazione piacevole quando si manifesterà nel vostro corpo. Perché la presenza di qualunque tipo di gong o energia porta elettricità, e causerà certe manifestazioni nel vostro corpo. Il gong è così forte e voi avete ancora un corpo umano. Se si muove soltanto un poco all’interno del vostro corpo, il vostro corpo umano si sentirà sicuramente a disagio. Quando avrete completato la coltivazione, non avrete più quelle sensazioni. Quando qualcuno levita in aria avrà certi stati nell’aria. Non fateci caso, sono tutte cose buone. Più siete spaventati, più è probabile che quelle cose vi succederanno più di una volta, perché è sbagliato per voi avere paura.

 

Domanda: Esistiamo per noi stessi ma nello stesso tempo dobbiamo essere senza ego e altruisti – come possiamo comprendere questo?

 

Maestro: Pensateci: le persone sono esseri che vivono a livello individuale, e se siete senza ego e altruisti al punto da non voler nemmeno più coltivare voi stessi e non ritornare al vostro vero sé originale, allora direi che siete un po’ troppo “senza ego”. Come potete comprenderlo in quel modo? Non state coltivando per voi stessi? Comunque, nel corso della coltivazione voi coltivate voi stessi per diventare sempre più benevolenti, al punto da prendere sempre gli altri in considerazione quando pensate a qualcosa, diventando quindi un essere altruista con la coltivazione. La coltivazione è coltivare voi stessi: raggiungete il Compimento e allo stesso tempo diventate un essere magnifico che può prendere in considerazione gli altri e che è in grado di fare sacrifici per gli altri. La vita individuale esisterà sempre. Se coltivate fino al punto di non avere nemmeno più la vostra entità individuale, come può funzionare? Quindi vorrei dirvi questo: volete ritornare – volete raggiungere il Compimento – e di conseguenza, i vostri sacrifici vi porteranno immensa felicità. Questo è ciò che avete ottenuto con i sacrifici. Ritornare a un livello più elevato e più splendido – questa è l’aspirazione alla bontà e al miglioramento. Alcune persone hanno compreso questa non-intenzione con il significato di senza sé, la non esistenza di sé stesso. Il fatto è che non è affatto così. L’universo ha dei livelli e, strettamente parlando, gli esseri senzienti hanno delle gerarchie; esse sono formate dal livello del Frutto di Realizzazione che avete convalidato e dalla possente virtù della coltivazione.

 

Domanda: La rigidità delle gambe è causata dalla grande quantità di karma?

 

Maestro: Ho già parlato di questo. Alcune persone hanno dolore alle gambe perché c’è il karma, mentre altre hanno le gambe rigide perché le loro gambe non sono mai state piegate in questo modo. Queste sono le condizioni fisiologiche del corpo in superficie. Ma non importa se questo è dovuto alla gran quantità di karma o ai fattori fisiologici, tutti possono sedersi con le gambe incrociate. Riguardo al non sentire dolore, ci sono pochissimi casi del genere.

 

Domanda: Ci sono già più di 100 milioni di persone in tutto il mondo che hanno ottenuto la Fa. La diffusione della Fa è ancora così importante come nel passato?

 

Maestro: Sei veramente così poco disposto ad agire per diffondere la Fa? Come sapete, voi coltivate Shan nella coltivazione, e quando vedete le persone in mezzo alle sofferenze, volete aiutarle ad ottenere la Fa. Questo è un qualcosa di cui dovete gradualmente venirne in possesso nella coltivazione. Non importa cosa date ad altri, non è buono quanto dare loro la Fa. Non importa quanto è buono ciò che dai a qualcuno, o non importa quanti soldi dai a loro, saranno felici soltanto per il tempo di una vita o di un momento. Ma se gli dai la Fa, la sua vita sarà felice per sempre. Che cosa c’è di migliore della Fa? (Applausi) Quindi penso che introdurre la Fa ad altri in sé è diffondere la Fa ed una buona azione. Ma non dovete forzarlo. Se una persona non vuole imparare e l’avete forzata ad imparare, allora non va bene. Avete fatto ciò che dovevate fare e le avete fatto conoscere la Fa, e questo è sufficiente. Se vogliono coltivare o meno, quello è il loro problema personale. Molte persone hanno fatto molto per diffondere la Fa e hanno impiegato molto tempo, e ciò non potrà assolutamente mai essere considerato inutile. Il tempo che avete perso sarà completamente recuperato per voi nella coltivazione, dato che, dopotutto, state facendo le cose per la Dafa e state facendo una buona azione. Certamente c’è qualcosa a cui dovete stare attenti da adesso in poi: non cercate di forzare gli altri. È sufficiente che fate conoscere loro la Fa in modo naturale. Se sanno che esiste ma non vogliono impararla, lasciate pure perdere.

 

Domanda: L’articolo “Siate Equilibrati” dice che una persona deve distinguere il karma di pensiero dai normali pensieri scorretti.

 

Maestro: È giusto. Non è facile per la gente comune riconoscere le interferenze provenienti dal karma di pensiero. Se un coltivatore non è diligente e non guarda i motivi fondamentali dietro i suoi pensieri, è molto difficile per lui distinguere di quale si tratta. Perché alcune persone non riescono ad eliminare il karma di pensiero anche dopo lungo tempo? Perché non hanno cercato di distinguere quali pensieri sono i suoi. Perché vi chiediamo di coltivare voi stessi? Dovete prima di tutto eliminare i pensieri cattivi tramite la coltivazione. La ragione per cui potete liberarvi da quei pensieri cattivi è che non li riconoscete come voi. Questo è estremamente cruciale. È perché non li riconoscete come voi che potete eliminarli. Il fatto è che non sono veramente voi. Sono i vari concetti o perfino karma, sviluppati dalle cose che avete fatto dopo la nascita – sono quelle cose. Ma la gente di solito li considera come parte di loro stessi: “Sono molto intelligente, nessuno osa toccarmi. Sono meglio di tutti gli altri sotto ogni aspetto.” Loro considerano queste cose formatesi dopo la nascita come una parte di loro stessi o perfino pensano che siano il meglio. Ciò che vuole una persona dipende da lui, ed è soltanto quando non volete più queste cose che esse possono essere eliminate per voi.

 

Perché è difficile salvare qualcuno che è malato di mente? È precisamente perché non è in grado di discernere le cose. È molto difficile per uno studente nuovo identificare il karma di pensiero e distinguere quali pensieri non sono lui stesso. Se potesse farlo, sarebbe veramente straordinario. Potete usare la Dafa per giudicare. In realtà, nessun pensiero cattivo è voi. Se potete farlo, sarete in grado di distinguerli e vedrete: “Oh, questo pensiero non è buono e deve essere eliminato. Devo liberarmene. Non dovrei pensare così.” Questa in sé è l’eliminazione. Pensate che quelli che fanno le cose cattive, come commettere crimini feroci o perfino quelli che fanno delle attività omosessuali, vogliano fare le cose in quel modo e siano nati per fare così? Questo è dovuto ai loro concetti sbagliati formatisi dopo la nascita che sono diventati sempre più forti, e i loro concetti a loro volta si sono messi a controllarli. Questo è come sono diventati così.

 

Domanda: Gli esseri illuminati che salvano la gente sono di solito Tathagata, ma come trasformano il gong per i coltivatori dalla fonte originale della materia?

 

Maestro: Non vi ho mai detto una cosa del genere. Non ho detto che Sakyamuni faceva così, vero? La Fa di un Tathagata non può essere paragonata alla Grande Fa (Dafa) del cosmo. Una divinità comune non sarà in grado di fare così in futuro, né una singola divinità è mai stata in grado di farlo in passato. La Fa che è stata usata in passato per salvare la gente era piccola. Salvare la gente è stato fatto con l’aiuto di altri Tathagata o di divinità ancora più elevate. Anche loro dovevano venerare i cieli e onorare le divinità più elevate. Non è come immagina la gente, che un Budda Tathagata è il numero uno nei cieli – non è così. Se una Fa è piccola, l’arco di una vita non è sufficiente per salvare una persona, e la persona deve essere salvata nell’arco di alcune vite prima che possa essere salvata. Ma la Dafa è in grado di farlo, (applausi) perché è la Dafa del cosmo, che trascende tutte le altre Fa. Tutte le altre Fa sono ciò che i grandi esseri illuminati hanno convalidato e a cui si sono illuminati nella loro coltivazione dalla Grande Fa del cosmo. Non so se avete compreso questa relazione chiaramente. Per tutti gli esseri illuminati che salvano la gente, per tutti i Tathagata o i Budda o le divinità nei cieli, le caratteristiche del loro proprio paradiso o il Frutto di Realizzazione che hanno raggiunto sono ciò che hanno convalidato e a cui si sono illuminati dalla Grande Fa del cosmo. (Applausi) Non sono cose che hanno copiato direttamente dalla Grande Fa del cosmo, dato che in passato non era permesso loro conoscere nemmeno un poco della Grande Fa del cosmo. Sapevano soltanto che gli esseri senzienti ai differenti livelli devono raggiungere lo standard dei loro rispettivi livelli, e soltanto quello. Questo è il motivo per cui potevano convalidare e illuminarsi alle loro comprensioni come pure al modo di raggiungere quello standard. Queste sono le cose che hanno convalidato e a cui si sono illuminati. Ciò che Sakyamuni ha convalidato e a cui si è illuminato sono chiamati “precetti, samadhi e saggezza”. Ho spiegato chiaramente questo problema? (Applausi) Si sono appoggiati alla Fa dell’universo e all’aiuto delle divinità più elevate. Loro da soli non potevano farlo.

 

Inoltre, alcuni Tathagata sono differenti. Per esempio, il Budda Sakyamuni non è come avete immaginato – non è un Tathagata comune. In questo livello di mondo è un Tathagata, mentre in realtà, lui ha anche degli stati che sono molto più microcosmici, che sono sconosciuti ad altri Budda. Il livello da cui è venuto è molto elevato. Ha convalidato e si è illuminato ai Quattro Grandi: “Terra, Acqua, Fuoco e Vento”. Alcuni di voi potrebbero aver visto questo termine nelle scritture. Quel livello è molto elevato, ben oltre i corpi cosmici dove gli esseri comuni esistono. Significa che lui ha convalidato e si è illuminato a livelli molto elevati, dimostrando che il luogo da cui proviene è molto elevato. Ma ha portato con lui soltanto il potere della Fa al livello di un Tathagata per venire a salvare la gente.

 

Domanda: Uno dei motivi che hanno provocato il deterioramento della società umana è che le cellule molecolari di molte persone comuni sono state modificate dagli alieni?

 

Maestro: La vita e le sostanze del corpo umano a cui la gente si riferisce – cioè la composizione di questo corpo – insieme alla deformazione della mente possono modificare i comportamenti e il modo di vivere delle persone, mentre i modi di vivere possono a loro volta cambiare la composizione delle particelle nel corpo umano. Se questo tipo di deformazione è passiva, controllata da qualche tipo di creatura, allora per gli esseri umani è assolutamente terrificante. È simile alla questione del perché gli esseri umani possono sviluppare dei concetti dopo la nascita e perché quei concetti possono, di ritorno, controllare gli esseri umani. Se non li eliminate, allora diventeranno parte di voi in queste vita, e possono perfino diventare una parte che vi domina. In altre parole, questa forma di cultura che gli alieni hanno imposto alla gente della Terra ha completamente formato una serie di modi di vivere e di percepire il mondo materiale; è ormai già diventato così. Quindi una volta che hanno ottenuto una cosa così, possono sviluppare il genere di corpo di cui ho parlato. Come guidate un’auto? Dovete usare i loro metodi. Come costruite una macchina? Come operate le cose che hanno creato? Questa serie di cose hanno penetrato tutti i modi di vita degli esseri umani. Ha sviluppato questo tipo di corpo, formato questo tipo di pensiero e sviluppato questo tipo di cose. Ho detto l’altra volta che coloro che operano un computer sono stati catalogati dagli alieni con un numero. Questo è assolutamente vero. Ma i nostri discepoli non hanno questo problema. Ho pulito tutto per voi. Inoltre questi alieni sono nell’ultima fase della loro eliminazione. Tuttavia ce ne sono ancora che sono nascosti, ma si vedono raramente adesso. Si nascondevano di solito in quelle dimensioni di super-materia in modo da controllare gli esseri umani. Ho parlato della super-materia, e quello è il luogo dove si nascondevano, quindi era molto difficile scovarli. Gli esseri umani credono che soltanto le molecole esistenti sono le cose più materiali, mentre infatti ci sono cose ancora più materiali delle molecole. Si nascondevano in quei posti in modo da controllare gli esseri umani. Abbiamo già completato quelle dimensioni – le cose in quelle dimensioni sono già state ripulite.

 

Domanda: Quando uno va oltre la Fa del Triplice Mondo, non ha già raggiunto il Frutto di Realizzazione di Arhat? Perché sarà ancora un essere senziente?

 

Maestro: Non hai letto la Fa attentamente o non hai cercato di comprenderla in modo approfondito. Alcune persone fanno la coltivazione ma non l’hanno completata con successo, e quindi possono soltanto vivere nel livello che hanno raggiunto dentro il Triplice Mondo. Le persone nei cieli, le persone celesti, sono anche divinità agli occhi degli esseri umani. Se una persona va oltre il Triplice Mondo, il primo stato di Realizzazione che raggiunge è Arhat. C’è un’altra situazione speciale, in cui una persone non ha coltivato, ma ha raggiunto uno standard molto buono. Ma non ha un Frutto di Realizzazione. Molto probabilmente ha una relazione predestinata con un Budda o ha una relazione predestinata con uno di voi nel pubblico che diventerà in futuro un Budda con la coltivazione. Allora molto probabilmente diventerà un essere senziente nel vostro paradiso, cioè, un cittadino del vostro paradiso. In un paradiso di Budda, ci sono non soltanto i Budda e le Bodhisattva. Piuttosto, è un paradiso fiorente. I Budda sono i signori della Fa e sono benevoli. Questa è la situazione. Se volete usare i pensieri umani per cercare di comprendere le cose nei cieli, non riuscirete mai a capire. Con la mente piena di quelle cose non potrete coltivare. Un corpo cosmico grande come quello che vi ho descritto non è altro che un piccolo puntino di polvere. La complessità dell’universo non può essere descritta, va oltre le parole. Sulla Terra vedete persone con la pelle di colore bianco, giallo e nero, e ci sono certe differenze tra le razze. Le varie razze nei corpi cosmici sono innumerevoli – ce ne sono di tutti i tipi – e ci sono perfino quelli multicolori. Questo significa che questo universo è immensamente complesso.

 

Domanda: Il karma del genere umano si sta accumulando sempre di più, ma perché l’aspettativa media di vita sta aumentando?

 

Maestro: Forse avete già notato che l’età media di vita delle persone oggi è più lunga rispetto a quella delle persone di una volta. Mentre la Dafa si sta diffondendo ampiamente, il fatto che una persona può vivere in questo periodo di tempo in sé è già una grande fortuna. (Applausi) A tutti coloro che voglio salvare, darò sicuramente un’opportunità. Non è facile reincarnarsi nel periodo in cui la Dafa è diffusa ampiamente, o incontrare questa Dafa. Alle persone è offerta un’opportunità. Ma se una persona può coltivare o meno, è un suo problema personale. Ci sono molte zone in cui la Dafa non si è ancora diffusa, così le persone devono per forza resistere e mantenersi in vita in modo da ascoltare la Fa in futuro, e a quel punto le loro menti saranno verificate per vedere come risponderanno. Questo è il motivo per cui dare la possibilità alla gente di conoscere la Fa è prioritario e cruciale. Ciò che voglio dire è che quando diffondete la Fa, dovete farla conoscere alla gente, ma se loro vogliono imparare o meno è un problema personale loro. Diciamo che vi siete reincarnati in questa vita, avete incontrato la Fa di Budda e l’avete sentita, ma non ci avete fatto caso e non avete coltivato o studiato. Quale sarà allora il vostro rimpianto! La domanda che hai fatto adesso è, perché il karma è così grande ma la vita invece di essere accorciata si è perfino prolungata? Questo è il motivo.

 

Domanda: Va bene per gli studenti veterani tenere a casa loro le statue di Guanyin e di altri se sono state consacrate con la foto del Maestro?

 

Maestro: Non è un problema, dato che sono tutte grandi divinità. Se sono state consacrate, va bene tenerle e se le avete messe lì, va bene. Ma dovete sapere nel vostro cuore quale via di coltivazione state coltivando. Dovete sapere nel vostro cuore a chi dovete il rispetto.

 

Domanda: È corretto pensare che stiamo tutti vivendo dentro il corpo del Maestro?

 

Maestro: Sì, potete comprenderlo in quel modo. (Applausi) In realtà, posso dirvi che nella coltivazione personale, il corpo aumenta continuamente di volume. Dopo che una persona è caduta in questa dimensione, per poter ritornare, per poter ritornare con la coltivazione, il suo corpo deve cambiare. Al fine di iniziare i cambiamenti dal livello più microcosmico, deve soddisfare lo standard al livello microcosmico dell’universo e ritornare al microcosmo estremo. In tale caso, il volume del suo corpo deve conformarsi allo stato originale di quella dimensione. Quindi s’ingrandirà. Più è microcosmico, più grande è il volume. Ogni coltivatore deve attraversare questo tipo di cambiamento. La gente comune però non sarà in grado di vederlo. Non è consentito loro di vederlo. Molti studenti hanno visto che i corpi dietro il corpo del Maestro sono innumerevoli, strato dopo strato, e che ogni strato è più grande rispetto a quello precedente. Alcuni sono così grandi che non si può vedere dove arriva ed ogni cosa è inclusa. Se la Terra è compresa… non siete voi in questo luogo dove c’è la Terra? Ecco l’idea. (Applausi)

 

Domanda: Dato che noi coltiviamo il nostro spirito originale principale, perché a volte le cose attorno a noi sembrano bizzarre e poco familiari?

 

Maestro: Riguardo a questa sensazione, sì, esiste questo tipo di situazione. Se una certa parte della vostra mente è stata sottoposta al processo di pulizia o se i vostri modi di pensare sono cambiati, si può verificare ciò che hai descritto. Comunque, qualunque cosa succeda, se sapete che siete ancora qui e che questa persona siete voi, allora non è un problema.

 

Domanda: Sento che lo Zhuan Falun ha già spiegato tutto chiaramente. Non c’è bisogno di discutere o di scambiare le esperienze con gli altri.

 

Maestro: Questo allora è il tuo stato personale nella coltivazione. Una cosa del genere non può essere imposta con la forza ad altri. Non posso dire che stai sbagliando, tuttavia, perché ogni persona ha differenti stati. Inoltre continuano ad entrare nuovi studenti, quindi dovete avere un pezzo di terra pura.

 

Domanda: Si può dire che più in profondità uno cade tra la gente comune, se può ritornare, più grande sarà la sua possente virtù dopo che avrà completato con successo la sua coltivazione?

 

Maestro: No, non è così. Più in profondità uno cade, meno speranza c’è per lui di ritornare. Se non ci fosse l’ampia diffusione della Dafa, sarebbe tutto finito.

 

Domanda: Perché il fatto che un maestro elimini il karma per i suoi discepoli non è mai detto in modo molto esplicito nella coltivazione delle diverse religioni?

 

Maestro: Non c’è nessun “perché”. Perché le cose che disse Gesù sono diverse da quello che insegnò Sakyamuni? Perché tutti devono dire le stesse cose? Sakyamuni parlò effettivamente dell’eliminazione del karma; non è vero che non ne abbia mai parlato. L’eliminazione del karma è discussa anche nel Buddismo contemporaneo. Sakyamuni parlò di molte cose nei quarantanove anni di insegnamento della sua Fa. Quelle cose che la gente non comprendeva non sono state tramandate. Le generazioni successive hanno preso le parti che corrispondevano al loro modo di pensare. È proprio come gli studenti che leggono la Fa in modo selettivo – “Penso che questo capitolo è buono, quindi leggo solo questo capitolo.” Loro comprendono soltanto quella parte, quindi hanno ereditato quella parte e l’hanno tramandata. Ciò che non riuscivano a capire o ciò che non andava d’accordo con i loro concetti non è stato tramandato. Quando Sakyamuni insegnava la sua Fa ai suoi tempi, non c’era nulla di scritto. Fu soltanto cinquecento anni dopo che si cominciò a riorganizzare le parole di Sakyamuni. Quanti errori accaddero durante questi cinquecento anni di trasmissione orale?! Il Buddismo parlò effettivamente dell’eliminazione del karma, soltanto che voi non lo sapete. Gesù fu crocefisso. I cristiani non dicono che Gesù ha redento i peccati della gente?

 

Domanda: Il termine “collega coltivatore” è spesso usato da alcuni studenti quando parlano degli altri praticanti. Dato che il Maestro non ha mai menzionato questo termine, sento che non è appropriato. Questo temine esiste nel Buddismo.

 

Maestro: Questo è un termine inventato dalla gente comune e non è un qualcosa di unico nel Buddismo; non è un termine speciale. In realtà, il termine speciale non è affatto “collega coltivatore”. È un altro termine creato dalla gente più tardi, diciamo in questi ultimi anni. Per quanto riguarda che termine dobbiamo usare, non ha molta importanza. La Dafa non ha particolare richieste riguardo a queste cose che riguardano formalità superficiali. Dovete coltivare conformandovi il più possibile alla gente comune. C’erano persone che mi chiedevano come dovevano chiamarsi tra loro. Gli ho detto che si potevano chiamare tizio o caio, va bene tutto. Se ci mettevamo a inventare qualche termine particolare, gli altri avrebbero veramente pensato che siamo una religione istituzionale. È meglio essere un po’ più flessibili sotto questo aspetto quando abbiamo a che fare con la gente comune.

 

Domanda: Come dobbiamo comprendere il problema che “gli esseri umani si sigillano da soli”?

 

Maestro: Questo è un argomento molto ampio, che si applica a tutti gli aspetti e settori. Vi faccio un esempio semplicissimo. Parliamo delle legge di oggi. Sapete che nei tempi antichi non c’erano leggi. Dato che le persone erano tutte relativamente di buon cuore, non c’era la necessità di regolare le persone con così tante leggi. Sapevano da sole come comportarsi e si comportavano bene. Oggigiorno, il cuore della gente non è più buono e si è corrotto; questo è il motivo per cui sono state inventate così tante leggi per gestire le persone. Gli esseri umani sono gestiti nello stesso modo in cui sono gestiti gli animali. È una gabbia invisibile. Tuttavia la gente sta diventando sempre più corrotta, e nuove leggi vengono continuamente elaborate. Quanto si vuole legiferare ancora? Le leggi diventeranno così numerose che le persone non sapranno nemmeno quando commettono un crimine dato che ce ne saranno troppe da ricordare. Alla fine si arriverà al punto che avrete violato una legge anche quando muovete un muscolo o mettete un piede fuori di casa vostra. Non si arriverà facilmente fino a quel punto? Il genere umano sta semplicemente sigillando se stesso continuamente. Sta sigillando se stesso non soltanto in termini di leggi ma anche sotto ogni aspetto riguardo a ogni cosa. Alla fine gli esseri umani saranno talmente sigillati che non avranno più via d’uscita e le leggi che la gente ha creato ritorneranno a loro volta per punire le persone. Coloro che fanno le leggi hanno tutti l’intenzione di punire le altre persone perché, con un cuore umano ordinario, a loro non piace come sono gli altri e vogliono punirli a causa della loro gelosia. Non hanno pensato al fatto che anche loro fanno parte delle persone, e le leggi saranno applicabili anche a loro. Alla fine saranno talmente sigillati che non avranno nemmeno più lo spazio per respirare ed a quel punto non avranno più nessuna alternativa. Quando si raggiunge quel punto, come possono ancora vivere le persone? Quindi, ciò che risolve i problemi fondamentali degli esseri umani non è la legge ma il cuore della gente. (Applausi)

 

Tutti i paesi sono frustrati dai fattori di agitazione e di instabilità sociali, come i problemi di pubblica sicurezza e così via, e non ci sono buone soluzioni. Vogliono tenere sotto controllo questi fenomeni elaborando leggi che prendano di mira questi fenomeni negativi. Stanno promulgando sempre più leggi. Ma coloro che commettono crimini li fanno comunque quando non sono osservati dalla legge. In realtà, nessuno ha trovato la causa fondamentale: cioè governare il cuore della gente e dirigere il cuore umano verso la bontà. Se il cuore della gente diventasse buono, tutte queste leggi non servirebbero più. La gente non commetterebbe crimini anche se la polizia non ci fosse. Se le persone si controllano da sole e non commettono cattive azioni, la polizia non serve più. Immaginate che tipo di società sarebbe. Non va bene? Nel frattempo, se ci fossero così tanti poliziotti che in futuro ogni persona ne avrebbe uno che la controlla, le persone continueranno a comportarsi male se il loro cuore non è buono. Anche i poliziotti sono esseri umani, e ci sono anche poliziotti che si comportano male. Che fare allora? Anche i giudici sono persone comuni, allora chi interverrà se ci sono giudici che si comportano male?

 

Ciò che voglio dire è che la soluzione per i problemi fondamentali non sta nell’elaborazione di un certo numero di leggi e regolamenti, né sta nel reprimere le persone, limitare le persone o controllare le persone. Sta nel risvegliare la bontà del cuore della gente e aiutare la società a diventare veramente nobile. Nessuna restrizione esterna imposta alla gente può controllare il loro cuore. In altre parole, quei mezzi non risolvono la causa alla radice.

 

Conosco ogni cosa del genere umano. Certamente, anche se ho rivelato queste cose, non intendo fare niente per il genere umano adesso e non me ne occupo. Non intervengo nemmeno negli affari politici. Per quanto riguarda la politica a cui si riferisce la gente, non mi piace affatto e non intendo né sentire né chiedere a questo riguardo. Tuttavia posso spiegare chiaramente ogni cosa sul genere umano, e adesso sono responsabile soltanto per i miei studenti che coltivano. Comunque, dopo che più persone faranno meglio nella coltivazione, questo potere retto e forte porterà in qualche modo al cambiamento della società. La gente aspirerà sicuramente ad essere buona e la società si stabilizzerà. Ma questo non è qualcosa che intendo fare. È il risultato della diffusione della Dafa.

 

Domanda: Maestro, Lei ha detto che è la sola persona che insegna il Falun Gong in questo mondo e che nessun’altra persona osa venire giù fin qui per insegnare.

 

Maestro: Questo è giusto. Nel Paradiso del Falun, sono … Il Paradiso del Falun è stato creato da me. (Applausi) Sono l’unica persona che sta insegnando la Dafa, e in effetti non esiste nessun altro. Il concetto che hai immaginato non esiste.

 

Domanda: Abbiamo spesso la sensazione che possiamo notare un pensiero sbagliato non appena emerge.

 

Maestro: Questo è buono. Anche se il vostro conscio principale non è forte come quello di un essere illuminato, quando un pensiero scorretto emerge potete catturarlo e sapere che è sbagliato. Questo è perché la porzione della vostra mente che ha completato la coltivazione è già molto forte, quindi sta facendo la sua parte. Non appena i pensieri cattivi emergono, siete consapevoli e quindi li catturate.

 

Domanda: Che cosa simbolizza il Loto? Simbolizza che i coltivatori emergono dal fango senza esserne contaminati?

 

Maestro: Il Fiore di Loto[3] non è creato nella dimensione umana. Le persone pensano che il fiore di loto somigli al Fiore di Loto, ma non è il Loto. Il Fiore di Loto è creato nei mondi di Budda. Nei Mondi di Budda il Fiore di Loto non è considerato un fiore, ma piuttosto uno Stato di Realizzazione e la possente virtù del Budda. Il Fiore di Loto non è il fiore compreso con i concetti umani, ma può essere paragonato ad un fiore. Oggigiorno i fiori di loto sono usati nel Buddismo per simbolizzare la sacralità e la purezza – emergono dal fango senza essere contaminati. Crescono dal fango e tuttavia non ne sono contaminati, e rimangono ancora così puliti, sacri e puri. Viene usato come un metafora, ma non è assolutamente il Fiore di Loto di Budda.

 

Domanda: Nel corso della coltivazione, come possiamo sentire l’avanzamento e il miglioramento in termini di livello? Sento spesso delle ricadute nel mio corpo.

 

Maestro: È del tutto naturale. Quindi tu pensi che dovresti essere capace di sapere a che livello sei arrivato con la coltivazione? Non è possibile. Come posso dire… ci sono così tante persone, e inoltre, dire a ogni singola persona la sua situazione nei dettagli per prima cosa non è possibile e, per seconda, rimarreste attaccati a queste cose tangibili, e non potete focalizzare la vostra attenzione su questo. Come discepoli della Dafa, coltivate voi stessi in base alla Dafa, e questo è il solo modo più veloce.

 

Domanda: Il carattere di una persona è legato alla sua qualità innata?

 

Maestro: Se è un’idiosincrasia formatasi dopo la nascita, non è il vostro carattere ma un vostro attaccamento, e si forma dopo la nascita. Se, diciamo, alcune persone effettivamente hanno le loro caratteristiche – questa persona agisce velocemente mentre l’altra persona è proprio molto lenta – o se ci sono delle differenze tra le persone in termini delle loro caratteristiche innate, allora queste sono cose che appartengono alla loro origine. Ciò che si forma dopo la nascita sono cose come, per esempio, “Mi piace proprio così”, “Sono proprio così”, “Mi piace proprio fare così” quando fanno certe cose. È sbagliato trattare questi attaccamenti, queste idiosincrasie come il vostro carattere o personalità. Queste cose sono tutte da eliminare.

 

Domanda: Come possiamo comprendere i concetti di “universo”, “corpo cosmico” e “tempo-spazio”?

 

Maestro: Una discussione di concetti di universo, corpo cosmico e tempo-spazio deve iniziare da queste tre parole. La ragione è che il linguaggio umano è estremamente limitato. La gente di solito crede che l’universo è ciò che gli occhi possono vedere e ciò che le persone possono immaginare. Vi ho parlato di così tanti livelli dell’universo e sui concetti di così tanti livelli dell’universo; salendo perfino oltre, ci sono ancora dei livelli oltre il concetto di universo. Li ho chiamati corpi cosmici. Questo è il termine e il concetto percepibile che vi ho spiegato, e ciò che gli esseri umani intendono con “corpo cosmico” è diverso da come lo intendo io. Quindi esistono differenti dimensioni nei differenti universi entro un corpo cosmico, e differenti dimensioni certamente hanno il loro proprio tempo. Questi sono i loro spazio-tempi. Le dimensioni che esistono nei differenti tempi sono chiamate differenti spazio-tempi. Questi concetti in superficie vanno compresi così.

 

Domanda: L’ampia diffusione della Dafa nella società è la ri-manifestazione delle leggi dell’universo nel mondo umano. È corretto comprendere in questo modo?

 

Maestro: Sì, ma non è del tutto accurato. Perché una Fa così immensa non si sta ri-manifestando nel mondo umano: non ha mai avuto luogo nella storia fin dall’esistenza del cielo e della terra – è la prima volta dalla creazione dell’universo. (Applausi)      

 

Domanda: All’inizio della pratica, gli americani desiderano che le parole sulla cassetta con la musica abbiano anche la traduzione in simultanea.

 

Maestro: Il lavoro di traduzione è in corso. Comunque, penso che aggiungere le istruzione tradotte alla cassetta degli esercizi non sia buono. È proprio come la parola “Budda”; gli occidentali non avevano nessun idea di ciò che significa questa parola, ma adesso tutti lo sanno. Questo vuol dire che certe cose proprio non possono essere tradotte, anche se si possono tradurre le spiegazioni sulla cassetta degli esercizi. Termini come “jieyin” e “heshi” e cose simili non sono più la stessa cosa una volta tradotti. Perderebbero il loro significato originale. Quindi questi termini non possono essere tradotti.

 

Domanda: Come possiamo aiutare quelli che hanno delle interferenze demoniache generate dalla propria mente a continuare sulla via della coltivazione?

 

Maestro: Prima di tutto, non posso dire che siano dei buoni studenti, perché uno studente che ha fatto bene nella coltivazione non avrà mai questo tipo di problema. La sua mente, così risoluta nella Dafa, solida come la roccia, avrebbe spaventato i demoni quando la vedono, ancora meno quindi possono interferire. (Applausi) Cercare di toccarlo sarebbe come lanciare uova contro le rocce, e non oserebbero assolutamente toccarlo. Quindi è ancora perché queste persone hanno problemi nella loro mente, e specialmente se ci sono esseri esterni che si approfittano degli attaccamenti nella loro mente per interferire con loro tramite l’inganno. È al cento per cento dovuto al fatto che hanno ancora cose del passato che non sono state abbandonate – esaminate le cause che ci stanno dietro. Se non perseguivano quelle cose, non avrebbero assolutamente osato venire. Non importa se si tratta di un essere senziente dell’universo del passato o di tutti gli esseri senzienti che sono stati rettificati, tutti stanno osservando. Se la vostra mente è retta, nessuno osa venire. E anche se volessero venire, le divinità non lo permetterebbero. Riguardo a come correggere quella persona, aiutatelo a capire; l’unico modo è aiutarlo ad eliminare i suoi attaccamenti e a studiare di più la Fa. Una volta che le interferenze demoniache si sviluppano dalla propria mente, è molto difficile per la persona illuminarsi alle cose da solo. Più gli altri ne parlano con lui, più ossessionato diventa; non vuole proprio capire. Non c’è nessuna soluzione, e quindi lasciate perdere. Allora non fateci più caso. Non dategli ascolto – agite come se non esistesse. Forse si calmerà quando comincia a scoprire che è senza senso. Ma quelli che hanno fatto grandi danni alla Fa non avranno più un’altra opportunità di ottenere la Fa, e inoltre, in futuro dovranno espiare i loro peccati. Questo è dovuto a ciò che hanno commesso – non è che non abbiamo compassione nei loro confronti. Ho spiegato ripetutamente questo aspetto della Fa.

 

Domanda: Sono molto consapevole del fatto che sto continuamente superando delle prove, ma non ho mai avvertito nessun cambiamento speciale nel mio corpo.

 

Maestro: Molti nostri studenti hanno sopportato molte avversità; i sacrifici e le avversità che hanno sopportato sono effettivamente più grandi di quelle degli altri. Ci sono due ragioni alla base. Una è che il karma che hanno accumulato nel passato è veramente enorme, o le cose cattive che hanno fatto sono perfino ancora peggiori. Potete dire che adesso, in questa vita, non lo sapete e non volete pagare per questo, ma come può essere permesso? Avete coltivato nella Dafa, quindi devo prendermi cura di voi. Devo ancora farvi migliorare nella coltivazione e aiutarvi a raggiungere il Compimento. Ma nello stesso tempo, non posso dirvi che avete fatto quel genere di cose nel passato. Tuttavia volete ancora chiedermi sul motivo di questo o quello. (Certamente, non mi sto riferendo allo studente che ha fatto la domanda. Sto soltanto dando un esempio per spiegare queste cose). Allora cosa pensate che si possa fare? Quando vedo che state sopportando avversità e sofferenze, sono veramente preoccupato per voi. Ma, relativamente parlando, ciò che è stato eliminato è già molto sostanzioso. Ciò che il Maestro ha eliminato per voi e sopportato per voi è già molto grande; eliminarne di più non è accettabile o non sarà consentito. Allora cosa si deve fare? Dovete sopportare un po’ di più le avversità per ciò che è rimasto.

 

Un altro scenario è che alcune persone sono proprio attaccate alle loro cose e non le lasciano andare. Non volete proprio abbandonarle, e sono così profondamente occultate che perfino quando ve ne siete resi conto non volete comunque abbandonarle. Non appena vengono toccate, sfuggite immediatamente e non volete pensarci ulteriormente. Dato che non volete abbandonarle – non volete abbandonarle ma volete ancora coltivare, e vedo che avete la stoffa e siete in grado di coltivare – allora devo per forza farvi capire. Quando siete sempre immersi in quello stato, le tribolazioni che dovete superare sono grandi. Che altro si può fare? Non c’è nessun’altra soluzione. Questo è un scenario, dove le prove sono provocate dalla persona stessa.

 

Inoltre, mentre coltivate, non tutti possono sentire i cambiamenti evidenti nel corpo come gli altri. Ci sono alcune persone che non sentono proprio niente di evidente. Non importa come, non sentono proprio niente. Esistono casi come questi. Mettiamola in questo modo: non importa quanto siano stati grandi i cambiamenti che avete avuto nel microcosmo – perfino quelli che capovolgono il cielo e la terra – il vostro corpo in superficie è stato desensibilizzato dalla vostra vita dopo la nascita, ed è diventato intorpidito, e non sente più niente. Ci sono anche casi di questo genere. Ma non importa come il vostro corpo in superficie si sia degenerato e non senta più niente, la vostra coltivazione non ne subirà le conseguenze, e i vostri progressi non saranno per nulla più lenti rispetto a quelli degli altri. Quando voi alla fine raggiungerete il Compimento, le ostruzioni in superficie non conteranno niente. Non appena il vostro gong arriverà, tutto sarà fatto in un istante. Ma possono rendervi proprio insensibili.

 

Domanda: Il Maestro ha parlato della società degenerata e del genere umano degenerato. Potrebbe spiegare ulteriormente per i discepoli?

 

Maestro: Sapete, sia per il popolo orientale che per quello occidentale, nei tempi antichi, il loro pensiero, comportamento e le forme di esistenza della società erano completamente diversi da quelli di oggi. Tutte le divinità considerano che il modo di vivere umano sia quello. Ma c’è un processo di sviluppo. Sapete che la Cina ha attraversato molte dinastie. Anche lo stile dei vestiti cambiava ed era diverso in ogni dinastia, ma i loro concetti umani, i loro pensieri di come vivere come esseri umani, e ogni cosa che facevano nella società erano veramente la vita di un essere umano. Ma come sono le cose adesso? Questa società sembra essere molto avanzata, ma è stato tutto creato dalla scienza di oggi.

 

Perché allora le divinità hanno consentito alla società di degenerare? Quando si discute questo problema, si vanno a coinvolgere un’intera serie di questioni, quindi non ne parlo volentieri. Ma posso darvi una breve visione generale in poche parole. Cioè, ci sono delle vecchie forze in questo universo. Queste vecchie forze non sono demoni: sono gli esseri che sono stati creati dopo che le cose hanno deviate dalla Fa nel corso di un lungo periodo di tempo. Non si rendono affatto conto che l’universo si è degenerato. Sono proprio questi esseri che, per salvaguardare ogni cosa che appartiene a loro, stanno impedendo agli esseri senzienti di ottenere la Fa, ostacolando la rettifica della Fa, e hanno formato una forza estremamente malvagia. Ma non sono demoni, anche se stanno facendo cose che demoni non avrebbero mai lontanamente immaginato di poter fare. Loro pretendono ipocritamente di volere il bene della gente, ma il loro danno è reale.

 

In apparenza sembrano divinità, quando in effetti loro non sono esseri benevolenti. Queste forze stanno avendo l’effetto di un impedimento grave alla diffusione di questa Dafa oggi. Quando il mio gong li raggiungerà, non conteranno più niente. Quando se ne renderanno conto, scopriranno che loro stessi sono nel mezzo della distruzione completa, e nessuno di loro potrà sfuggire dall’essere sradicato dalla rettifica della Fa. Questo è il processo nel corso di questa impresa. Comunque una volta che si discute di questo argomento, coinvolge qualcosa di veramente enorme e le questioni sono veramente gigantesche. Con questo voglio dire che queste vecchie forze esistono da un periodo di tempo molto lungo, e quindi non credono che gli esseri senzienti abbiano deviato dalla Fa, né credono che ci sia stato qualche cambiamento in questo universo.

 

Quindi, riguardo a questa impresa che sto portando avanti, tutti gli esseri da cima a fondo la conoscono. Le divinità più elevate vogliono cooperare con essa, quindi hanno fatto una serie di predisposizioni. Loro credono che fare in questo modo sia la cosa migliore per me. Ci sono state predisposizioni come questa ad ogni differente livello, da cima a fondo. Tuttavia non si sono resi conto che i loro standard e le loro predisposizioni sono diventati degli ostacoli per la mia impresa. Hanno perfino predisposto la società umana dai tempi antichi fino al presente, in modo da determinare come il genere umano avrebbero potuto ottenere la Fa. Vogliono usare i corpi umani e la mente per conservare la sapienza degli alieni. Anche questo è un guaio e una difficoltà, creati nel livello più basso alla rettifica della Fa e alla salvezza della gente. Quindi, mentre ogni loro azione  doveva aiutare questa impresa, in realtà sta avendo un effetto di impedimento. Ma il danno più grande che hanno fatto al genere umano è l’impedire alla gente di ottenere la Fa. Ciò è particolarmente evidente nell’incredulità dimostrata dalla scienza moderna nei confronti della divinità, come pure dalla negazione dei modi tradizionali di pensare e di comportarsi dei veri esseri umani. Queste cose sono tutti ostacoli che impediscono alla gente di ottenere la Fa. Gli alieni non sono divinità e non sanno che quelle divinità hanno predisposto le cose in quel modo. È soltanto che gli dei li hanno controllati e hanno aperto loro la porta per farli entrare. Con questo, gli alieni hanno avuto un’opportunità, perché il corpo umano è qualcosa che hanno sempre desiderato. Non importa cosa facciano, non c’è nessuno che li ferma ora, quindi stanno facendo di tutto per ottenere il corpo umano e per occupare i posti che appartengono al genere umano. Quindi è un qualcosa di veramente complicato se ne vogliamo parlare. Ciò che vi ho appena detto coinvolge già dei problemi enormi. Questo è il motivo per cui è apparsa la società degenerata e lo stato attuale del genere umano.

 

Alcuni studenti hanno detto, “Non importa quanti discepoli ci sono qui adesso, il Maestro, in futuro, potrà portarne soltanto alcuni fino al Compimento.” Ho sentito persone dire questo in differenti regioni. Questo è danneggiare gravemente la Dafa. Se quanto dicono fosse vero, allora perché oggi starei ancora qui ad insegnare la Fa? Sarebbe sufficiente chiamare quei pochi individui, radunandoli insieme, e insegnare solo a loro, e perché allora offro la salvezza a tutti gli esseri senzienti? Ma certi nostri studenti hanno addirittura creduto a queste parole. Allora mi chiedo, come avete studiato la Fa? Questo è un problema. Ci sono anche persone che dicono, “Il Maestro si attacca al corpo di un certo praticante per parlare, per dare suggerimenti ad altri o per dire qualcosa ad altri.” Questa è una cosa assolutamente impossibile. Spesso uso la bocca degli altri, la bocca dei membri della vostra famiglia o la bocca di qualunque persona – potrei usare la bocca di queste persone per dirvi qualche parola e darvi qualche suggerimento – questo è possibile. Ma attaccarmi al corpo di qualcuno… chi è così speciale? Cose come queste, non esistono affatto. Coloro che dicono così hanno dei problemi. È garantito che loro stessi hanno dei problemi, ed è il risultato di ciò che hanno fatto gli spiriti di possessione.

 

Domanda: Quando promuovo la Fa alla gente comune, gli chiedo di leggere prima di tutto tre volte lo Zhuan Falun. Se poi vogliono imparare, gli insegnerò i movimenti.

 

Maestro: Non fatelo in un modo così assoluto. Perché i nuovi hanno sempre dei fattori di un tipo o di un altro, quindi potete insegnare loro i movimenti, e va bene che comprendano gradualmente; oppure gli date un libro e va bene se vuole imparare dopo averlo letto. Non esiste niente di assoluto. Non standardizzatelo. Alcune persone trovano il libro buono dopo averlo letto una volta e sono ansiosi di imparare i movimenti. Ma se dite loro, “No, dovete ancora leggerlo prima...” Comportarsi in quel modo non va bene.

 

Domanda: Alcuni studenti dicono: “I nuovi non devono leggere prima il libro. Devono riflettere, illuminarsi alle cose e pensare.”

 

Maestro: Sia che si illuminino, sia che contemplino o riflettano, nella circostanza in cui non hanno ottenuto la Fa, non importa che cosa gli chiedete di contemplare o su che cosa illuminarsi, non ci riusciranno, è vero? Tutti dovrebbero leggere il libro e leggerlo più volte, e poi saranno in grado di gestire correttamente alcune delle circostanze che si manifestano durante il corso della loro coltivazione. Questa è la giusta illuminazione. Che cosa significa “illuminazione”? Si devono illuminare proprio a questo. Questa è l’illuminazione retta. Allora se contemplate o riflettete, a che cosa pensate? Dovete veramente filtrare tutti i pensieri che emergono, e vedere quali sono vostri e quali sono quelli cattivi. Se è un pensiero cattivo, non potete permettervi di continuare a pensarlo. Riguardo alla contemplazione, non avete bisogno di contemplare qualcosa con intenzione. Tutti seguono un processo per arrivare a conoscere questa Fa: trovate il libro buono quando lo prendete e lo leggete. Perché lo trovate buono? Siete razionali, avete la mente, avete le esperienze della vita reale nella società ordinaria, quindi sapete che la Fa è buona. Lo sapete nel momento in cui leggete il libro, ma quello è soltanto a livello di percezione. Leggendo il libro costantemente, comprenderete sempre di più il suo valore, così si eleva al livello razionale. Allora che cosa rimane ancora da contemplare? Se pensate, “Questa sezione della Fa che ho studiato oggi è corretta? Questo capitolo ha senso?”Allora la vostra comprensione è andata fuori strada. Fare così è sicuramente sbagliato.

 

Domanda: A causa delle insufficienze nella diffusione della Fa, fino ad oggi non ci sono ancora molte persone qualificate della comunità scientifica e tecnologica che sono diventati veri coltivatori. Cosa dobbiamo fare?

 

Maestro: Riguardo a questo, non importa a che dipartimento o a che classe sociale uno appartenga; la diffusione della Dafa prende in considerazione il cuore della gente, gli individui, non gruppi specifici. Per esempio, diciamo che una persona è dotata di autorità, e ordina alla gente: “Tutti devono studiare e non è permesso sottrarsi a questo obbligo”. Chi verrebbe allora sinceramente? Verrebbero tutti dietro pressione e dietro un ordine, oppure a causa di un rapporto di amicizia; non verrebbero per ottenere la Dafa. Conta soltanto quando una persona vuole veramente imparare di sua spontanea volontà. Quindi non importa quanto è alta la posizione di una persona o quanto potere ha, noi guardiamo soltanto al loro cuore. Nessuno può rappresentare un’altra persona. Allora diciamo che certe persone di certi dipartimenti hanno ottenuto la Fa, forse sono molto utili per noi in termini di diffusione della Dafa e di convalida della Dafa dal punto di vista scientifico. Non sono contrario a questi vostri pensieri. È eccellente che vogliate salvaguardare la Dafa e fare qualcosa per la Dafa. Ma spesso le cose non sono come immaginate voi. Dipende tutto dal fatto se loro stessi vogliono ottenerla o meno. Funziona soltanto se vogliono ottenerla. Se non vogliono ottenerla, non funzionerà. La Dafa non soffre per la mancanza di qualcuno. Alcuni studenti sono molto ansiosi e dicono: “Non osiamo dire agli studenti come fare le cose nel luogo di pratica. Una volta che gli diciamo come fare le cose, smetterebbero di praticare e se ne andrebbero.” Direi che questo potrebbe essere accettabile quando uno studente non ha ancora una profonda comprensione della Dafa. Ma se uno studente rimane così dopo un lungo periodo di studio, allora se vuole andarsene, lasciate che se ne vada. Ciò che vogliamo sono coltivatori, non gente che cerca di mescolarsi con la massa per ottenere qualcosa, o gente che è qui per scaldare il banco. Se tra cento persone, novantanove non sono sinceri e abbandonano, e soltanto una persona sincera rimane, quello conta come vostro risultato. Anche se ci fosse soltanto una persona salvata, sarebbe straordinario. Ma non sarà così, dopo tutto oggi ci sono già così tante persone che coltivano la Dafa.

 

Domanda: Quando sto superando una prova, a volte sento di aver compreso e sento di essermi liberato all’istante. Ma più tardi trovo che la stessa prova ritorna.

 

Maestro: Poco fa uno studente mi ha chiesto perché lo stato di apertura della Grande Circolazione Celeste, che aveva già avuto luogo prima, si era ripetuta di nuovo. Posso dirvi che in modo da conformarvi il più possibile alla società della gente comune nella vostra coltivazione, la parte di voi che è completamente coltivata è separata per voi nel microcosmo. La parte che non è ancora coltivata bene forse avrà lo stesso tipo di problemi nello stesso modo e va coltivata ancora; sarà separata quando avrà completato la coltivazione. Ve lo spiegherò con un esempio. Ci sono meccanismi ad ogni livello del vostro corpo. Ci sono forse dei pensieri cattivi in molti livelli del vostro corpo. In altre parole, un pensiero cattivo potrebbe essere composto dalla materia del livello molto superficiale; ma potrebbe anche essere composto dalla materia del livello più microcosmico. Quindi alcuni pensieri cattivi possono essere presenti dal microcosmo alla superficie. Quindi, anche se questo lato di voi corrisponde allo standard e uno strato viene ripulito e separato, ce ne sono ancora nello strato successivo. Il processo di eliminazione delle cose di cui vi dovete liberare nella vostra coltivazione deve essere ripetuto ancora.

 

Alcune persone dicono: “Sento di aver coltivato abbastanza bene e di aver fatto bene per un certo periodo di tempo. Ma perché adesso i cattivi pensieri emergono di nuovo?” Perché la parte che avete coltivato abbastanza bene è stata separata, mentre la parte che non è ancora coltivata va coltivata continuamente; tuttavia diventerà sempre più debole. Lo so – a volte i pensieri che emergono sono proprio orribili. Non dovete preoccuparvi; più la materia è microcosmica, più grande è la sua energia, il che vuol dire che più potenza ha, più grande è la sua cattiva influenza, che può controllare la gente. Alla superficie più esterna, più la materia si avvicina alla superficie, minore è la sua energia; minore è la sua energia e minore è la sua capacità; minore è la sua energia e più si trova vicina alla superficie, peggio diventa. Tanto peggiore e bassa è, meno energia possied. Questa è la relazione. Questo è il motivo per cui anche se avete eliminato e ridotto molte cose cattive e che sono diventate più deboli, sembrano essere perfino peggiori. Non dovete preoccuparvi di queste cose, perché siete già arrivati a questo punto con la coltivazione, e questo significa che vi renderete conto di un cattivo pensiero appena emerge. Questa è una cosa difficile da fare nella fase iniziale. I pensieri cattivi vengono eliminati gradualmente, strato dopo strato. Ma dovete comprendere chiaramente ciò che ho detto. Forse pensate: “Oh, ecco come stanno le cose. Non mi importa più quando emergono di nuovo i pensieri cattivi.” Se non siete esigenti con voi stessi e non vi opponete ad essi, allora non state coltivando. La relazione è esattamente questa. Li eliminate, vi opponete, e sapete coltivare voi stessi reprimendo i cattivi pensieri. Quando fate così, state coltivando e continuamente eliminandoli, ancora e ancora, e la parte che è conforme allo standard diventa sempre più grande. Quando tutto corrisponde allo standard, è il Compimento. Ecco il processo.

 

Domanda: I discepoli in Nord America hanno usato molte opportunità per diffondere la Fa agli americani, ma sono ancora pochissimi gli americani che hanno veramente ottenuto la Fa.

 

Maestro: Le vecchie forze nell’universo hanno stabilito una seria di predisposizioni, e le loro predisposizioni hanno gravemente ostacolato le cose che voglio fare oggi.

 

Nessuna di loro sa da dove provengo. In passato vi ho spiegato un principio. Prendiamo le divinità come esempio. Non importa in quale posizione si trovi una divinità, non sa se ci sono altre divinità più elevate di lui. Inoltre, l’esistenza delle divinità è differente dall’esistenza degli esseri umani. Oggi, quando vi dico che ci sono i cieli oltre i cieli, ci credete come principio, ma il vostro pensiero è diverso da quello delle divinità. Tutti voi comprendete le cose dalla Fa, mentre una divinità pensa di vedere tutto e di sapere tutto. Se dite che ce ne sono altre al di là, lui non ci crede – non vi crede veramente. Questo è determinato dal suo Frutto di Realizzazione e dal suo livello, ed è anche ciò che ha convalidato e a cui si è illuminato con la sua saggezza. Sotto il suo livello e nello stesso livello suo, può vedere ogni cosa con un’occhiata e può fare ciò che vuole. Per tutti gli esseri senzienti sotto il suo livello, è assolutamente grandioso. Riguardo a me, possono vedere tutti la mia immagine e il modo in cui si manifesta al loro livello, ma nessuno di loro può vedere le mie forme di esistenza più elevate di loro. Questo è il motivo per cui hanno il coraggio di fare ciò che stanno facendo.

 

Loro pensano che anch’io appartengo al loro livello – “Questo è come ho predisposto, ed è di beneficio per te.” In realtà, non sanno che ho delle cose di livello più alto da fare. Fanno le cose in quel modo, livello dopo livello. Pensano così a questo livello e pensano così anche all’altro livello – tutti loro pensano in quel modo – quindi hanno predisposto un ostacolo ad ogni livello, uno dopo l’altro. Riguardo alla diffusione della Fa, in origine volevo avere 200 milioni di persone che ottenevano la Fa nel processo di rettifica della Fa. Dato che ci sono più di 7 miliardi di persone nel mondo, 200 milioni è ancora un numero piccolo, non è vero? Tuttavia hanno limitato a 100 milioni, ostinatamente insistendo sulle loro cose degenerate che non abbandonano. Quando supero un livello, hanno ancora le predisposizioni al livello successivamente più elevato. Devo superarli tutti quanti, livello dopo livello… soltanto allora non sarò vincolato da questa serie di loro predisposizioni. Quindi le loro predisposizioni hanno formato un ostacolo enorme alla mia rettifica della Fa.

 

Domanda: Molte persone stanno cercando delle motivazioni per coltivare, come ad esempio, stabilire il concetto di “tornare a casa”. Mi chiedo se è meglio coltivare senza intenzioni?

 

Maestro: Stabilire un certo tipo di fiducia, motivazione o aspirazione di andare da qualche parte, come motivazione per la coltivazione non è sbagliato in termini di principio. Ma penso che ci sia ancora un’omissione, perché state coltivando per qualcosa. Certamente se volete coltivare al fine di ritornare o raggiungere un certo stato, penso che dal momento che avete stabilito un obbiettivo o un pensiero retto, non dovete più pensarci ulteriormente. Dopo aver stabilito quel pensiero, andate semplicemente avanti nella coltivazione; non avete bisogno di preoccuparvi di altre cose. Se state sempre lì a pensarci come fosse una motivazione che vi spinge, allora dopo che raggiungerete un certo livello i requisiti per voi saranno più elevati, e a quel punto penso che forse non sarà più una forza che vi spinge, ma invece potrà sembrare un attaccamento. Ma non ci sono problemi nella fase iniziale. Ho detto che un Tathagata sostiene la compassione. Ma quando una divinità ad un livello molto elevato lo vede, potrebbe pensare, “Che compassione? Che cosa intendi per compassione?” Non comprende. Non è che non comprenda – comprende ogni cosa – ma pensa che la vostra compassione sia un attaccamento. I principi si elevano sempre più in alto, e anche la Fa si eleva sempre più in alto. Ai differenti livelli, ci sono sempre i requisiti specifici per gli esseri senzienti per il loro mondo a quei livelli.

 

Domanda: Ogni volta che partecipo alla conferenza della Fa, mi sento molto sollevato e incoraggiato, ma dopo che sono ritornato a casa da un po’ di tempo, mi ritrovo di nuovo a non essere diligente.

 

Maestro: Ho parlato di questo problema ieri con i nostri studenti. Tutti voi avete avuto questa esperienza. Tutti voi sapete che dovete essere diligenti dopo avere ascoltato il discorso del Maestro nell’ambiente della Dafa. Ma dopo tutto state coltivando nella società umana ordinaria, e quindi ogni cosa che incontrate riguarda gli interessi personali della gente comune e ogni cosa ha a che fare con i vostri interessi personali. Quindi anche l’atmosfera emanata dalla società nel suo insieme è quella di vivere per questo. In questo ambiente, senza rendervene conto, penserete che ogni cosa debba essere proprio così, e questo vi renderà poco diligenti. Questo è il motivo chiave che vi rende poco diligenti. Ma d’altra parte, è esattamente perché questo ambiente può causare il rilassamento della gente che può fare diventare cattive le persone; questo ambiente complicato rende difficile la coltivazione della gente, quindi se potete emergere da qui, sarete veramente grandiosi e potrete salire molto in alto, potrete fare ritorno e gli altri diranno che siete straordinari. Non è così? Quindi, in qualunque ambiente e in questo ambiente di oggi, per diventare diligenti con costanza, penso che dovete leggere molto il libro e leggerlo di più.

 

Domanda: Più è microcosmico, più elevato è il livello. Il Maestro ha citato ieri che i livelli differenti dei cieli procedono giù verso il microcosmo.

 

Maestro: Non esiste nessun “su” o “giù” come hai immaginato. La Terra è rotonda – “giù” è anche “su”. La Terra è rotonda, e gli esseri umani sono in posizione rovesciata un momento e dopo un po’ sono di nuovo in posizione dritta. Il concetto umano di “su” e “giù” non esiste. Le quattro direzioni cardinali e gli otto lati sono tutti “su”. Quando dico “muoversi in su” può effettivamente essere compreso come andare verso il microcosmo. Per essere precisi, muoversi su verso i cieli significa andare verso il microcosmo.

 

Domanda: Il Maestro ha usato “anni luce” per descrivere il tempo nello Zhuan Falun, ma non è che in fisica il termine “anni luce”si riferisce alla distanza?

 

Maestro: Quando parlo del corpo cosmico, ho usato la distanza del concetto di tempo-spazio per discutere il tempo che occorre. La distanza può essere discussa all’interno dello stesso livello. Dal macrocosmo al microcosmo, il concetto di distanza subisce dei cambiamenti insieme con le differenze di spazio e tempo. Il genere umano non ha un concetto o un termine per misurare la distanza di uno spazio-tempo permanente o di un tempo unificato. Per portare avanti questa impresa sto superando tutti i tempi – questo è il mio approccio. Ma qualunque essere senziente, fintanto che è dentro un ambiente particolare, sarà vincolato dal tempo di quel ambiente. Questo è il motivo per cui quando parliamo della struttura dei corpi cosmici, il concetto di distanza non può essere separato dal tempo e dalla velocità. Dentro un certo livello, esistono differenti mondi o differenti particelle dello stesso livello. Possono essere misurati dalla distanza perché appartengono allo stesso livello e condividono lo stesso tempo e la stessa distanza. Nel processo di muoversi dal microcosmo al macrocosmo, tuttavia, non ci sono tempi unificati o distanze unificate. Ogni cosa nell’universo è creata dalla Dafa per gli esseri senzienti, incluse le culture degli esseri senzienti ai differenti livelli. La rettifica della Fa non soltanto rettifica ogni cosa che non è retta, ma sta creando una cultura nuova per il genere umano; quella vecchia è inadeguata. Penso di averlo spiegato chiaramente. (Applausi)

 

Domanda: Ogni volta che mi trovo in mezzo a delle prove di emozione, sento sempre di non essere in grado di rinunciarci, qualunque cosa provi. Sono uno di quelli che non vogliono cambiare la propria natura più fondamentale?

 

Maestro: È sbagliato se considerate l’emozione come la vostra razionalità o qualcosa che fa parte del vostro corpo. Ma se vi spingete con intenzione a rinunciare a qualcosa per cui non avete ancora raggiunto lo standard, allora state forzando la mano. Tramite il processo di coltivazione continua, leggendo i libri e praticando gli esercizi, una persona può gradualmente comprendere la Fa in base alla Fa. Avete un requisito più elevato per voi stessi e fate del vostro meglio per reprimere quei cattivi pensieri e le cose a cui siete attaccati; fate del vostro meglio per prenderli con leggerezza e li reprimete. La porzione di voi che corrisponde allo standard, anche se soltanto per una frazione di secondo, rimane poi fissata lì. Si fa strada fino alla superficie in questo modo continuamente e costantemente. Quando finalmente si attraversa completamente, quando lo strato ultimo è superato, troverete che il vostro modo di pensare e i vostri pensieri sono completamente differenti da prima. Anche il vostro modo di pensare sarà differente da prima. Questo è il vostro vero sé, la vostra vera natura. Mentre tutto quanto ciò che pensate e che non siete in grado di abbandonare sono concetti formati dopo la nascita che vi stanno intrappolando.

 

A parte quei concetti, l’uomo ha un ambiente specifico in questa dimensione, che è l’emozione. Nel Triplice Mondo, ogni cosa è impregnata di emozioni. Non potete nemmeno essere separati da queste emozioni – siete all’interno di esse. In realtà, ciò che dovete fare è trovare il modo di liberarvi dalle emozioni. Anche se ciò che dico è molto esplicito, quelli che hanno coltivato per un breve periodo di tempo non possono farlo. È difficile farcela completamente prima del Compimento anche per gli studenti veterani. Siate esigenti con voi stessi nella coltivazione ed eliminate quei cattivi pensieri. Nella coltivazione della Dafa, ogni cosa può essere cambiata. Se voi leggete costantemente il libro e fate del vostro meglio per comportarvi come un coltivatore nella vita quotidiana, questo vi aiuterà ad avere un cambiamento completo, dato che la Dafa sta temprandovi.

 

Domanda: C’è una regione che intende organizzare le conferenze su ampia scala per la condivisione delle esperienze una volta al mese. Allora hanno già organizzato tre conferenze. Penso che sia troppo.

 

Maestro: È troppo. Non organizzatele così di frequente. Penso che le conferenze su ampia scala come questa nostra, è sufficiente farle una o due volte all’anno. Se vengono organizzate troppo spesso potrebbero influenzare la vostra coltivazione. Dico questo perché la coltivazione è la priorità numero uno; la vostra diffusione della Fa è anche per lo scopo di aiutare la gente ad ottenere la Fa. Facciamo le cose per diffondere la Fa per il vostro vero miglioramento e per aumentare la vostra confidenza nella coltivazione, ma non dobbiamo cadere nelle pure formalità.

 

Domanda: Ieri il Maestro ha detto, “Il mio piano originale era 200 milioni di persone.” Questo significa che la prospettiva della nostra diffusione della Fa è 200 milioni di persone?

 

Maestro: Ogni cosa che impedisce la rettifica della Fa è in corso di eliminazione nella fase finale. Tuttavia una gran parte del tempo preparato per la gente per coltivare è stato perso ed è irrecuperabile. Se altri 100 milioni di persone venissero, è garantito che non sarebbero uguali a voi, e non sarebbero in grado di raggiungervi e di stare al vostro passo. Ma questo significa che dobbiamo smettere di fare le cose per diffondere la Fa? No, dobbiamo farle ancora. Perché ci sono ancora delle cose della fase successiva per il genere umano che vanno fatte, e ci sono ancora molte persone che non hanno ancora coltivato o studiato. Dovete fare in modo che le persone che non conoscono la Fa ne vengano a conoscenza.

 

Domanda: Quando andiamo nei luoghi lontani per diffondere la Fa, mi preoccupo che il programma di coltivazione predisposto dal Maestro per i discepoli sarà disturbato a causa di questo.

 

Maestro: Non sarà così. Se in un luogo lontano nessuno conosce la Fa, non è sbagliato per voi andare là a diffondere la Fa, e la vostra coltivazione non sarà intralciata a causa di questo. Mentre fate le cose per diffondere la Fa, continuate a leggere il libro e a praticare gli esercizi; questo in sé è coltivazione.

 

Domanda: Fino a quale livello “l’egoismo” è in grado di penetrare? Come possiamo superare quel livello?

 

Maestro: La ragione per cui gli esseri possono deviare dalla Fa e per cui gli esseri possono cadere dai livelli elevati è che hanno sviluppato l’egoismo. La ragione per cui il genere umano ha generato l’egoismo è perché nella mente delle persone si sviluppano molti concetti cattivi formatisi dopo la nascita. In realtà, è un inquinamento della mente. Le divinità ai livelli più elevati sono più pure e più sacre. Se sviluppano cose che non dovrebbero sviluppare, allora diventano impure. Il concetto o la manifestazione del livello che hai considerato non esiste.

 

Domanda: Il Maestro ha detto che potremmo ritornare non soltanto nel luogo dove il nostro essere fu creato, ma perfino più in alto.

 

Maestro: Ci possono essere questi casi, ma è veramente difficile. C’è un punto da mettere in chiaro comunque: fintanto che continuate a coltivare, e questo include coloro che hanno ottenuto la Fa, non voglio lasciare nessuno indietro. (Applausi) Farò di tutto per trovare il modo per farvi ritornare al luogo dove siete stati creati. (Applausi) Riguardo all’andare nei luoghi più elevati, questo dipende da voi. Ci sono dei casi speciali, estremamente speciali. In realtà, state usando il pensiero umano per pensare a questo. Ciò che è più importante per la vostra vita è ritornare ai luoghi originali – questo è il più grande desiderio vostro ed è il desiderio più meraviglioso. Il significato della vita per un essere non sta in quanto è alta la sua posizione. Piuttosto, è quello di ottenere ciò che dovrebbe ottenere, e sarà più che soddisfatto e felice. Ma sembra piuttosto rozzo quando si descrive con le parole umane. Tutti gli esseri umani hanno un desiderio incessante che li spinge ad esplorare ogni cosa, e questa mentalità non è buona. Le divinità non hanno quella mentalità. Per gli esseri senzienti, l’universo è sconfinato e non si può vedere la sua fine. Quindi ogni desiderio di sapere le cose più elevate è una cosa insaziabile e terribile, e non va bene.

 

Tra coloro che coltivavano nel passato, c’erano effettivamente quelli che avevano coltivato molto in alto, ma le avversità che hanno sopportato erano veramente enormi! Vi farò un esempio. Quando porto avanti questa impresa, continuo a rettificare la Fa facendomi strada verso il microcosmo; lo sto facendo dal fondo alla cima. Dove pensate che sia arrivato mentre facevo questo? Ho raggiunto un luogo che è ben oltre l’avere corpi umani. In quel luogo non c’è nient’altro che materia, e gli esseri sotto forma di materia pervadono tutto.

 

Nel corso di un periodo storico speciale di grandi cambiamenti nell’universo, ci sono state alcune divinità che sono state trascinate in un determinato livello e non potevano più scendere, quindi potevano soltanto rimanere lì. Sentivano che era terribilmente noioso, e desideravano con tutto il loro cuore venire giù e ritornare ai loro luoghi originali. È diverso da come avete immaginato; non è vero che più elevato è, meglio si sta. Più tardi, quando ho raggiunto quel livello durante la mia impresa, li ho mandati a casa ed erano tutti felicissimi. (Applausi) Alcune cose che sto dicendo potrebbero sembrare difficili da credere. Seduto qui, sono soltanto Li Hongzhi, con l’aspetto completo di un essere umano. Ciò che vi ho detto sono i principi della Fa; ciò che vi ho detto sono tutti eventi reali. Tuttavia nessuna abilità si manifesta nella dimensione della gente comune. Questo è perché non ho bisogno di usare quel tipo di abilità per assimilarvi e farvi salire. Con i principi della Dafa, potete completare ogni cosa.

 

Domanda: Ho sentito che ogni volta che completiamo una lettura dello Zhuan Falun, possiamo togliere uno strato di involucro? (Gli studenti ridono)

 

Maestro: Non ridete. Penso che effettivamente abbia quel potere. L’esperienza che avete con la prima lettura dello Zhuan Falun non si ripete quando leggete il libro la seconda volta. Questo è il motivo per cui vi ho detto di leggerlo ancora e di più. La ragione per cui potete illuminarvi ai principi di livello più elevato è che siete avanzati ad un altro livello. Se non avete raggiunto quel livello, non vi sarà consentito conoscere i principi di quel livello.

 

Domanda: Esiste qualche connessione tra il numero delle volte che si legge la Fa e il livello che si raggiunge con il Compimento?

 

Maestro: Il numero di volte che si legge la Fa può accelerare il vostro processo di Compimento. Ma se potete raggiungere il Compimento o meno dipende dalla vostra coltivazione e da alcune altre cose. In realtà, se siete in grado di leggere il libro così, so che potrete fare bene ogni cosa.

 

Domanda: Se la posizione sociale di due persone che hanno la stessa qualità innata è diversa, raggiungeranno lo stesso livello con il Compimento?

 

Maestro: La coltivazione non prende in considerazione la posizione sociale nella società umana. Non ci sono distinzioni tra il ricco e il povero, o tra la classe superiore e quella inferiore, il modo in cui la gente classifica le cose – tutto viene trattato in modo uguale. Se due persone provengono dallo stesso livello, allora non c’è nessuna differenza, e i loro livelli sono sicuramente gli stessi. Anche se non appartengono alla stessa via di coltivazione, questo comunque non pone alcun problema. Se qualcuno ha dato dei contributi speciali, questo può aiutarlo a fare dei grandi passi in avanti in termini di progresso della propria coltivazione. (Applausi) Tuttavia, penso che non dovete focalizzarvi su quel fronte: cercare una scorciatoia e cercare di fare più azioni buone quando tornate a case. Forse le cose si metteranno ad andare proprio al contrario. Non è che potete fare ciò che volete.

 

Domanda: Alcuni assistenti non soddisfano i requisiti della Dafa e alcuni studenti hanno chiesto di sostituirli. Come dobbiamo gestire questa cosa?

 

Maestro: Se questa persona danneggia la Fa deve essere sostituita. Anche se non viene sostituita, penso che nessun studente starà ancora con lui, quindi non sarà più un assistente naturalmente. Se non ha danneggiato la Dafa ma semplicemente ha dei problemi con il suo metodo di lavoro, allora potete indicargli con cuore benevolente dove ha sbagliato. Forse se ne renderà conto o forse non se ne renderà conto; forse occorre un processo. In tale caso, anche noi siamo diventati molto attaccati ai suoi sbagli durante questo processo e non possiamo abbandonare? Se così fosse, allora vi siete attaccati e ora siete voi che cercate all’esterno. Perché non potete riflettere su come mai avete visto i suoi sbagli? Lo sbaglio è il suo, ma perché vi rende così infelici? Non è perché c’è qualcosa che anche voi non avete fatto bene? Perché la considerate una cosa così importante? Quando incontrate dei problemi, qualunque essi siano, dovete sempre coltivare voi stessi ed esaminare voi stessi.

 

Se questo assistente ha coltivato veramente molto bene, quando ha un problema e voi glielo fate notare, sicuramente esaminerà se stesso. Se altri indicano dei problemi ad un assistente e lui non guarda dentro se stesso, allora direi che questo assistente ha studiato malamente la Fa e deve fare grandi miglioramenti. (Applausi) Questo non è essere indulgenti con qualcuno. È perché tutti voi siete nel processo di coltivazione e tutti voi avete degli attaccamenti e cose che non volete abbandonare. Forse avete ragione, forse no. Il vostro essere in errore può farvi vedere degli sbagli in una persona che in realtà si è comportata bene, o il vostro essere nel giusto può farvi vedere che una persona si sta comportando bene mentre in realtà sta sbagliando.

 

Tutti voi state coltivando. Mi avete applaudito tutti quando poco fa mi avete sentito dire queste parole – ho detto che avrei fatto del mio meglio per non lasciare indietro nessun discepolo che ha ottenuto la Fa. Se anch’io posso fare così, perché non potete trattare tutti con cuore benevolente? (Applausi) Se tutti voi potete cercare dentro voi stessi quando incontrate dei conflitti – chiedendo “sono io che ho dei problemi?” – direi che ogni cosa diventa facile da risolvere, e la velocità della vostra coltivazione sarà molto, molto elevata. Ma posso soltanto dirvi le cose in questo modo. Nel corso della vostra coltivazione, forse potete ben sapere di avere sbagliato ma potreste avere ancora delle grandi difficoltà ad ammetterlo, quindi posso soltanto dirvi di cercare di fare del vostro meglio e di essere diligenti. I conflitti sono inevitabili. Senza conflitti non ci sarebbe nessun miglioramento. Se gli assistenti fanno bene, e gli studenti fanno bene, e nessuno ha conflitti in questo ambiente, chi sarebbe contento? I demoni sarebbero contenti, e io no. La ragione è che avreste perso il vostro ambiente di coltivazione, non sareste in grado di migliorare, e non potreste raggiungere l’obbiettivo di ritornare. Quindi non considerate i conflitti come cose negative.

 

Dico spesso che non è male sopportare un po’ di avversità. Non vi siete resi conto che i conflitti sono anche una forma di avversità? (Applausi) Questo è il motivo per cui negli ultimi tempi le cose di questo genere sono diventate relativamente più frequenti tra i nostri discepoli della Dafa negli Stati Uniti. Certamente non avete ottenuto la Fa così presto come gli studenti in Cina continentale, dopo tutto. La loro comprensione è progredita molto rapidamente, quindi questo processo è già stato superato. Penso che da adesso in poi… specialmente nel periodo recente, le cose vanno già abbastanza bene, e la comprensione della Fa degli studenti veterani è già molto elevata, e non faranno più le cose estreme come prima. Questo è molto buono. Penso che da adesso in poi, le cose andranno sempre meglio, perché tutti voi state diventando più maturi e la vostra comprensione della Fa diventa sempre più elevata.

 

Alcune persone hanno detto: “Maestro, sono veramente preoccupato perché non sento dolore alle gambe quando le incrocio. È vero che senza le avversità la mia coltivazione non sta progredendo velocemente?” Se altre persone possono comprendere fino a questo punto, perché non potete sentirvi felici quando emergono dei conflitti? “Ah, ecco un’opportunità per poter migliorare.” Quando le persone incontrano un conflitto, lo spingono via e cercano di spostarlo su qualcuno altro. Questo è il motivo per cui non vi preoccupate e pensate che vada piuttosto bene quando non avete nessun conflitto, e poi quando dei conflitti invece emergono non vi piace. I conflitti in sé sono una parte del coltivare in mezzo alle avversità. Alcune persone dicono che non hanno molto contatto con la società perché sono già avanti con gli anni. Anche se siete avanti con gli anni, per farvi migliorare e raggiungere il Compimento, sarete messi in condizione di ricordare le cose spiacevoli del passato, come “il miglio di otto anni e il fieno di dieci anni”, mentre state seduti sul vostro letto. Sarete messi in condizione di arrabbiarvi quando siete seduti là, talmente arrabbiati da non poterlo sopportare; dopo vi rendete conto: “Ah, sono un coltivatore, non dovrei arrabbiarmi così.” È per eliminare il vostro attaccamento. In ogni caso, se volete soltanto cose piacevoli, non avrete modo di migliorare, quindi non vi lascerò comodi. (Applausi)

 

Soltanto in mezzo ai conflitti, gli attaccamenti umani possono essere eliminati, e soltanto in mezzo ai conflitti una persona può sapere dove ha sbagliato. Quando incontrate un conflitto con gli altri, è garantito che è perché il vostro attaccamento è emerso ed è molto evidente. Se non cogliete quell’attimo e rimanete testardi a litigare con gli altri per sostenere le vostre ragioni, il processo del vostro litigio ostinato non è nient’altro che la manifestazione di quel attaccamento. Se potete scavare ulteriormente per vedere ciò che sta dietro, troverete la radice dell’attaccamento. (Applausi) Quindi, nella coltivazione, dovete consapevolmente coltivare voi stessi, e non potete sempre pensare di chiedere ai miei Fashen di darvi suggerimenti. I Fashen non vi diranno mai direttamente cosa fare.

 

Come sapete, vi ho detto poco fa che nella rettifica della Fa, continuo ad aprire la strada verso il microcosmo. Perché è possibile? Perché ho afferrato tutte le parti principali di tutti i livelli differenti e le tengo tutte qui con me, (applausi) quindi non possono scappare. Certamente c’è un problema: nel corso dell’annientamento, quando stanno per essere annientati in qualcosa come polvere e cadono giù (sono annientati perché sono degenerati, sono perfino peggio dei demoni, e quando vengono annientati, dato che sono esseri malvagi, cercano ancora di fare cose cattive prima della loro morte), cadono di proposito su Pechino.

 

Come sapete, la gente è molto preoccupata per le condizioni atmosferiche di Pechino. Qual è il problema di Pechino? Le condizioni atmosferiche negli ultimi due anni passati sono state tali che sembra nuvoloso ma non sono nuvole, sembra nebbioso ma non è nebbia. Le particelle delle sostanze fluttuanti nell’aria sono tutte molto grandi, e sono perfino visibili ad occhio nudo. Si dice che sia il gas di scarico delle auto, quindi si cerca di controllare l’emissione dei gas di scarico delle auto. Penso che non abbia niente a che fare con le auto. Ciò che emettono le auto è principalmente monossido di carbonio e biossido di carbonio, mentre le sostanze fluttuanti nell’aria sono principalmente nitriti. Ci sono così tante auto negli USA, che le macchine scorrono sulle autostrade come l’acqua; è così da più di alcuni decenni, tuttavia non hanno questo grado di inquinamento che c’è a Pechino. Quindi non è un problema provocato dalle auto. Si dice anche che provenga dall’inquinamento industriale. Anche se l’inquinamento nei paesi sviluppati è molto grave, non ha tuttavia raggiunto questo livello - in particolare a Pechino non ci sono molti impianti industriali che producono un grande inquinamento. Alcune persone dicono che proviene dalla combustione del carbone. Ma oggigiorno si usano sistemi di riscaldamento centralizzati e di camini ce ne sono pochi. Anche ai vecchi tempi quando si usavano le caldaie a carbone e ogni casa aveva una stufa a carbone, l’inquinamento non raggiungeva i livelli attuali. Oggi è un tipo diverso di inquinamento. Certamente, le persone non ci credono e non ho bisogno di spiegarlo a loro. Qualunque cosa che la gente vuole dire che sia, a noi va bene.

 

In realtà sono quelle sostanze veramente degenerate dopo l’annientamento nelle dimensioni microcosmiche che continuano a cadere in giù. Quando viaggiate in aereo, dopo il decollo, quando l’aereo supera i cinquecento metri di altezza partendo dall’aeroporto, potete vedere un cielo blu molto bello, ma quando guardate sotto, “Oh,” – sembra che ci sia un coperchio che ricopre ogni cosa. Da dove arriva e perché non sparisce mai? Proviene dal microcosmo. Questo è il motivo per cui non si riesce a scoprire la sua origine. Proviene dalle particelle più piccole delle molecole in superficie, quindi la gente non riesce a capire da dove proviene. Alla fine si scopre che sono nitruri. Riguardo al nitruro (coloro che studiano chimica possono saperlo), è polvere di sostanze organiche ed è uguale al fumo di un forno crematorio. Infatti, è provocato dall’annientamento di quegli esseri microcosmici degenerati.

 

Domanda: Gli articoli del Maestro “Rifare il genere umano”, “Degenerazione” e “Un dialogo con il Tempo” sono stati scritti tra il 1996 e il 1997. Perché ha aspettato fino a 1998 per mostrarceli?

 

Maestro: C’erano dei motivi per cui li ho pubblicati e ve li ho fatti leggere in quel momento. Sono stati pubblicati più tardi perché li ho scritti quando vedevo apparire certe cose. Li ho pubblicati dopo che quelle cose si sono ampiamente diffuse. (Applausi)

 

Domanda: Mentre la struttura dell’universo che il Maestro ci spiega diventa sempre più grande, la mia visione e l’ampiezza della mia mente sembrano espandersi. L’obiettivo per cui il Maestro la insegna è…? 

 

Maestro: Non l’hai già detto chiaramente? In realtà, sto aumentando la vostra capacità di contenere, e tutto ciò che vi appartiene sta aumentando e crescendo insieme. Ho detto che un corpo cosmico è semplicemente un puntino di polvere nell’universo. Ciò che vi ho detto che potete comprendere e ciò che è più grande di quello di miliardi o trilioni di volte è ancora un puntino di polvere nell’universo. Tranne me, nessun altro sa come è l’universo alla fine. (Applausi) Inoltre, ciò che è contenuto nell’universo è enorme e complicato, e la mente umana non può contenerlo tutto. Non esiste quel tipo di linguaggio, quindi non mi è possibile descrivervelo. Infatti, non importa come l’ho descritto, sia in questo modo che in un altro, non è andato oltre un sistema. È simile al fatto che la Terra è una particella, ma io vi dico che particelle simili alla Terra pervadono i corpi cosmici dell’universo; è proprio come le particelle di una certa misura nell’aria che compongono le molecole dell’aria, che pervadono ogni cosa e sono ovunque. Allora quanto enormi pensate che siano i corpi cosmici?! Ciò che vi ho detto è una spiegazione dall’interno di un sistema, e il grado di complessità è semplicemente oltre il descrivibile. Non può essere nemmeno illustrato con disegni, perché la complessità della struttura è oltre ciò che possono illustrare trilioni di intersezioni di piani tri-dimensionali, quindi è molto difficile potervelo spiegare chiaramente. (Applausi) Tuttavia, tramite lo Zhuan Falun, quando raggiungerete un certo livello nella coltivazione, lo comprenderete nella vostra mente e sentirete la sua immensità, anche se non sarete in grado di esprimerlo con le parole. (Applausi)

 

Domanda: Perché è così difficile abbandonare le emozioni?

 

Maestro: Vi dirò: un essere umano, questo vostro involucro, è nato dentro le emozioni ed è immerso nelle emozioni fin dalla nascita. Le cellule del corpo che compongono questo involucro sono nate in un ambiente di emozioni. Se vi staccate da esse non siete più un essere umano ma un essere divino. Quando le persone sono attaccate alle emozioni, sono in realtà passive, anche se pensano di essere attive.

 

Domanda: L’omosessualità è peccaminosa, ma sono sprofondato nell’agonia e nella disperazione. Credo in Zhen Shan Ren, ma sono degno della coltivazione?

 

Maestro: Essendo guidate da pensieri scorretti, essendo corrotte da pubblicità scorrette e predominanti e da questo ambiente, le persone possono commettere molti errori, ma questo non significa che sono senza speranza. Puoi studiare la Dafa e correggere quei pensieri e quei comportamenti sbagliati. È proprio come ho detto – perché una persona diventa omosessuale? In realtà, gli esseri umani sono attaccati alle emozioni passivamente. Quando siete attaccati ad esse, creeranno tutti i tipi di attaccamenti nella vostra mente. Da quegli attaccamenti vengono generati tutti i tipi di concetti o perfino i concetti degenerati. Forse all’improvviso ti piace particolarmente l’atteggiamento di quella persona o forse il suo aspetto, e per lungo tempo sarai infatuato di queste cose. O forse, ti piacciono l’atteggiamento e i modi di una persona, e così un concetto si formerà nel corso del tempo e quindi ti piacciono quei modi particolari. Allora, dato che quelle cose diventano sempre più forti, torneranno a controllare la tua mente. Dopo che la tua preferenza per certe cose diventa un concetto, crescerà sempre più forte. Se quello è uno stato mentale degenerato, pian piano quel pensiero degenerato si svilupperà e si espanderà, diventando ancora più degenerato. Quindi l’omosessualità è qualcosa di degenerato che esiste nelle emozioni. È in effetti anche un concetto che si è formato, benché degenerato.

 

Ma a quel punto la persona crede che tutte queste cose siano parte di sé. Sono in realtà cose formate dalle vostre percezioni scorrette post-natali che hanno preso il controllo su di voi, tuttavia pensate che siano pensieri vostri. Le persone non credono mai che i loro concetti non siano parte di loro stessi, quindi è certo che non sapete del karma di pensiero che avete formato voi stessi. Non avete mai pensato se un qualche pensiero manifestato dal karma di pensiero sia veramente voi o meno. Infatti, non è detto che i pensieri manifestati nella vostra mente siano sempre voi stessi. Ma non è impossibile correggere quei pensieri scorretti, dato che lo studio della Dafa serve proprio ad aiutare la gente a prendere una via retta e a comportarsi meglio. Penso che tutto può essere corretto nella Dafa. Non c’è nessun problema e tu puoi studiare la Fa. Ma devi essere veramente responsabile per te stesso e specialmente devi respingere quei pensieri. Ti stanno danneggiando, ti stanno chiedendo di fare cose che non sono umane, e ti stanno trascinando verso l’inferno. Tuttavia le persone con la mentalità degenerata credono ancora che fanno parte di loro stessi. Non appena quei pensieri emergono, dicendoti che ti piace qualcuno del tuo stesso sesso, devi ricordarti che non sei tu e che è lì per danneggiarti di nuovo. Ma poiché li hai seguiti passivamente per lungo tempo, pensi che va abbastanza bene esserci andato dietro, e cosi sei diventato omosessuale. Questo atteggiamento mentale deve essere corretto.

 

Domanda: Ho cinquanta anni, ma alcuni studenti mi vedono con sedici o diciassette anni. Quello sono “io” in altre dimensioni o è “l’io” che sta coltivando?

 

Maestro: Ho parlato di questo problema prima. Mentre state seduti qui, non importa quanti anni avete, questa non è l’età della vostra natura originale, né è la vostra vera età. Questo è ciò che si manifesta in questo tempo e in questo ambiente degli esseri umani. Forse adesso avete sessanta o settanta anni, ma il vostro spirito originale ha soltanto sette od otto anni; forse avete quaranta o cinquanta anni, e il vostro spirito originale ha soltanto diciassette e diciotto anni. Con la vostra coltivazione, tuttavia, voi - incluso il vostro strato superficiale a livello umano - vi state trasformando nello stato migliore e più giovane. Questo è certo.

 

Domanda: Sono un occidentale e sono un mago professionista. Penso che la magia di David [Copperfield] può essere eseguita senza usare abilità sopranormali. Credo che ciò che Lei ha detto è vero, ma dentro di me non ne sono ancora convinto.

 

Maestro: La magia è una tecnica, e conta sui giochi di prestigio o sul velo creato con vari aiuti. Non può essere confusa con le abilità sopranormali. Tuttavia, quando una persona ha la padronanza di alcune abilità specifiche, può svilupparsi uno stato simile alle abilità sopranormali. Per esempio, alcune persone prendono il cappello e lo lanciano avanti e indietro – con questa mano lo lanciano e con l’altra lo prendono. Lo lanciano molto velocemente, e nonostante ciò, le loro mani non sembrano muoversi molto velocemente, ma lo possono comunque afferrare. Questo significa che dopo un lungo periodo di tempo, possono sviluppare una compensazione delle differenze di tempo simile a una capacità sopranormale, quindi possono ottenere un effetto di quel tipo.

 

Come sapete, il Tai-chi Chuan è lento e rilassato. Come può essere usato allora in un vero combattimento? Anche se appare lento e rilassato, la sua abilità sopranormale può compensare il tempo. Non usa il tempo di questa dimensione. I vostri occhi umani vedono che è lento, ma in realtà si sta muovendo molto velocemente. Non importa quanto velocemente date il pugno, non siete veloci quanto lui; si muove lentamente e in modo rilassato ma vi ha già colpito. A causa del fatto che nessuno dei principi guida della mente del Tai-chi Chuan è stato tramandato, la gente di oggi non conosce i veri fattori che stanno dietro al Tai-chi Chuan. Sapete che questa differenza ha a che fare con il tempo e con lo spazio, e che questa differenza è molto grande. Noi orientali abbiamo sentito la storia dei leggendari “piedi magici”, dove vedete un vecchietto camminare molto lentamente e tranquillamente, ma non potete raggiungerlo, nemmeno a cavallo. Questo significa che non si muove nella stessa dimensione. Ho scoperto che quando le magie raggiungono un livello di abilità molto elevato, i maghi a volte portano una forma molto debole di questa cosa, ma loro stessi non lo notano. Non lo sanno nemmeno loro e pensano che sia un abilità. “l’esercizio rende perfetti” – forse questo è il suo significato. Ma non possono eseguire magie con abilità sopranormali.

 

Domanda: Quando traduciamo e rivediamo le bozze dei libri della Dafa, come possiamo evitare di mescolare i nostri concetti umani personali o le nostre cose umane?

 

Maestro: Nella Cina continentale, tempo addietro quando avevano appena iniziato a tradurre la versione inglese, litigavano molto. Perché litigavano? Sentivano sempre che la traduzione degli altri non era buona, mentre gli altri trovavano che era la loro traduzione a non essere buona. Questo è dovuto al fatto che le due persone non si trovano allo stesso livello o nello stesso mondo. Non potevano esprimere con parole ciò a cui si erano illuminati, quindi sentivano che l’altra persona sbagliava. Non appena una persona la esprimeva con le parole, anche lui stesso trovava che non era più giusta, e anche gli altri trovavano che non era giusta. Perché accade questo? I principi ai livelli elevati possono essere compresi soltanto in modo percettivo, e non possono essere espressi in parole. Ho detto qualcosa molto tempo fa, cioè, se volete scrivere chiaramente i principi di livello elevato nello Zhuan Falun, non è assolutamente consentito, e non siete nemmeno in grado di scrivere. Perché i principi di livello elevato non possono essere mostrati alla gente e non possono manifestarsi nel mondo umano. Vi può soltanto essere consentito di vederli nel corso della vostra coltivazione; i coltivatori possono conoscerli, ma gli altri no. Ecco il principio. Quindi se volete tradurre i libri, potete soltanto tradurre il significato più superficiale delle parole, e questo è sufficiente. Se le parole sono tradotte accuratamente nel loro significato superficiale, quando io aggiungo i significati interiori dietro di loro, ci sarà naturalmente la Fa e funzionerà. Ecco come stanno le cose che riguardano la traduzione.

 

Spesso pensate, “Tu hai sbagliato,” oppure “Ho ragione io,” e cominciate a litigare. In realtà, dopo che dite ciò che volete dire, trovate che anche ciò che avete detto voi è sbagliato. Questo significa che potete comprenderlo soltanto in modo percettivo e non potete esprimerlo con le parole. I principi compresi ai livelli elevati non possono essere trascritti con le parole umane. Quindi se li volete scrivere, è sufficiente che traduciate accuratamente il significato superficiale delle parole. Fate del vostro meglio per trovare le parole accurate per tradurre la Fa, e in questo modo non ci aggiungerete facilmente i vostri concetti.

 

Domanda: Ho visto molte volte un Falun bianco e brillante. In mezzo c’è una svastica 卍 rossa. Sono andato fuori strada?

 

Maestro: No, non è così. Il colore che hai visto era causato da motivi legati al tuo terzo occhio, e non sei andato fuori strada. Il Falun è una miniatura dell’universo, e nell’universo ha diversi colori che cambiano sempre – rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, porpora, bianco e senza colore – ci sono molti colori, non soltanto uno. Abbiamo ritenuto che questo colore sia brillante, relativamente parlando, quindi lo abbiamo usato come simbolo della nostra Dafa. A parte il colore oro della  che non cambia e il colore del Tai-ji che non cambia, gli altri colori possono cambiare. Inoltre, la composizione del colore delle cose che esistono nelle altre dimensioni è diversa da quella dei colori di questa dimensione degli esseri umani, che sono composti da molecole. I colori in quelle dimensioni sono composte da particelle materiali più raffinate. Questo è il motivo per cui sembrano così brillanti e raffinati, e sono incredibilmente belli.

 

Tramite la conferenza della Fa di questi due giorni, e specialmente tramite gli interventi degli studenti che sono stati presentati ieri pomeriggio, molti studenti sono stati profondamente toccati. Le conferenze della Fa forniscono delle opportunità a voi perché possiate scoprire le vostre mancanze e rafforzare la vostra fiducia nella coltivazione. Quindi in futuro dovete incorporare nella vostra coltivazione ciò che avete ottenuto e compreso da questa conferenza, migliorando veramente il più velocemente possibile, e facendo progressi con diligenza. Questa è la cosa più importante.

 

L’organizzazione della conferenza della Fa in sé non è l’obbiettivo. L’obbiettivo è quello di aiutarvi ad elevarvi in modo migliore. So anche che la vostra comprensione della Fa sta diventando sempre più elevata. Ci sono molte cose di cui non ho bisogno di parlare, incluse le domande a cui ho risposto oggi – molte cose vi sono chiare.

 

In origine questa conferenza della Fa doveva essere una conferenza regionale di condivisione delle esperienze per la zona occidentale degli USA, ma adesso è diventata una di partecipazione più ampia. Non importa da dove proveniate, portate indietro con voi ciò che avete compreso da questa conferenza. Come minimo, dovete essere migliorati un po’ grazie a questa conferenza e soltanto così non avrete sprecato il vostro viaggio di migliaia di chilometri. (Applausi)

 

Domanda: I discepoli delle differenti regioni e dei differenti paesi inviano i saluti al Maestro in nome dei discepoli delle loro regioni e dei loro paesi.

 

Maestro: Grazie a tutti voi. (Applausi)

 

Non voglio dire niente di più. Spero che siate ancora più diligenti, abbiate comprensioni più elevate, superiate ancora più rapidamente i livelli, raggiungiate il Compimento e otteniate la liberazione del gong e l’illuminazione il più velocemente possibile.

 

 

 

(Traduzione Provvisoria del 06/2007, aggiornata nel maggio 2008, soggetta ad ulteriori revisioni)