Insegnare la Fa alla conferenza della Fa in Canada 2006

Li Hongzhi
28 maggio 2006, a Toronto

Avete tutti lavorato duramente. (I discepoli applaudono entusiasticamente e dicono all’unisono:“Saluti al Maestro! Il Maestro ha lavorato duramente!”)

Queste grandi conferenze della Fa sono eventi grandiosi per i discepoli della Dafa al di fuori della Cina continentale. Molti nuovi studenti e molti studenti provenienti da molto lontano partecipano ad ognuna di queste grandi conferenze della Fa, quindi al di là delle altre attività che si svolgono in ogni conferenza della Fa, ogni conferenza dovrebbe avere un effetto reale ed aiutarvi a migliorare la vostra coltivazione. In quel modo sarà valsa la pena del viaggio per i nuovi praticanti e per coloro che vengono da lontano. Quindi le conferenze della Fa dei discepoli della Dafa non sono semplici formalità che devono essere espletate ogni anno, ma piuttosto vengono tenute a vantaggio della coltivazione vera e concreta. Esse sono anche un ambiente che vi ho dato, l’unico ambiente in cui i discepoli possono riunirsi per imparare l’uno dall’altro tramite discussioni su ampia scala. Per cui voi dovete fare in modo che quell’obiettivo sia veramente raggiunto, e renderle proficue per il vostro miglioramento nella coltivazione. Solo così una conferenza è significativa.

Sapete, ormai i discepoli della Dafa sono pienamente consapevoli di questa forma di coltivazione attuale. Penso che la maggior parte di coloro che sono fra il pubblico oggi siano all’altezza dei requisiti di coltivazione di un discepolo della Dafa. La forma di coltivazione della Dafa prevede che la coltivazione avvenga fra la gente comune, ed ha stabilito per la prima volta in assoluto una forma in cui si coltiva fra la gente comune. Questo approccio fu stabilito il primo giorno in cui io cominciai a impartire la Fa. Niente del genere era mai accaduto prima, dall’antichità fino al presente.

Quando insegno la Fa devo cominciare dalle cose al livello più basso continuando verso i livelli più elevati. Sono partito dalle fondamenta, la qual cosa l’ha resa comprensibile per un numero più vasto di persone. Questo è il motivo per cui all’inizio non ho insegnato cose ad un alto livello. La creazione dell’intero Triplice Mondo avvenne infatti allo scopo del diffondere la Dafa oggi. Nel cosmo del passato non esisteva il Triplice Mondo, ed il genere umano non esisteva. L’uomo venne creato dagli dei. Questo è vero. Perché gli esseri extraterrestri vengono così di frequente sulla Terra? Per molte ragioni. E a parte quelle, sono stupiti dal corpo umano, in cui hanno visto così tante cose che non avevano mai visto prima. La ragione è che nel cosmo del passato, questo ambiente, cioè queste dimensioni in cui esiste ora il Triplice Mondo, era abitato da una varietà di creature inferiori, inclusi quelli che noi oggi chiamiamo alieni. Sono in realtà creature di rango inferiore che hanno raggiunto una certa capacità tecnologica. Improvvisamente questo corpo cosmico ha attraversato dei cambiamenti enormi, e gli esseri umani hanno fatto la loro apparizione durante la creazione del mondo; apparvero degli esseri come l’uomo. Quelle creature pensano, guardando dal loro punto di vista tecnologico, che la composizione del corpo umano, l’intero disegno ed il funzionamento del corpo umano, sia veramente perfetto. Naturalmente, perché è così? Perché è stato creato dagli dei. Paragonato a quelle creature semplici, a quegli esseri inferiori che una volta abitavano questa dimensione, il corpo umano è qualcosa di completamente diverso.

L’uomo è stato creato dagli dei, quindi ha l’aspetto delle divinità e persino la struttura interna simile a quella degli dei, gli mancano solo le capacità che gli dei hanno. Inoltre, questa dimensione rende le vite incapaci di vedere la vera immagine delle cose e tiene le creature di questa dimensione in un ambiente che è stato specificatamente imposto e realizzato; è un luogo creato da una moltitudine di dei che assicurano l’esistenza degli esseri umani. Questo ambiente rende gli esseri umani in questa dimensione capaci di vedere solamente oggetti in questa dimensione, e non oggetti al di là di questa dimensione o anche oggetti che esistono in questa dimensione in un modo speciale – sebbene ci sia un piccolo numero di persone, con una buona qualità innata, che è in grado di vedere queste cose o di venirne in contatto. Ciò ha rafforzato l’idea della maggior parte della gente che l’uomo sia l’unica forma vivente in questo universo, ed essi pensano addirittura che le condizioni per l’esistenza della vita qui presenti siano le uniche necessarie per l’esistenza della vita di qualunque cosa vivente nell’intero universo. Come risultato l’uomo si è ulteriormente auto-sigillato. Quindi, in qualunque modo il genere umano proceda a ricercare cose o a cercare di comprenderle, non è in grado di vedere la vera immagine dell’universo. Questo modo di essere è in realtà normale, perché è una limitazione stabilita dagli dei. L’uomo era previsto che vivesse a questo livello ed in un mondo come questo. In altre parole, gli uomini non arriveranno mai a comprendere la vera immagine dell’universo usando semplicemente mezzi umani per esplorarlo, comunque ci possano provare. Anche questa è una cosa stabilita dagli Dei.

Quindi, qual era lo scopo di tutto questo? Era per tenere gli esseri umani in uno stato – uno stato costante – prima che venisse diffusa la Dafa, e per mantenerlo fino ad arrivare al giorno in cui la Dafa doveva essere insegnata. Questo è il motivo per cui tutti gli eventi che sono accaduti nella storia del mondo, durante il corso dei differenti periodi storici, partendo dalla creazione del Triplice Mondo e del genere umano – inclusi i primi accadimenti avvenuti dopo la comparsa dell’uomo, fino ad arrivare ad oggi, tutto quello che è accaduto nelle ultime migliaia di anni dopo che ha fatto la sua comparsa la cultura normale dell’uomo, per esempio, tutti i personaggi famosi e gli eventi principali nella storia – erano tutti in realtà intesi a stabilire una cultura, dei modi di pensare e dei concetti e valori umani, così che la gente potesse riconoscere la Fa e la vera cultura di coltivazione il giorno in cui la Fa sarebbe stata insegnata. Se tutto questo non fosse stato stabilito nella storia, i discepoli della Dafa che sono seduti qui oggi, si troverebbero in uno stato primitivo, simile a quello in cui si trovavano gli esseri umani appena dopo che gli dei li crearono, e non sarebbero in grado di comprendere nulla. Se le cose stessero così, sarebbe impossibile insegnare la Fa, e sarebbe impossibile per la gente comprendere la Fa. “Che cos’è la coltivazione?” – non ne avrebbero alcuna idea. Messa in termini più semplici, sarebbe analogo alla gente di oggi priva di cultura. Come potrebbe allora essere insegnata oggi questa Fa? Non ci sarebbe alcun modo. Quindi, tutte queste cose, dai tempi antichi fino ad oggi, sono accadute all’unico scopo di stabilire la cultura necessaria per la diffusione della Dafa.

Sto realizzando questa cosa in due fasi. La prima riguarda la rettifica della Fa, e i discepoli della Dafa che hanno attraversato la coltivazione della rettifica della Fa sono i Discepoli della Dafa del Periodo della Rettifica della Fa. Ce ne saranno altri in futuro, cioè dei coltivatori del periodo in cui la Fa rettificherà il mondo umano, la prossima fase. A quel punto l’intero cosmo, ad eccezione del genere umano, avrà ormai attraversato la rettifica della Fa. Ho parlato spesso dell’interferenza nei confronti della rettifica della Fa da parte di elementi del vecchio cosmo, le vecchie forze, e delle molte varietà di esseri cattivi dai livelli elevati. A quel punto nessuna di quelle cose esisterà più, ad eccezione di quelle che si trovano ad un basso livello e che saranno lasciate allo scopo di permettere ai coltivatori del futuro di migliorarsi. Come sarà la situazione in cui la Fa rettificherà il mondo umano quando non ci saranno più le interferenze dei vecchi fattori ad alto livello? Pensateci, senza nessuna resistenza da parte di quegli elementi delle vecchie forze di livello elevato dotati di potere, e dato che gli esseri umani sono molto deboli tanto per cominciare, e che gli esseri che si trovano nelle dimensioni più basse dell’universo e gli esseri nelle dimensioni del Triplice Mondo non hanno nessuna abilità significativa, al momento in cui la Fa rettificherà il mondo umano, la situazione sarà di sicuro diversa. Al momento attuale la gente si chiede: che cosa accadrà quando il Partito malvagio sarà sparito? Come saranno allora le cose? Come sarà il futuro governo della Cina? Non c’è alcun bisogno di pensarci o fare qualunque cosa a riguardo. Naturalmente, mentre convalidate la Fa e chiarite la verità, potete fare dei ragionamenti con la vostra comprensione normale. Non c’è nessun problema a fare in quel modo, perché è normale fare dei ragionamenti sulle cose basandosi sulla logica normale e sulle comprensioni normali. Ma per ciò che concerne quello che accadrà realmente, quello non compete agli esseri umani, e non somiglierà a ciò che immagina ora la gente. A quel punto la società umana sarà completamente cambiata, lo stato delle cose sarà completamente cambiato, e anche la struttura della società sarà tutta cambiata.

Quindi, durante questo periodo, specialmente perché questo è il periodo in cui i discepoli della Dafa stanno convalidando la Fa mentre sta avendo luogo la rettifica della Fa, i requisiti per questo gruppo di coltivatori sono particolarmente elevati. Dato che questi coltivatori sono qui mentre la rettifica della Fa sta avendo luogo, essi reggono molto peso sulle loro spalle e grandi responsabilità. Indipendentemente dal numero dei Fashen del Maestro o dal suo enorme potere nel cosmo, il suo corpo principale è in mezzo agli strati in cui è suddiviso il vecchio cosmo, e sta dirigendo ogni cosa nella rettifica della Fa da questo mondo. Il genere umano e il Triplice Mondo sono stati creati in primo luogo per i bisogni della rettifica della Fa, ed il corpo principale del Maestro è qui, quindi il punto focale dell’interferenza del male nei confronti della rettifica della Fa è di conseguenza qui. I discepoli della Dafa stanno convalidando la Fa, salvaguardando la Fa e nello stesso tempo coltivando se stessi qui, quindi le loro responsabilità sono naturalmente enormi; e devono anche salvare gli esseri senzienti di qui, e questa responsabilità è a sua volta importante per i discepoli della Dafa. Ciò rende i discepoli della Dafa del periodo della rettifica della Fa, ancora di più, del tutto straordinari.

Come ho detto, sebbene nella storia ci fossero forme di coltivazione di genere diverso, esse stavano semplicemente stabilendo una cultura. Che cos’è la coltivazione? Solo quella di oggi è vera coltivazione degli esseri umani (Applauso) Solo questa forma di oggi è riconosciuta da tutti gli dei del cosmo come vera coltivazione. (Applauso) Tutte queste cose del passato stavano stabilendo una cultura. Nessun essere umano che sia entrato nel Triplice Mondo c’è l’ha mai fatta ad uscirne. Nessun essere che è venuto in questo mondo umano da un universo più vasto è riuscito a tornare nei cieli – non è mai successo. A dispetto di tutti i discorsi sulla coltivazione che hanno avuto luogo, nessuno ha mai raggiunto il successo. E sebbene abbiano parlato molto di ascendere ai cieli, nessuno ce l’ha mai fatta ad arrivare lassù. Voi siete a conoscenza dello spirito assistente. Ci sono stati degli spiriti assistenti che sono ascesi nei cieli dopo aver usato il corpo umano come veicolo per la coltivazione. Dopo aver usato un essere umano come veicolo, lo spirito assistente ha assunto un’immagine umana e questo è il motivo per cui alcuni hanno visto questa o quest’altra persona ascendere ai cieli tramite qualche metodo di coltivazione del passato. Possono aver detto di aver visto quella persona ascendere ai cieli dopo la sua morte, ma colui che stava ascendendo ai cieli non era lo spirito principale della persona, né veramente quella persona. Quindi nessuno degli esseri che è venuto nel Triplice Mondo ce l’ha mai fatta a tornare. Chi ha potuto fare ritorno erano tutti spiriti assistenti, e ciò che ne fosse del corpo principale, non era una cosa ritenuta importante dallo spirito assistente. Gli esseri umani non sono mai stati ritenuti importanti da nessuna divinità.

Ho detto precedentemente che anche gli dei furono creati e stabiliti in tempi diversi. Gli dei che erano in grado di avvicinarsi a questo posto non avevano chiaro quale fosse la vera immagine del cosmo, e nemmeno la storia del Triplice Mondo e le ragioni della sua esistenza. Ed in particolare, quegli dei che erano in grado di interagire con gli esseri umani si trovavano ad un basso livello e non avevano assolutamente chiare tutte queste cose. Non conoscevano nemmeno il perché dell’esistenza degli esseri umani ed ecco perché per loro gli esseri umani non erano assolutamente importanti. All’inizio quando insegnavo la Dafa, molti dei dicevano “Tu stai insegnando la Dafa anche quando gli esseri umani si sono degenerati fino a questo punto, e tu persino insegni loro una Fa così grande”. Come potevano conoscere il vero significato dell’esistenza dell’uomo? Naturalmente ora lo capiscono e tutti loro sanno. Mentre la rettifica della Fa procede passo dopo passo e la verità viene incessantemente mostrata, alcuni dei che giocavano un ruolo negativo sono arrivati a comprendere i loro errori e gradualmente hanno visto la verità, arrivando così a comprendere chiaramente. Ma la questione fondamentale è che le vecchie forze sono interamente negate ad un livello fondamentale, questo è un qualcosa che non possono ancora definitivamente e completamente accettare. Non riescono ancora a vedere questa verità. Quando le cose arriveranno allo stadio finale e vedranno la verità, sarà troppo tardi e quindi sarà terrificante per loro.

Siccome questa cosa viene fatta in due fasi, anche se la società umana è piuttosto indifferente di fronte alla persecuzione dei discepoli della Dafa, e da come vanno le cose nella società umana sembra non esserci alcun vero impatto sulla società ordinaria – tutti i settori e le professioni vanno avanti con il solito meccanismo, e questa macchina che è la società umana sta ancora procedendo e funzionando normalmente – questo perché le cose relative agli esseri umani non devono essere fatte fino a quando non giungerà il tempo in cui la Fa rettificherà il mondo umano. Fino ad ora io non ho fatto nulla sugli esseri umani, e quando voi salvate la gente del mondo non state facendo altro che risvegliare la loro coscienza e la loro natura buona innata. Mentre perseguita i discepoli della Dafa, il male, in modo da avere giustificazione per la persecuzione dei discepoli della Dafa, ha voluto che tutta la gente del mondo si opponesse ai discepoli della Dafa per non lasciare nessuno spazio nel mondo ai discepoli della Dafa. Quindi hanno fabbricato un mucchio di menzogne nella società umana e hanno usato tutti gli strumenti di propaganda della Cina per fare baccano, cercando invano di far credere all’intero mondo le loro menzogne e partecipare alla persecuzione dei discepoli della Dafa. In queste circostante, un gran numero di esseri senzienti che non conoscevano la verità, e molte persone del mondo, sono stati avvelenati. Ciò vuol dire che l’obiettivo dei discepoli della Dafa che chiariscono la verità durante questo periodo è salvare la gente ed eliminare l’avvelenamento delle persone da parte di quei vecchi elementi e degli spettri malvagi del vile Partito. La ragione è che durante la rettifica della Fa le vecchie forze devono essere sicuramente eliminate, il vile Partito e gli spettri malvagi dovranno a loro volta essere sicuramente eliminati, come pure tutti coloro che si sono schierati con loro. Questa è una legge stabilita nella rettifica della Fa, e le cose devono essere fatte in questo modo. Se noi non andiamo a salvare qualcuno, quella persona sarà eliminata dalla storia insieme al male.

Quando una vita viene veramente eliminata, è terrificante. La morte che la gente può vedere non è terribile, perché non è la morte del vero essere. Quando un essere umano muore, sta solo togliendosi il guscio che è costituito dalla dimensione materiale superficiale. Proprio come levarsi un capo di abbigliamento, mentre la vera vita è rientrata nel ciclo di reincarnazione. Naturalmente per alcuni coltivatori del passato che avevano coltivato bene, il loro spirito assistente era stato accolto e condotto via alla fine della loro vita, ma quella non era la persona stessa. Questo è ciò che succede dopo la morte di una persona. Solo la coltivazione stabilita dalla Dafa può veramente portare la realizzazione ad una persona. In tutta la storia nessuno ha mai saputo lo scopo per cui l’uomo è venuto qui e l’obbiettivo della sua esistenza nel mondo. E proprio perché questi sono misteri, nessuna divinità ha mai saputo le risposte – una situazione che ha effettivamente garantito la stabilità del genere umano, la stabilità del Triplice Mondo, e la sicurezza degli esseri umani.

Questi misteri vengono ora gradualmente rivelati, e anche gli dei e gli esseri nei cieli stanno gradualmente giungendo a comprendere e a conoscere la verità. Risposte a domande come, “Perché è stata insegnata la Fa? Perché una tale enorme Fa è stata insegnata all’umanità? Perché gli esseri umani sono così fortunati?”. Quegli dei spesso mi dicevano, “Per te solo gli esseri umani sono importanti”. Loro sottintendevano, “Noi non siamo importanti per te. Nella rettifica della Fa sei così esigente con noi, eppure così indulgente con gli esseri umani”. Ora non lo dicono più. Nessuno più lo dice. In altre parole, il Triplice Mondo, il mondo umano e il genere umano – tutte queste cose influenzano l’intero cosmo, e sono collegate alla salvezza degli innumerevoli e infiniti esseri nel cosmo intero. Fra di loro vi sono innumerevoli ed infiniti esseri di alto livello, ed esseri di livello estremamente alto. Non è una cosa importante? Ma un essere umano che è stato per lungo tempo in uno stato di illusione, non può vedere la vera immagine del cosmo dall’interno del Triplice Mondo. Dato che gli esseri umani non possono vedere la vera immagine, si doveva fornire loro uno stato nel Triplice Mondo in cui essi potevano mantenere un modo di vivere umano. E trovandosi in uno stato di illusione, è certo che gli esseri umani si facciano intrappolare in quello stato, con il risultato che si fanno del male l’uno con l’altro per cercare di sopravvivere, rivaleggiando e combattendo per i propri interessi. Non importa se si manifestano in modo calmo o violento, è tutto per il loro guadagno personale e per motivi egoistici. Ma in ogni caso questa condizione è stata prestabilita per gli esseri umani, e fintanto che agiscono entro i limiti stabiliti di quello stato non sono considerati in errore. Con gli uomini rimasti in queste circostanze e in questo stato di illusione per lungo tempo, da quando la Dafa ha cominciato a diffondersi, la domanda è stata se la gente è in grado di riconoscere la Fa per quello che è e se è in grado di spezzare il guscio in cui è stata così a lungo sigillata. Per gli esseri umani questa è diventata una questione della massima importanza. Sembra un’ingiustizia nei confronti degli esseri umani, ma in realtà è giusto.

Quindi, una volta che gli esseri umani sono giunti qui e si trovano fra gli altri esseri umani, in queste circostanze, chiunque vada al di là dei limiti prestabiliti di questo stato e durante il corso della sua vita continui a provocare seri danni agli altri e a fare cattive azioni, quella persona sta rovinando questo ambiente e rovinando questo stato che gli esseri umani sono tenuti ad avere, e sta commettendo crimini contro questa stessa importante opera. Quindi, mentre la Dafa viene diffusa e durante il corso della coltivazione dei discepoli della Dafa, quando si arriva al punto se la gente può ottenere la Fa e se potrà coltivare fino alla fine, la quantità di karma che hanno accumulato nella storia provoca effettivamente ai coltivatori vari gradi di difficoltà. In parole semplici, quando si arriva al punto se qualcuno possa ottenere la Fa e se qualcuno possa coltivare fino alla fine, ci sono diverse forme di interferenza a seconda delle persone. Tutte quelle difficoltà derivano dalle azioni passate di quella persona, quindi nessuno si dovrebbe lamentare. Chi può ottenere la Fa? Chi può spezzare il guscio? E chi può conoscere veramente e con razionalità la Fa? Viste sotto questa luce, le cose sono veramente eque per gli esseri senzienti.

Per gli esseri umani, l’atteggiamento che tengono di fronte a qualcosa di così grande significato è della massima importanza. Quindi questo stato di illusione ha questo tipo di effetto sugli esseri umani: Se siete in grado di coltivare, se siete in grado di vedere la verità, se siete in grado di vedere la vera immagine delle cose, e se avete la possibilità di incontrare questa Fa, il fatto che le vite siano in uno stato illusorio, rende le cose terribilmente difficili per loro. Ecco perché i discepoli della Dafa che sono seduti qui oggi non contengono l’intera razza umana. Naturalmente, come ho detto, la diffusione della Fa è stata fatta equamente per tutti gli esseri. Non vengono presi in considerazione il rango sociale e la posizione professionale delle persone, solo il proprio cuore ed il proprio atteggiamento verso la Dafa contano. In effetti, l’intera rettifica della Fa è stata fatta nel modo più indulgente e più misericordioso. Gli errori che le persone hanno commesso nel corso della storia non vengono contati contro di loro. Indipendentemente da quale grande crimine o grande errore abbiate commesso nella storia, niente di tutto ciò verrà tenuto in conto contro di voi: contano solo il vostro atteggiamento attuale verso la rettifica della Fa e la vostra comprensione delle cose che riguardano la Dafa. Questa è l’unica cosa che conta. Se non siete in grado nemmeno di accettare la Dafa, allora avete perso le vostre opportunità. Se dite “Io non riconosco la Dafa”, bene, se non riconoscete la Dafa non state riconoscendo il futuro, perché il futuro è creato da questa Fa.

La gran parte dell’intero cosmo è stata completata nella rettifica della Fa. Prima l’ho descritta come una bilancia. Fra il vecchio e il nuovo cosmo, il nuovo cosmo sta sempre più acquistando peso, e la parte che ha attraversato la rettifica della Fa sta sempre aumentando, e quella parte sta abbassando sempre di più il piatto della bilancia. Ora, il problema non è più questo, poiché la formazione del nuovo cosmo è fondamentalmente del tutto compiuta. (Caloroso applauso) Ciò che rimane sono gli elementi finali. E quando tutti questi saranno risolti, l’ultima fase della rettifica della Fa sarà conclusa. Dopo la fine della rettifica della Fa, comincerà l’era del nuovo cosmo. Ed alla fine sarà rimasto da fare solo il mondo umano. La distesa di questa Terra umana e del Triplice Mondo sarà racchiusa e sigillata, e sarà separata dal nuovo e più grande cosmo. Non hanno scoperto gli scienziati di oggi che la Via Lattea sta allontanandosi sempre di più dall’universo, separandosi molto rapidamente? Si tratta in realtà di un processo di allontanamento. Dopo che fosse compiuta la rettifica della Fa nel nuovo cosmo, l’effetto che tutte le vite nel Triplice Mondo avrebbero sul nuovo cosmo sarebbe inquinante, e questo è il motivo per cui il Triplice Mondo deve essere separato, sigillato e mantenuto in isolamento, e quella sarà la rettifica della Fa del mondo umano.

I discepoli della Dafa stanno coltivando in questo periodo, e le responsabilità che portano sulle loro spalle sono proprio così numerose e così pesanti. Ora avete sentito chiaramente e avete realizzato che questo è in fondo lo scopo dell’esistenza dell’uomo e lo stato di coltivazione che hanno i discepoli della Dafa. Dovete allora essere più chiari che mai circa la forma di coltivazione in questo mondo umano, perché solo questa è coltivazione, e solo questa è veramente la coltivazione predisposta per le vite dentro il Triplice Mondo. Tutto ciò che è apparso nel passato aveva lo scopo di stabilire una cultura per l’umanità, mentre questo è il punto di partenza definitivo tramite il quale gli essere umani faranno il loro ritorno, e questo è il motivo per cui i requisiti per i coltivatori in mezzo alla coltivazione sono differenti. Le tre cose che il Maestro vi ha chiesto di fare bene nel suo insegnamento della Fa sembrano semplici, ma se voi siete diligenti o meno e lo Stato di Realizzazione che raggiungerete sono legati a questo. La Dafa è stata stabilita nella società umana e la forma di coltivazione vi richiede di conformarvi al massimo grado alla società umana ordinaria. Molta gente pensa che si tratti di una certa indulgenza e di una certa convenienza per la nostra coltivazione, ma gli studenti diligenti non la vedono in quel modo. È piuttosto il sentiero che i discepoli della Dafa devono intraprendere mentre coltivano. Quindi tutto ciò che fate, si tratta di bilanciare bene i vostri rapporti familiari mentre vivete fra la gente comune, di bilanciare bene le vostre relazioni sociali, dei comportamenti sul posto di lavoro, e nella società, ecc., niente di tutto ciò sono cose che potete fare finta di farle e basta. Tutte queste cose sono parte della vostra forma di coltivazione, e sono cose serie.

Molti studenti credono solo che fare gli esercizi e studiare la Fa siano coltivazione. Sì, con quelle due cose, siete in collegamento diretto con la Fa. Ma mentre voi coltivate veramente voi stessi nella vostra vita quotidiana, il vostro ambiente di coltivazione è la società con cui venite in contatto. L’ambiente familiare e di lavoro in cui voi passate il vostro tempo sono tutti ambienti in cui voi siete tenuti a coltivare voi stessi, sono parte del sentiero che dovete percorrere, sono ciò che dovete affrontare e che dovete affrontare con correttezza. Niente di tutto questo può essere sorvolato: quando arriverete alla fine vi si chiederà: “Come hai percorso il sentiero che il Maestro ha predisposto per te?” Quando tutto sarà stato fatto e detto, queste cose dovranno essere prese in considerazione. Ed anche nel corso della vostra coltivazione queste cose devono essere tenute sotto osservazione. Quindi non dovete trascurare nulla. Per ciò che concerne la convenienza, [nella Dafa] una persona può coltivare senza dover entrare in un monastero, o andare su una montagna isolata, o lasciare il mondo secolare. Ma da un’altra prospettiva, tutto ciò aggiunge un altro tipo di difficoltà: se volete farcela fino in fondo, dovrete agire bene in tutte le cose come quelle descritte sopra, e fare bene in ogni aspetto della vostra vita.

Avendo detto questo, gente diversa comprende la Fa a livelli diversi, e ci sono anche degli studenti nuovi. Alcune persone potrebbero pensare: “Quando faccio bene le cose nella famiglia sto coltivando. È sufficiente che stabilisca un rapporto più stretto con i miei genitori e con i miei fratelli.” A quel punto avrete sviluppato un nuovo attaccamento e sarete andati agli estremi. È vero che dovete fare bene ogni cosa, ma non dovete esagerare; quando esagerate è un nuovo attaccamento. Inoltre dovete avere un giusto atteggiamento verso la Dafa considerando veramente voi stessi dei coltivatori. Come cercate di essere diligenti, come considerate la Fa, e come coltivate – inclusa la quantità e porzione di tempo che dedicate allo studio della Fa – non potete trascurare nessuna di queste cose, ed esse sono in realtà ancora più importanti, perché quello è il vostro sentiero, il sentiero che dovete intraprendere. Voi dovete precisamente emergere dalla società umana ordinaria con la coltivazione, e dovete precisamente esistere insieme alla rettifica della Fa mentre è in corso ed essere responsabili verso gli esseri senzienti. Ecco perché dovete coltivare in quel modo.

Ho detto precedentemente che se voi doveste tutti andarvene a coltivare in qualche montagna sperduta o nei monasteri, non avreste molte possibilità di avere contatti con la società e non sareste in grado di salvare gli esseri senzienti ampiamente e con efficacia, giusto? Quindi non è stata quella una ragione per cui vi è stato consigliato di fare le cose come le fate ora? Agendo in questo modo, avete a disposizione delle circostanze più adatte per salvare esseri, non è vero? Naturalmente, mentre coltivate, è certo che voi – che siete coltivatori – incontrerete delle prove, perché è necessario che vi eleviate. Quando uno non gestisce bene le cose, nascono sempre dei problemi. Ma anche coloro che invece le gestiscono bene incontreranno delle prove mentre coltivano. Se voi le considerate categoricamente delle interferenze e cercate di risolvere i problemi solo per risolverli, allora non sarete in grado di farlo, perché essi arrivano per permettervi di migliorare. Dovreste trattarli con pensieri retti, “Con questi problemi che mi trovo di fronte, qual è il giusto approccio a tutto ciò che è legato a questa interferenza, e come dovrei bilanciarla rispetto all’obiettivo di salvare esseri senzienti? E come dovrei procedere in un modo che sia responsabile nei confronti degli esseri senzienti, e vedere l’accadimento di queste cose come una base preziosa per chiarire la verità, o come una buona opportunità per chiarire la verità?” Magari in circostanze normali non avreste una ragione per avvicinare della gente e chiarire loro la verità, e se lo fate così senza motivo può darsi che loro non vogliano incontrarvi. Quella interferenza non vi dà allora una possibilità di contattarli? La più grande responsabilità dei discepoli della Dafa, al di là del coltivare se stessi, è quella di salvare gli esseri senzienti. Quindi potreste non farlo? E come potreste non farlo bene? Quindi non considerate tutti i problemi che vi accadono come una interferenza nei confronti del vostro giusto compito, dello studio della Fa, o del chiarire la verità. Non è il caso. Quando sorge un problema, esso vi fornisce un’opportunità per chiarire la verità.

Sì, molte persone si preoccupano molto quando la Dafa viene influenzata negativamente e pensano, “Come è possibile che questo nostro coltivatore abbia agito in un modo così inadeguato?” Sì, se ognuno di voi penserà così, sarete in grado di salvaguardare questo ambiente e migliorare costantemente la sua purezza. Ma di problemi ve ne saranno ancora, e gli attaccamenti ancora si mostreranno. Io sono stato ad osservare le cose in generale nel loro insieme, e sapevo che queste cose avrebbero sicuramente fatto la loro comparsa in un ambiente di coltivazione, ma so anche che queste cose di sicuro verranno gradualmente rimosse nel corso della vostra coltivazione. So anche che, siccome state coltivando, alla fine ognuno avrà dei miglioramenti. Così stanno le cose quando la gente coltiva in queste circostanze. Ma nessuno di voi deve lasciarsi andare, né rimanere indifferente quando vede altri macchiare il nome della Dafa – questo è un requisito che voi avete. Essendo discepoli della Dafa non dovreste tutti voi proteggere e convalidare la Fa? Questa è la vostra responsabilità. Quindi le cose non stanno semplicemente come possono apparire a voi mentre procedete nella coltivazione. Sebbene dobbiate considerare la coltivazione come la cosa principale, non potete pensare che le altre cose non siano importanti, pensare che le vostre famiglie non siano importanti, che la società non sia importante, ecc., e che nient’altro sia importante. Bilanciare bene tutti questi aspetti della vostra vita è il sentiero che dovete percorrere. Ho detto che nella vostra coltivazione dovreste conformarvi nella maggiore misura possibile al modo della società ordinaria. Naturalmente c’è gente di tutti i tipi. Coloro che cercano di danneggiare la Fa hanno persino detto qualcosa in quei campi di lavoro che cercano di “trasformare” i praticanti, precisamente, “Il Maestro non ha detto che mentre coltivate dovete conformarvi il più possibile alla società ordinaria? Allora dovreste ritornare ad essere delle persone comuni e smettere di studiare. Consegnate qui i vostri libri.” Sì, ci sono persone di tutti i tipi. Ma naturalmente, siete voi, a livello fondamentale, dei coltivatori? Se voi vi separate persino dalla Fa, come farete poi a coltivare? Molta gente comune mi chiama Maestro, ma non sono coltivatori. Voi dovete coltivare veramente voi stessi nella vostra vita di tutti i giorni, e veramente guardare a voi stessi come i coltivatori.

Ora ho appena detto alcune cose. Le vostre conferenze della Fa devono raggiungere dei veri risultati. Prima ho ascoltato i discorsi dei praticanti. La vostra conferenza è stata piuttosto ispirata e piuttosto buona. Quindi sono soddisfatto. Non vi ruberò altro tempo. Sono semplicemente venuto per incontrarvi tutti. Ogni volta che io vengo è innanzitutto per risolvere alcune questioni, ed inoltre per incontrarvi tutti. Alcune persone non hanno detto che avete qui il Maestro, e che la Fa è qui? Bene, allora cercate di fare bene tutte le cose che siete tenuti a fare. Grazie a tutti. (Lungo ed entusiastico applauso)

(Nota dei tradottori: La traduzione è soggetta agli ulteriori miglioramenti per stare vicino al testo originale il più possibile. Aggiornato il 22 giugno 2006)