Lezione della Fa nella riunione a New York

Li Hongzhi
22 Marzo 1997

Prima della conferenza di domani, vorrei vedere se avete qualcosa da chiedere – potete chiedermelo oggi.

Domanda: Spendere il denaro del marito viene considerato come perdere il De?
Maestro: Tra marito e moglie, il rapporto è proprio così, per cui questo problema non esiste. Perché adesso fate questa domanda? Perché la gente ha corrotto questa etica umana. Oggigiorno qualcuno sostiene l’emancipazione femminile, che è un argomento molto sensibile. Qualcuno dice: "Noi donne soffriamo troppo; le donne devono essere emancipate; uomini e donne devono essere uguali; noi donne dobbiamo essere più forti". Perché accade questo? Perché alcuni uomini trattano molto male le donne, e quindi esse si sentono maltrattate. Posso dirvi che quando questa società diventa degenerata, è molto difficile per le persone vedere i fattori dietro la degenerazione o come si è arrivati alla degenerazione; tutti discutono questo problema all'interno della questione.

In realtà, vi dirò che questo tipo di propaganda sull’emancipazione femminile è qualcosa che è apparso dopo la degenerazione dell'umanità. Non è che le donne siano maltrattate dagli uomini; piuttosto, anche gli uomini maltrattano gli uomini, anche le donne maltrattano le donne, anche le donne maltrattano gli uomini; solo che il maltrattamento delle donne da parte degli uomini è più evidente. In realtà ci sono anche donne che hanno potere e che maltrattano gli uomini. Questo è causato dalla degenerazione morale dell'intera società. In realtà il rapporto tra un uomo e una donna è un rapporto tra forza e gentilezza, per cui si nota di più se le donne sono maltrattate dagli uomini. Ma vi posso spiegare perché dico che questa situazione è sbagliata. Perché è sbagliato sostenere "l'indipendenza e l'auto-realizzazione" femminile? La gente di oggi usa sempre i concetti degenerati della gente moderna per giudicare le persone del passato, e crede che le donne nei tempi antichi fossero oppresse. In realtà le cose non stavano affatto come immagina la gente di oggi. Nella Cina antica – nel mondo intero, lo stesso vale anche per la società occidentale – gli uomini sapevano come trattare le loro mogli, ed avevano cura e considerazione per le loro mogli; e anche le donne sapevano dimostrare sollecitudine per i loro mariti – questo è il modo in cui coesistevano yin e yang. Se si incontrano due yang, si combattono; non funziona neanche se si incontrano due yin. Yin e yang s’integrano, e si completano tra di loro e sono interdipendenti nella loro esistenza.

Ma oggigiorno, pensateci: una volta sollevata la questione dell’emancipazione femminile, le donne ritengono che sono oppresse, e allora devono sollevarsi. Ma cosa succede allora come conseguenza? Emergono divorzi, litigi, abbandono dei figli ed altri problemi sociali. La causa fondamentale non è l’emancipazione o meno delle donne, ma la degenerazione morale della società umana - non è questa la causa? Questa è la causa fondamentale. Nel risolvere il problema, se non si risolve il problema alla radice, mentre il fenomeno viene risolto all'interno del fenomeno, il risultato è che si è risolto il problema vecchio ma un nuovo problema emerge, e la società si sviluppa in un modo ancor più distorto. Nella società odierna molte persone valutano un problema dall'interno dello specifico problema e provano a risolvere una crisi con un approccio combattivo, ma non potranno mai risolverla. Il genere umano non sa perché, in tempi recenti, è diventato così. Quando si occupano di qualcosa dall'interno della cosa stessa, fanno ogni tipo di leggi per imporre delle restrizioni. Ma quando i cuori delle persone non sono buoni, sorgono problemi nuovi, distorti e peggiori; allora faranno ancora più leggi. In questo modo il genere umano si auto-imprigiona e alla fine si imprigiona al punto tale che non ci sono più vie di uscita. E c'è di più: queste cose si portano dietro molti, ma molti problemi sociali.

In accordo con la teoria di yin e yang, le donne devono essere gentili e non forti. I maschi sono yang e forti, mentre le femmine sono yin e gentili. Quando si uniscono forza e gentilezza, il risultato è sicuramente molto armonioso. Al giorno d'oggi, non è che gli uomini vogliano maltrattare le donne, ma questa società è degenerata. Sia gli uomini che le donne si maltrattano gli uni con le altre. Allo stesso tempo, nei tempi moderni, c'è stata un'inversione di yin e yang. Questo è particolarmente evidente in Cina. Guardate gli atleti – le donne vincono sempre più medaglie, mentre gli uomini le vincono raramente. Sto solo illustrando un punto. Perché lo yin è molto forte e lo yang è molto debole in tutto? Questo fattore è stato causato dall'inversione di yin e yang. Poi c’è l'effetto collaterale della propaganda sulla cosiddetta emancipazione femminile. È la degenerazione morale della società che causa il cambiamento dei cuori delle persone nella società. In realtà, nei loro cuori, le donne non vogliono che i loro mariti sembrino pecorelle o femminucce, non è così? Loro detestano che i loro mariti non siano abbastanza maschili e non siano forti e duri. Ma quando gli uomini diventano forti e duri, le donne non possono più sopportarlo. Non è vero?

La gente non sa cercare le cause fondamentali della degenerazione di tutti i fenomeni del genere umano e di ogni altra cosa. Loro risolvono i problemi specifici all'interno degli specifici problemi: quando nasce un problema qui, fanno leggi; quando nasce un problema là, fanno leggi; e alla fine siete imprigionati come se foste ingabbiati e non potete più muovervi. Alla fine, le leggi non possono più offrire vie di uscita. Tutti i legislatori vogliono disciplinare gli altri; essi non pensano che le leggi, a loro volta, disciplineranno anche loro stessi. Gli esseri umani stanno soffrendo per ciò che si sono creati da soli – non stanno così le cose? Per questo non dovete seguire la corrente della degenerazione dei valori della società, né lasciarvi trasportare dalla corrente o spingerla – "Poiché la gente comune vuole fare le cose in questo modo, anche noi li seguiremo". Per questo dico che non possiamo essere come la gente comune. La gente comune non può vedere queste cose.

La via d’uscita fondamentale per il genere umano non sta nell'uso di un pacchetto di leggi per tenere in riga la gente, ma nel coltivare la virtù (de) su tutta la terra. Se la moralità delle persone migliora, non ci saranno più cose come il maltrattarsi gli uni con gli altri, e le persone si rispetteranno a vicenda – ci saranno ancora tante persone cattive? Neanche la polizia sarà più necessaria. "Mi comporto meglio di quando un poliziotto mi sta guardando, a cosa serve ancora la polizia?" Se tutti stanno attenti alla virtù, a cosa servono ancora le leggi? Come tutti sapete, nell'antica Cina – era lo stesso anche in altre parti del mondo – quando lo standard morale umano era molto alto, non c'erano tutte queste leggi. Non avevano leggi! C'era soltanto la semplice Legge del Re. La gente usava i valori morali come standard per giudicare il bene e il male. Se ciò che facevate era giusto o meno dipendeva dai vostri valori morali. "Questa persona non ha virtù" – bastava questa sola frase per giudicarla. Anche i giudici della contea valutavano i casi in questo modo. Una persona senza virtù veniva fustigata con bambù, e se questo non bastava, veniva decapitata – "Questa persona non è più umana, tagliamole via la testa". Ha corrotto l'etica umana, veniva tolta di mezzo. Vivendo in questo mondo, gli umani hanno degli standard morali umani e dei codici umani di condotta morale. Senza queste cose, essi sono proprio come animali, e allora perché tenerli ancora? Perché non dovrebbero essere eliminati? È diventato molto difficile cambiare il pensiero dell'umanità odierna. Avete visto il fenomeno delle donne apparso oggi. Ma le cose non stanno così anche sotto altri aspetti? Ci sono troppi problemi sociali nella società umana. L'unica via d’uscita è rettificare i cuori delle persone.

Domanda: I giovani vogliono sposarsi. È questo un attaccamento?
Maestro: Se insegnassi questa Fa da monaco nei templi, senza considerare i caucasici e altre etnie, – neanche nella Cina continentale non c'è più tanta gente che va nei templi – non sarebbe possibile che tante persone possano veramente ottenere la Fa. Dato che l'ho insegnata nella società ed ho usato questa forma per consentirvi di ottenere la Fa, dobbiamo usare un metodo che si conformi alla forma di questa società, che si conformi al modo di vivere della gente comune, e nello stesso tempo metta le persone in grado di praticare la coltivazione. Quindi abbiamo dato precise disposizioni sul modo di insegnare la Fa e sui dettagli di varie cose.

Se fossi andato in un tempio o in un monastero, avrei potuto non sposarmi. Ma sapevo anche che nel futuro ci sarebbero state molte persone ad imparare la Fa. Nel futuro tutti la conosceranno – sia che siate di razza bianca o di razza gialla, o qualunque tipo di persona voi siate, ne verrete di sicuro a conoscenza. Allora sorgerà un enorme problema: che cosa succederebbe se nessuno più si sposasse? Loro vorranno essere come me. Mentre insegno la Fa, sto dando un esempio con le mie azioni, sembra che ogni mossa che io faccia – anche il modo in cui mi vesto – sia copiato da certe persone. Per questo sono molto attento a queste cose, grandi o piccole che siano. Non solo sto insegnando una Fa retta, ma io stesso devo essere retto. La fotografia in cui io indosso una kasaya è destinata ai discepoli del futuro, che coltiveranno a tempo pieno. Tuttavia insegno la Fa di Budda nella società umana ordinaria, indossando un abito occidentale; questa è la prima volta dall'inizio del cielo e della terra ed è senza precedenti. La Fa è stata insegnata in questo modo, quindi la nostra coltivazione deve conformarsi ai modi di questa società.

Se facessi qualcosa di sbagliato, l'umanità del futuro cambierebbe molto. Sapete che i Budda non mangiano carne. Ci sono molte vie di coltivazione. Anche se non tutte hanno una posizione assoluta come il Buddismo riguardo al mangiar carne, la coltivazione richiede di non essere attaccati alla carne. Poiché io sto insegnando questa Fa tra la gente comune e i praticanti stanno coltivando tra la gente comune, con così tante persone che imparano la Fa, se io non mangiassi carne, la gente in futuro non la mangerebbe più e sia lo stile di vita sia la dieta dell'umanità cambierebbero. Ma gli Dei sanno che la carne può veramente rafforzare in modo sostanziale il corpo umano e questa funzione non può essere rimpiazzata dal cibo vegetariano – questo è certo. Naturalmente, le cose stanno diversamente per noi coltivatori. Senza mangiare carne, la salute di un coltivatore è, al contrario, proprio buona, e questo grazie alla coltivazione. Per una persona comune, se non coltiva e non mangia carne, avrà una carenza nutrizionale – questo è certo.

Per quanto riguarda il non sposarsi, se non ci fossero più discendenti, non finirebbe l'umanità? Noi abbiamo preso in considerazione ogni cosa. È vero che c'è una regola che proibisce il matrimonio per i monaci buddisti. Ma questo non è così assoluto in altre vie di coltivazione. Nel passato, la pratica della coltivazione ha avuto richieste differenti per le persone nei diversi periodi storici, nei diversi periodi storici dell'umanità o nei diversi periodi di civilizzazione dell'umanità.

Lo scopo del non sposarsi è rimuovere due cose umane - il desiderio e l'attrazione sessuale. Ma questo non può essere fatto fin dall'inizio, quando coltivate tra la gente comune, perché il genere umano ha ancora bisogno di moltiplicarsi. Abbiamo così tante persone che coltivano nella società della gente comune. Perciò se volete che i coltivatori pratichino nella società della gente comune, e volete anche che essi rompano con il modo di vivere della gente comune nella società… non è assolutamente permesso che la società umana scompaia veramente! Voi pensate che l'umanità non sia buona, ma è una parte del nostro cosmo, che si estende dalla cima fino in fondo, ed è anche parte della manifestazione di questa Fa al livello più basso. L'umanità non può cessare di esistere. Ma non ha importanza se tu, come individuo, non vuoi sposarti. Questo è un problema personale e non è sbagliato. Ma c'è un punto: non ti sposi, ma non è un attaccamento. Noi non dovremmo entrare erroneamente in un altro ostacolo – che uno debba lasciare il mondo secolare per raggiungere il Compimento.

Per esempio, non si sposano le persone che hanno seguito le vie di coltivazione tramandate per alcune migliaia di anni – siano esse le vie della Scuola di Budda, della Scuola del Tao, del Cattolicesimo originale, del Cristianesimo o quelle che coltivano sulle montagne. Questo ha fatto sì che le persone si siano formate un concetto nella loro comprensione: fintanto che si pratica la coltivazione uno non può sposarsi. Questa è una grande interferenza, mentre la nostra Dafa viene diffusa oggi nel mondo. Assicuratevi di non lasciare che questo ostacolo faccia sì che i nostri discepoli, che praticano la coltivazione nel mondo secolare, non si sposino. La forma della nostra coltivazione di oggi è migliorarvi in mezzo alle persone più complicate, anziché migliorare soltanto il vostro spirito originale assistente o coltivare qualcos'altro. Perciò dovete temprare il vostro cuore in mezzo alle persone comuni complicate. I discepoli che praticano nel mondo secolare devono conformarsi allo stato della società umana ordinaria. Questa è la parte seria di questa Fa. Capite cosa voglio dire? Ma il desiderio e l'attrazione sessuale sono attaccamenti che devono assolutamente essere eliminati. Non lasciate che quelle vecchie vie di coltivazione o i metodi di coltivazione di quelle antiche religioni creino l'errato concetto che anche noi dobbiamo praticare la coltivazione in quel modo. Non è così. La forma odierna della nostra coltivazione è quella che vi ho lasciato, incluse le varie richieste per il modo in cui questa nostra Fa viene diffusa nella società odierna – tutte queste cose sono lasciate per le generazioni future.

Tutti voi conoscete le nostre regole esplicite. Per esempio: non ci facciamo coinvolgere nella politica; non mettiamo in piedi organizzazioni amministrative; non stabiliamo gerarchie e non tocchiamo denaro. Questa Fa non può certamente dare alla gente dei titoli ufficiali. Non ha importanza quello che fate o quanto alto sia il vostro rango nella società – questo non influirà sulla vostra coltivazione. Quelle sono cose della società umana ordinaria; la vostra coltivazione è la vostra coltivazione. Dovete distinguere quello che fate fra la gente comune dalla vostra coltivazione – sono due cose diverse. Per esempio, se il lavoro che svolgete fra la gente comune è utile alla società umana ordinaria e al genere umano, state accumulando virtù, ma non state praticando la coltivazione – sono due cose diverse, per cui dovete assicurarvi di non considerarle allo stesso modo. Qualcuno dice, "Nel mio lavoro io accumulo De e faccio buone azioni, quindi in futuro raggiungerò il Compimento". Se una persona non pratica effettivamente la coltivazione, anche se diventasse il capo o il leader di una religione, o anche se costruisse templi e statue di Budda, non potrebbe raggiungere il Compimento. Quella è un'idea per darsi soddisfazione. Il lavoro è lavoro e non potrà mai sostituire la coltivazione; la coltivazione è coltivazione; le cose della gente comune sono cose della gente comune. Fare cose per la religione è lo stesso del fare cose per la gente comune; i monaci non sono dei Budda. I Budda riconoscono i cuori della gente, ma non le religioni. Sono due cose diverse – non confondetele fra loro.

Domanda: Maestro, in rappresentanza degli studenti di Shenzhen e Guangzhou, Le invio i loro saluti. Prima di partire, mi hanno chiesto di portarLe questo messaggio.
Maestro: Dì loro che il Maestro conserva nel suo cuore tutti i suoi discepoli.

Domanda: Gli studenti delle scuole superiori devono affrontare degli esami per entrare alle università, e sono veramente impegnati nello studio e fanno meno gli esercizi. Che cosa si dovrebbe fare in questa situazione?
Maestro: Questo non è un problema. I movimenti nella nostra coltivazione sono un mezzo supplementare per raggiungere il Compimento. Benché essi siano importanti, è più importante che noi coltiviamo il nostro cuore e la nostra mente. Se vi considerate sempre dei praticanti nel vostro cuore e se per un certo periodo - anche se si tratta di un lungo periodo - voi siete realmente troppo impegnati per fare gli esercizi, ma nel vostro cuore vi considerate sempre dei praticanti e vi comportate secondo le richieste, il vostro gong continuerà a crescere. Ma c'è una cosa: non è accettabile che pensiate, "Poiché il Maestro ha detto questo, noi non faremo più gli esercizi". Questo è andare ad un altro estremo. Poiché si tratta di circostanze speciali, si fanno considerazioni speciali. Perché la Fa di Budda è senza confini. Che cosa significa "la Fa di Budda è senza confini”? Essa ha innumerevoli soluzioni. Ha tanti modi per salvare la gente, a seconda della situazione di ciascuna persona.

Domanda: Maestro, domani è permesso registrare le videocassette?
Maestro: Probabilmente avete sentito dire che, nella Cina continentale, molte persone stanno imparando questa Fa che sto insegnando, ma non do più lezioni. E neppure incontro gli studenti della Cina continentale. In effetti, è da tre anni che non incontro gli studenti della Cina continentale. Ma sempre più persone la stanno imparando, e questo ha attirato l'attenzione della società. Vedono che molte persone la stanno imparando. Inoltre, dopo che l'hanno imparata, loro trovano che è buona. Detto con le vostre parole, dopo che le persone l'hanno imparata, diventano tutte molto determinate nella coltivazione. Una volta che il numero delle persone è diventato significativo, nella società cinese, questo forse porta certe persone a rifletterci. Molte persone probabilmente giudicano me e la Fa con pensieri della gente comune. Anche fare cose buone per la gente è molto difficile, poiché le menti delle persone non sono più rette. Noi cerchiamo di evitare queste complicazioni non necessarie. Questo è il motivo per cui, in tempi recenti, quando incontravo gli studenti in alcuni paesi, ho chiesto loro di non fare registrazioni audio e video. Qual era la ragione? Era per minimizzare la diffusione di queste cose in Cina. Anche se non ci occupiamo di politica – certamente qui non ci sono problemi politici, ma le persone perverse possono fare dei danni, citando le cose fuori dal contesto, perché vogliono proprio creare dei guai. La ragione principale è per evitare dei guai, così che questa nostra Fa possa essere lasciata al genere umano e al futuro correttamente e senza errori o deviazioni. Se dovessimo subire delle perdite non necessarie, sarebbe una cosa da rimpiangere anche in futuro. Non possiamo pensare solo al presente.

Sia le registrazioni audio che quelle video, certamente non resteranno in futuro - questo è certo. Come sapete, alcune di esse sono già state cancellate; cioè, alcune videocassette che sono state fatte in passato hanno già perso le loro immagini e le audiocassette hanno perso i suoni. Vengono cancellate gradualmente. Alcune cose non possono essere conservate in questo modo. Ciò che ho detto, riferendomi alla vostra situazione, quando altri le ascoltano si troveranno in una situazione differente e le comprenderanno in modo diverso. Lo Zhuan Falun è adatto per la lettura di tutti. Questa è la situazione. Valutatela voi, non ho dato una risposta assoluta a questo proposito.

Domanda: Maestro, io vengo da Shanghai. I discepoli di Shanghai sentono molto la sua mancanza. Dopo che sono tornato dall'ultima conferenza internazionale di condivisione delle esperienze, ho detto loro che l’ho vista e tutti hanno pianto. Mi hanno chiesto di portarle i loro saluti.
Maestro: Puoi dire a loro che mi dispiace molto di non essere andato a Shanghai quando insegnavo la pratica. Poiché a quel tempo volevo lasciare un sentiero retto per questa Fa, non mi sono comportato come gli altri maestri di qigong che operano come venditori ambulanti di erbe selvatiche in strada o che vanno in giro a fare i propri affari. Andavo solo dove ero stato invitato dalle organizzazioni locali di qigong, dalla Società di Scienza e Ricerca sul Qigong, o dalle agenzie governative. Shanghai non mi ha invitato, e questa cosa è rimasta in sospeso. Quando l’invito mi è stato inviato più tardi, avevo già smesso di insegnare la pratica. Ma sono molto dispiaciuto per non essere andato in questa grande città della Cina ad insegnare la Fa. Dopo Pechino, Shanghai è la più grande città della Cina. Naturalmente, so che a Shanghai molte persone adesso stanno studiando la Fa. Ciò che mi fa piacere è che, benché non sia andato là, penso che l'intero corso della diffusione e dello sviluppo della Dafa sia molto sano; stanno studiando la Dafa con molto impegno - questo è buono.

Domanda: Maestro Li, sono un discepolo di Pechino. Tutti i discepoli di Pechino Le inviano i loro saluti.
Maestro: Quelli di Pechino, e non solo quelli di Pechino - lo stesso vale per gli studenti di molte regioni... anch’io sento la loro mancanza. Ma esito ad incontrarvi, perché una volta che vi incontro, se una persona mi vede, in poche ore arriverebbero a dozzine; in un giorno potrebbero arrivare migliaia di persone; e il giorno seguente potrebbero arrivare più di diecimila persone. Potrebbero arrivare anche persone da altre regioni - proprio come oggi, molte persone sono venute da altre regioni. Questo potrebbe comportare qualche reazione negativa nella società, per cui non posso incontrarvi. Ma visto che abbiamo potuto diffondere la Fa senza problemi sotto un sistema sociale rigido, penso anche che abbiamo superato una prova in un periodo molto severo nella storia. Quindi in qualsiasi momento storico futuro, potremo stare in una posizione indistruttibile, giusto?

Domanda: Ci sono studenti che hanno portato copie dello Zhuan Falun da Hong Kong e dalla Cina. Va bene venderle nella sala conferenze?
Maestro: Se avete delle copie dello Zhuan Falun e volete fare una cosa buona per le persone presenti alla conferenza, fornire una comodità agli studenti senza i libri, penso che non ci sia niente di sbagliato - potete farlo. Dato che non state cercando né fama né interesse, non ci sono problemi. Ma prima di fare queste cose, potete parlarne con i responsabili degli USA, in modo da evitare altri tipi di effetti collaterali. Non penso che sia un problema.

Quelli di voi qui presenti che mi hanno incontrato l’altra volta, hanno già coltivato per un certo periodo. Penso che abbiate raggiunto un certo livello di conoscenza della Fa e che non agirete in modo irresponsabile. Perché sono così sicuro? Perché sapete che cosa sto insegnando. Non vogliamo niente - solo i cuori delle persone. Se i cuori di queste persone non possono cambiare, questa Fa non serve più a niente. Nessun mezzo coercitivo può cambiare i cuori delle persone, per cui non abbiamo messo questa regola o quella regola, chiedendovi di fare questo o quello - non abbiamo fatto così. Il fatto che questa Fa sia in grado di svilupparsi in modo salutare, possa avere sempre più persone che la imparano e possa avere un effetto così buono nella società, è perché la Fa è già nei cuori delle persone, perché sanno come comportarsi, e perché non hanno più bisogno di qualcuno che dica loro cosa fare e non hanno più bisogno che io dica loro cosa fare. Per questo motivo sono molto tranquillo. Se uno di noi qui presente non ha fatto bene le cose, gli altri lo vedono subito. La Fa è qui; avete la Fa per valutare le cose. Sarà sicuramente così.

Domanda: Il Maestro ha detto che questa Fa viene trasmessa non solo a noi cinesi ma anche alle persone di altre nazioni. Noi speriamo che il Maestro possa fornirci una guida sul come diffondere ampiamente questa Fa ad altri popoli.
Maestro: Anche su questo punto noi non abbiamo alcuna regola specifica. La Fa è stata resa pubblica per la gente. A tutt'oggi il libro è stato tradotto in Tedesco, Giapponese, Coreano, Francese, Inglese, Russo e così via. Comunque ci sono tante lingue. Inoltre sembra che sia in corso anche la traduzione in Italiano e si stia lavorando intensamente per le traduzioni in altre lingue.

I gruppi di traduttori hanno fatto questo lavoro, perché una volta che i materiali saranno disponibili, la gente li potrà leggere. Riguardo al come diffondere la Fa, non abbiamo delle regole che prevedano di fare in un modo o in un altro. Penso che noi consideriamo buona questa Fa quando la diffondiamo, per cui la gente ne ha molta cura. Proprio perché è buona, volete parlarne ad altri. Così, il modo in cui questa Fa si è diffusa è stato interamente da cuore a cuore e da persona a persona. Questo è il modo principale in cui si è diffusa. In Cina ci sono già più di venti milioni di persone che coltivano veramente. Se si contano le persone che coltivano un po' sì e un po' no, ci sono adesso cento milioni di persone. Ma in superficie tutto sembra tranquillo e non viene notato dalle persone della società. Cioè, tutti stanno diffondendo la Fa da cuore a cuore – tramite passaparola e dai loro cuori. Si è creata una corrente molto forte. Non ci sono regole speciali e ognuno lo fa di sua iniziativa. Avete capito cosa voglio dire? Noi non abbiamo stabilito nessuna formalità, poiché la Scuola di Budda insegna la salvezza per tutti gli esseri senzienti - la salvezza della gente. Non è che voi stiate salvando la gente, perché state ancora praticando la coltivazione e certamente non potete salvare la gente. Ma voi presentate la Fa ad altri; questo è il modo migliore per aiutarli ad ottenere la Fa. La gente del futuro saprà quanto preziosa essa sia. Per quanti soldi voi diate a una persona, o per quante cose buone voi diate a qualcuno, non sarà mai tanto buono quanto dargli la Fa. La Fa può mettere in grado una regione, una nazione, un paese o anche l'umanità di ripristinare la sua moralità e di vivere felice, in pace ed armonia. Solo con queste cose il genere umano può svilupparsi in modo salutare.

Domanda: Dopo aver imparato la Fa di Budda, la prima cosa che desidero fare è lavorare duramente e fare bene il mio lavoro. Quando non ho veramente niente altro da fare, leggo il libro.
Maestro: Non è questa la cosa migliore? Forse alcune delle cose che incontrate nella vostra vita, nel lavoro o nella società possono aiutarvi a migliorare mirando a certi vostri attaccamenti. Quando incontrate qualcosa, forse serve per eliminare i vostri attaccamenti o per aiutarvi in qualche cosa. Quando una persona prende il sentiero della coltivazione, non ci sarà nulla di casuale nella sua vita, da lì in avanti. Poiché la vostra coltivazione è stata programmata sistematicamente e il tempo non è abbondante, non è possibile che ci sia qualcosa di casuale. Ogni cosa è stata predisposta accuratamente. Non considerate casuali quelle cose apparentemente accidentali o banali che incontrate nella vostra vita quotidiana, perché non vi possono capitare cose molto strane e non potete andare a praticare la coltivazione in un'altra dimensione – non potete migliorare il vostro cuore e la vostra mente in quel modo. Voi siete ancora nella condizione in cui state in mezzo alle cose del mondo, i vostri problemi sono ancora problemi umani ordinari, il vostro modo di vivere è ancora quello di una persona comune e le cose che incontrate non sono molto diverse da prima. Ma se ci pensate attentamente, esse non sono le stesse. Tutte queste cose accadono per consentirvi di migliorare nella coltivazione.

Domanda: Lei insegna lo Zhen-Shan-Ren. In una certa situazione qualcuno potrebbe aver tradito altri, e in quella situazione noi abbiamo promesso a quegli altri di aiutarli a dare una lezione a quel furfante.
Maestro: Noi la pensiamo così, ed è anche nel libro: quando vi imbattete in qualcosa di comune che vi fa veramente arrabbiare e voi volete intervenire, non è che non vi sia consentito. Quando vi capita una cosa del genere, se dite qualche parola, va bene. Probabilmente le vostre parole non avranno alcun effetto o magari quello che voi dite non sarà il punto, poiché voi non potete vedere ciò che sta dietro il loro conflitto, cioè, qual è la loro relazione karmica. Per esempio, ci sono due persone, e una dà un pugno all'altra. Voi pensate che dal punto di vista di una persona comune, la persona che ha dato il pugno abbia sbagliato - perché ha colpito l'altra persona? Ma se andate indietro nel tempo, scoprirete che nella prima parte della sua vita, o in una vita precedente, la seconda persona ha dato un pugno alla prima. Quando noi coltivatori osserviamo una persona, non possiamo prendere in considerazione una sola vita; dobbiamo osservare l'intero corso della sua esistenza. Quella persona è in debito con quest'altra.

È ragionevole che la polizia si occupi di queste cose; è conforme ai principi del mondo che una persona comune si occupi di un’altra persona comune - questo non viola alcun principio. Ma direi che i coltivatori dovrebbero intervenire meno o cercare di non intervenire affatto, quando vedono queste cose. Perché? Perché, quando intervenite, è facile che la gestiate in modo sbagliato. Se le cose non dovevano andare così, ma voi, coltivatori, insistete nel fare in quel modo, voi potreste generare del karma. Avete ritardato quella cosa o fatto dei danni. In origine, quella divinità aveva predisposto che uno pagasse per questo karma in questa vita, ma ora egli non può pagare, ed i due dovranno trovare un'altra opportunità per risolvere questa faccenda. Questo è ciò che voglio dire. Ma se vi trovate veramente di fronte a cose terribili, come un omicidio o un incendio doloso e voi le ignorate, allora è un problema di xinxing. Voi siete coltivatori, ma anche una divinità sarebbe intervenuta in questi casi, giusto? Tuttavia, i nostri studenti raramente incontreranno cose di questo genere o forse non le incontreranno mai. Cioè, non sono previste per voi nella vostra vita, perché le cose devono contribuire a migliorare la vostra xinxing. Se le cose sono inutili, di solito i nostri studenti ci si imbatteranno raramente, o quasi mai.

Riguardo al tradire qualcuno o all'aver promesso qualcosa ad una persona comune, tutti questi sono problemi delle persone comuni. Da quando praticate la coltivazione, voi dovete misurare le cose con la Fa e mantenervi sullo standard dei coltivatori. Se voi misurate ogni cosa con lo standard delle persone comuni – con quel "tradire" o con quel "aver promesso qualcosa ad una persona comune" - non siete anche voi solo una persona comune?

Domanda: Gli studenti espatriati negli USA stanno tutti studiando le noiose scienze naturali con un certo tipo di attaccamento.
Maestro: Forse vi parlerò di questo domani. Vi dirò questo principio: la storia umana e la scienza umana sono realmente in errore. Le fondamenta del loro sviluppo, così come le fondamenta della loro comprensione dell'umanità, della natura e della materia sono completamente sbagliate. Questo ha causato un danno alla moralità nella società umana odierna. Questo è un problema molto grande; ne parlerò domani. Ma c'è un punto: se l’uomo non avesse alcuna conoscenza, oggi non sarebbe capace di leggere lo Zhuan Falun, o almeno non sarebbe in grado di vedere in esso i significati interiori più elevati e più profondi. Allora probabilmente, non è neanche casuale la conoscenza che avete imparato. L'umanità del futuro si svilupperà su nuove basi scientifiche, quindi occorrono le conoscenze.

Io penso che voi, in quanto discepoli della Dafa, quando verrà il momento, saprete naturalmente cosa fare. Forse, anche queste cose non sono casuali. Per cui, ora, voi dovete semplicemente studiare quello che dovete studiare e non pensare che siano degli attaccamenti. Ho sentito che uno studente praticante ha abbandonato la scuola perché ha fatto qualcosa di sbagliato all’inizio, quando è venuto negli USA. Io direi che forse aveva sbagliato qualcosa all’inizio, ma ora sta sbagliando ulteriormente. Poiché quello che è successo è successo, non createvi intenzionalmente delle difficoltà per la vostra vita futura - certi errori commessi non possono essere corretti nello stesso modo. Nel vostro cuore voi sapete che avete sbagliato, voi sapete che non farete la stessa cosa in futuro, e riguardo a queste cose, finché potrete fare meglio in futuro, rimediando agli errori con merito, andrà tutto bene. Quindi, penso che non ci sia problema. Riguardo a queste cose, noi non vi chiediamo di tornare indietro per cambiare le cose e pagare per il passato, perché avete sbagliato - noi non faremo in questo modo. In altre parole, non createvi delle difficoltà nella vostra coltivazione e non createvi difficoltà nella vostra vita. Per gli studenti, ora possiamo soltanto dirvi di studiare bene - poiché siete studenti, voi dovete studiare bene.

Anche se fate qualche altro tipo di lavoro, poiché è un tipo di lavoro nella società umana ordinaria e dal punto di vista della società umana ordinaria, è un servizio alla società umana in questa dimensione, voi dovete farlo bene. Questo perché l'umanità è anche una manifestazione di vita, al livello più basso, della Dafa del cosmo.

Domanda: Maestro, in rappresentanza dei discepoli della Germania, Le porto i nostri saluti.
Maestro: Ho già visto l'invito dalla Germania. Anche la Russia mi ha mandato un invito lo scorso novembre, quando faceva freddo. Quando farà più caldo troverò il tempo per andarci.

Domanda: Maestro, sono immigrato in Giappone. Abbiamo sempre desiderato che Lei venga in Giappone, se ne avrà l'opportunità in futuro.
Maestro: Quando tenevo il corso a Guangzhou, c'era una persona dal Giappone che vi aveva partecipato. Dopodiché è tornato in Giappone e ha radunato alcune persone, tutte giapponesi. Sembra che siano tutti anziani che stanno imparando. Dopo un po’ di tempo, non era ancora riuscito ad abbandonare il qigong che praticava prima, per cui non lo abbiamo mai contattato. Poiché anche tutte le persone a cui ha insegnato non sono pure, noi non lo abbiamo mai contattato.

Domanda: Mio marito è un giapponese, ma gli piace molto la Dafa. Egli pensa che sia molto buona.
Maestro: Probabilmente c'è una differenza culturale. Ma io penso che se i giapponesi possono veramente imparare la Fa, sarà più facile per loro che per i caucasici, perché i popoli orientali hanno lo stesso modo di pensare; gli occidentali hanno un modo di pensare diverso. Ma dopo che gli occidentali l'hanno imparata, anche loro vanno piuttosto bene. Sono stato in Giappone una volta. Ho solo guardato com'erano i giapponesi.

Domanda: Se in futuro questa Dafa diventerà la Fa nei cuori delle persone, come saranno le cose nel campo delle scienze sociali, come in filosofia o in letteratura?
Maestro: Ogni cosa cambierà, e sarà completamente nuova. La comprensione delle persone di questa società, dell'umanità e di ogni cosa, sarà completamente capovolta. Quindi adesso molti nostri studenti di Pechino sanno di essere diversi dalle altre persone e tra di loro sta circolando una frase: "Noi siamo la nuova umanità". Naturalmente, non ho approvato ciò che hanno detto, sto solo cercando di rendere l'idea. Sarà assolutamente diverso dal modo in cui oggi la gente pensa e comprende le cose - questo è certo. Mentre continuate a studiare questa Fa in profondità, voi ottenete una nuova comprensione di tutte le cose. Molti di voi qui presenti hanno titoli professionali relativamente alti, e molti sono studenti che studiano all'estero. Potete cercare di sperimentare e riflettere gradualmente; scoprirete che la vostra comprensione su ogni cosa dell’umanità subisce un cambiamento. Questo perché, come ho già detto, lo sviluppo dell'umanità, la conoscenza dell'umanità sul suo inizio e sulle sue origini - la teoria dell'evoluzione non esiste affatto - e la conoscenza della materia, la conoscenza dell'universo, la conoscenza della vita, la conoscenza del mondo materiale attuale e la conoscenza di questo spazio cosmico, si sono sviluppate su basi completamente sbagliate.

Domanda: Quando lo spirito originale principale entra ....
Maestro: Normalmente, lo spirito originale principale entra non molto tempo prima della nascita, ma il momento specifico non è fisso. Può essere un attimo prima della nascita o molto prima della nascita - due settimane, un mese, o anche di più – tutto è possibile.

Domanda: Qual è il punto di vista del Maestro sulla clonazione di esseri umani?
Maestro: Quando l'umanità non ha più un codice morale, può fare qualsiasi cosa. Quando nasce questo tipo di persona, non ha nessun concetto dei genitori e non ha nessun concetto di moralità ed etica umana - è spaventoso. Si può anche clonare la stessa persona per sostituirla e ucciderla. Queste cose appaiono solo dopo che la moralità del genere umano è degenerata. Ma io penso che non si arriverà alla clonazione umana, perché gli Dei non lo permetteranno. Anche se verrà fatto un clone, non sarà quella persona - solo un demone ci entrerà, poiché gli Dei non gli daranno lo spirito originale.

Domanda: Se una persona di razza mista pratica la coltivazione, in quale paradiso andrà?
Maestro: Una persona di razza mista, in quanto persona, ha perso la corrispondente razza umana in cielo. In quanto coltivatore, il suo aspetto esterno non ha importanza e tutto dipende dal suo spirito originale. Se il suo spirito originale è di razza bianca, egli è bianco; se il suo spirito originale è di razza gialla, egli è giallo; se il suo spirito originale è di razza nera, egli è nero. Se coltiva è un discorso diverso.

Domanda: Può una persona di razza mista aver successo nella coltivazione?
Maestro: Se può coltivare o se può avere successo nella coltivazione, tutto dipende dalla persona stessa. Se una persona di razza mista può continuare a coltivare, può raggiungere il Compimento lo stesso. Quando avrà successo nella coltivazione, il suo spirito originale ritornerà nel luogo da cui proviene.

Domanda: Come ha detto l'altra volta, che cosa ha perso una persona di razza mista?
Maestro: Ha perso il corpo che parte dalla cima e arriva fino qui. Mettiamola in questo modo: la gente di razza gialla ha gente di razza gialla lassù, e la gente di razza bianca ha lassù gente di razza bianca. Questa persona ha perso questo filo.

Domanda: Lei aveva detto che un bambino ha lo spirito originale solo dopo che è nato. Allora durante la gravidanza non ha ancora la vita, è vero? Ci può spiegare per favore.
Maestro: Non è così. Ogni cosa ... ho detto che, in qualunque cosa, quando viene creata, entra una vita. Un prodotto fatto in una fabbrica, qualunque cosa; voi li vedete in questo modo, eppure sono tutti vivi. Quando l'embrione è veramente piccolo dentro il corpo materno - nel momento in cui quel puntino di carne viene formato - egli è già vivo. Allora come può essere vivo senza lo spirito originale? Senza lo spirito originale, egli ha comunque la sua vitalità. Perché gli esseri umani, oltre a loro stessi... la coltivazione in passato non parlava delle tre anime e dei sette spiriti? Naturalmente, ciò che hanno detto non era molto specifico. Vi sto dando semplicemente l'idea, cioè, oltre al vostro spirito originale principale, il vostro corpo ha anche altri elementi che costituiscono la vita umana. Il corpo di carne stesso ha anche gli esseri con le immagini dei vostri genitori - anche le immagini del padre e della madre sono vive. Il corpo umano è veramente complesso.

Domanda: Quindi anche l'aborto è considerato uccidere?
Maestro: È proprio così. Un aborto durante la gravidanza è un’uccisione. Non importa come sia diventata la moralità umana, o se l'umanità o le sue leggi lo permettano o meno - le leggi non possono rappresentare gli Dei - se voi avete commesso un’uccisione, avete ucciso. Se dite che non è uccidere secondo le leggi - questo è ciò che dicono gli umani. Abbiamo visto che nello spazio circostante i reparti di maternità degli ospedali ci sono molti bambini senza un luogo dove andare - alcuni hanno il corpo incompleto, altri hanno corpi interi, ma sono tutti piccoli e fragili esseri di bambini. In origine, queste vite si erano reincarnate, e avrebbero potuto avere il loro futuro e avrebbero potuto vivere per un certo numero di anni, e poi entrare in un altro ciclo di trasmigrazione. Ma voi l'avete ucciso ancora prima che fosse nato. Allora deve lottare penosamente durante questi lunghi anni - quel piccolo essere tutto solo, è così triste! Egli deve aspettare finché tutti gli anni sulla terra, previsti per lui dal cielo, siano trascorsi, e solo allora potrà entrare nel successivo ciclo di trasmigrazioni. Voi lo avete messo tutto ad un tratto in una situazione così penosa - potete dire che non è un’uccisione? Inoltre il karma è molto grande.

Domanda: Con questo karma, una persona può ancora coltivare?
Maestro: Sì, certo che può coltivare. Ma come ho detto, la Dafa del cosmo è armoniosa. Se viene vista da un particolare livello, la Fa diventa assoluta. Livelli differenti hanno una Fa differente; più alto è il livello, più chiara è la comprensione dei principi. Perché se potete veramente coltivare fino al Compimento, diventeranno sicuramente gli esseri nel vostro universo. Allora qualcuno penserà, "Quindi, possiamo uccidere". Chiunque la pensi in quel modo non potrà sicuramente aver successo nella coltivazione. E se non avrete successo nella coltivazione, non sarete in grado di ripagare quelle vite che voi avete ucciso. Avete compreso quello che sto dicendo? La coltivazione può rimediare a queste cose, a condizione che si tratti di vera coltivazione. Dopo il Compimento verranno determinate le conseguenze karmiche.

Domanda: Se un aborto è stato fatto vent'anni fa, quando io non sapevo queste cose ed era permesso, cosa succede se io ora pratico la coltivazione, con così tanto karma?
Maestro: Pensa solamente alla coltivazione. In realtà, molti di noi, durante le nostre molte vite, chissà che cosa abbiamo fatto in una certa vita, e chissà quanto karma abbiamo accumulato in una certa vita. Le persone di oggi sono arrivate tutte a questo stadio con strati su strati di karma; non esistono persone senza karma. Apparentemente, non c'è nessuno che non abbia ucciso una vita; uccidere non si riferisce necessariamente all'uccisione di un essere umano. Siccome noi possiamo salvarvi, e siccome voi potete coltivare e avete ottenuto la Fa, non pensate a queste cose. Pensate solo alla coltivazione e sistemerò io le cose. Se voi raggiungerete il Compimento, queste cose saranno messe a posto.

Domanda: In Germania, alcuni studenti della Falun Dafa sono cacciatori. Essi dicono che le volpi possiedono corpi umani e non sono buone. Io non ho ancora accettato questa idea.
Maestro: Noi non parleremo delle volpi stesse. È possibile che non esisteranno più in futuro. Ma, come coltivatori, dobbiamo cercare di non fare queste cose come uccidere. Inoltre, noi abbiamo compassione. Per quanto riguarda la possessione dalle volpi, molte volpi hanno ottenuto certi poteri speciali; se non avessero ottenuto i poteri speciali, non sarebbero in grado di possedere corpi umani.

Domanda: L'umanità del futuro dovrà ancora coltivare verso l’alto?
Maestro: Quando arriverà l'umanità del futuro, quasi tutti voi avrete concluso la vostra coltivazione; ma quel tempo arriverà comunque molto presto. Le registrazioni audio e video non resteranno per la gente del futuro ed essi non conosceranno la mia immagine. Alcune persone dicono che ho svelato molti segreti celesti. In realtà, la gente del futuro non ha ascoltato il mio insegnamento della Fa. La gente della strada di adesso non conosce e non ha ascoltato la Fa. Naturalmente, se voi praticate veramente la coltivazione, raggiungerete il Compimento e ve ne andrete via; io sto insegnando la Fa a degli Dei. Per cui i segreti celesti non sono stati svelati agli umani. L'umanità del futuro entrerà in un periodo meraviglioso, ed avrà molta fortuna. Sarà relativamente più difficile per loro praticare la coltivazione, poiché in un buon ambiente non ci saranno così tante sofferenze. Per cui non sarà per niente facile praticare la coltivazione. Ma d'altro canto, anche questo sarà normale - il mondo umano non sarà più così duro o così cattivo, e sarà un periodo di coltivazione normale.

La coltivazione è dura. Non si limita alle avversità che incontrate. Ho detto questo in passato: "In cima, c'è un freddo insopportabile". Ciò che ho detto io è diverso da ciò che dice la gente comune. Cioè, quando il vostro livello si eleva, e il vostro gong si alza, ogni vostra cosa migliora insieme, e anche il vostro modo di pensare cambia; troverete che pochissime persone hanno qualcosa in comune con voi di cui parlare. In questo senso vi sentirete molto soli e sentirete una specie di avversità dentro di voi. Quindi, assieme a questo arriverà una situazione: sembrerà che abbiate meno da dire e meno contatti con le persone comuni, anche con i membri della vostra famiglia - è certo che le cose andranno così. Ma tutto questo è normale. Noi facciamo semplicemente del nostro meglio per gestire bene questo rapporto. Questo perché voi non potete veramente essere considerati persone comuni. Poiché siete degli Dei e poiché non siete più persone comuni… nel passato, una volta che un monaco coltivatore lasciava il mondo secolare, egli era un essere semi-divino, naturalmente i monaci di oggi non lo sono e non hanno neanche quelle qualità. Perché si diceva che fosse un essere semi-divino, una volta lasciato il mondo secolare? Nel passato, quando una persona che coltivava lasciava il mondo secolare, egli doveva recidere tutti legami con il mondo. Pensate, era ancora un essere umano? Certamente non era più uguale ad un essere umano. Gli umani non possono vivere senza queste emozioni umane ordinarie. Dopo che avrete praticato la coltivazione e sarete realmente migliorati, voi scoprirete che non sarete più attaccati a ciò a cui lo sono gli umani e troverete noiosi gli argomenti preferiti dagli uomini.

Quindi è inevitabile che ci sia una differenza tra voi e gli umani, e questa divergenza aumenterà sempre più. Ma anche voi non dovete pensare troppo a questo aspetto, perché quando entrerete in questo stato, voi lentamente e gradualmente entrerete in contatto con le cose con cui dovete avere dei contatti; voi gradualmente otterrete la liberazione dell'energia e l'Illuminazione. Voi avrete i vostri divertimenti; gli umani hanno i divertimenti umani e, ovviamente, gli Dei hanno i divertimenti divini.

Domanda: I bambini che sono cresciuti negli USA non conoscono molto bene il cinese. Bisognerà mandarli in Cina, in futuro?
Maestro: Vi dirò che sono stato in molti luoghi all'estero e ho incontrato questo problema ovunque, per cui quando vedo i miei discepoli, spesso dico loro questo: dovete fare studiare il cinese ai vostri bambini; non dovete perdere la caratteristica della vostra razza gialla. Poiché non c'è posto per voi nel paradiso della razza bianca, dovete tornare nei paradisi della gente di razza gialla. Se non riuscite a capire il vero significato della Fa quando la studiate, questa è la cosa più grave. Oggi i libri tradotti forniscono alle persone un processo di comprensione nel periodo di transizione. Proprio come il nostro libro China Falun Gong, è qualcosa che fa parte del processo di comprensione della gente, mentre nella vera coltivazione si deve seguire lo Zhuan Falun. I libri tradotti in lingue straniere servono solo durante il vostro processo di conoscenza. Se volete praticare veramente la coltivazione, bisogna leggere il testo originale. Solo dal testo originale potete conoscere che cosa è. Le traduzioni - non importa quanto siano ben fatte - sono superficiali e non hanno i significati interiori. Quindi molti di noi trovano che ogni volta che leggono il libro, esso è diverso; quando leggete la stessa frase nei livelli diversi, è completamente differente.

Domanda: Alcuni studenti veterani non hanno voglia di unirsi ai nuovi studenti nelle discussioni. È corretto questo comportamento?
Maestro: Noi non richiediamo rigidamente che tutti debbano andare a praticare nei luoghi di pratica. Vi ho solo detto che fare gli esercizi in gruppo e discutere tra voi nei luoghi di pratica vi mette in grado di migliorare rapidamente - è utile per il miglioramento degli studenti. Se qualcuno vuole praticare a casa, può praticare a casa - questo non è un problema. Noi abbiamo alcune persone che hanno coltivato abbastanza bene, ed è vero che una buona parte di esse è tra coloro che praticano a casa. Ma ci sono anche alcuni che non sono in grado di essere diligenti e una buona parte di loro non esce dalla propria casa. Quindi, non si possono fare generalizzazioni e nemmeno si possono forzare queste persone. La pratica della coltivazione dipende completamente dal cuore delle persone. Se uno non vuole coltivare nel suo cuore, a cosa serve forzarlo a venire, giusto? Se non vuole diventare un Budda, neanche i Budda possono farci nulla. Conta solo quello che una persona vuole o quello che vuole fare. Ma voi pensate che se escono fuori sembra che ci aiuti a diffondere la Fa; voi pensate che così sia meglio e lo persuadete ad aiutare gli altri. In realtà, non è detto che sia così. Coltivare in casa o fuori è la stessa cosa.

Adesso ho visto un altro problema - ovviamente non è quello che avete appena sollevato. Abbiamo visto che nella Cina continentale molti studenti veterani del primo periodo non escono più per praticare. Quasi tutti quelli che praticano all'esterno non mi hanno mai sentito insegnare la Fa – ce ne sono molti. Poiché questa è la forma in cui si diffonde la nostra Dafa, questa forma è stata lasciata a voi, e anche le generazioni future faranno in questo modo. Va molto bene. Questo non è per dire che quelli che tornano a casa a praticare non vadano più bene; molti di loro hanno già coltivato abbastanza bene. Essi trovano che non hanno niente in comune di cui parlare con gli studenti che hanno appena iniziato a praticare e che non hanno una conoscenza profonda della Fa – questa situazione capita. Essi pensano che le cose di cui gli altri studenti parlano volentieri sono attaccamenti, e ne soffrono dentro; potrebbe essere questo il motivo per cui non vengono - questa situazione esiste. Normalmente, quando gli umani fanno qualcosa, essi hanno un attaccamento o uno scopo. Se una persona ha coltivato molto bene, quando non ha attaccamenti umani ordinari, egli non sopporta di stare con gli umani. Egli non può sopportare una singola frase degli umani - ogni frase, ogni pensiero e le idee nella mente delle persone hanno uno scopo. Quando la vostra mente è chiara e pulita, quando non c'è nulla, voi conoscerete tutto ciò che gli altri stanno pensando. E allora non sarete capaci di sopportare ogni singolo pensiero, ogni movimento od ogni frase degli altri, e vi sentirete infastiditi. Ritenete che non potete spiegarlo chiaramente a loro, e quindi non uscite più - ci sono casi come questo, ma non tutti sono così. Ma io penso che la cosa migliore per i nostri nuovi studenti sia di uscire fuori a praticare. Perché? Perché vi può aiutare realmente a migliorare. Se voi non uscite all'esterno a praticare, praticate in casa e provate ad illuminarvi alle cose per conto vostro, naturalmente voi sarete capaci di illuminarvi, ma sarà molto lento - chi non vuole essere diligente e fare continui progressi? Chi non vuole migliorare rapidamente?

Domanda: Quando stiamo facendo qualcosa e non sappiamo se dovremmo farla oppure no, come possiamo usare lo Zhen-Shan-Ren come nostra guida?
Maestro: In realtà, il punto non è se qualcosa debba essere fatta oppure no. Voi non vi rendete conto che la gente spesso resta impantanata nelle situazioni specifiche e quindi è incapace di valutare bene e male. Perché io posso vedere tutto sulla situazione dello sviluppo dell'umanità attuale? Io posso spiegare ogni cosa perché non ci sono dentro. Quando voi guardate una cosa, non osservatela mentre ci siete impantanati dentro; non dovete valutare la situazione specifica dall'interno della situazione stessa. Saltate fuori dalla situazione e osservatela con molta attenzione; guardate se è in accordo con Zhen-Shan-Ren. Come la gestirebbe una persona che ha coltivato molto bene, o una divinità o un Bodhisattva? Pensateci in questo modo e non appena emerge il pensiero retto, voi saprete tutto.

Domanda: Ambienti complicati producono persone di alto livello. Le condizioni ambientali nella Cina continentale sono certamente molto più complicate di quelle negli USA, per cui la coltivazione in Cina è più veloce.
Maestro: Sono tutti complicati; sono complicati in modi diversi. Per le persone in Cina continentale, i conflitti psicologici tra di loro sono veramente intensi – anche gli intrighi tra di loro sono pesanti. Ma negli USA il danno fatto alla cultura superficiale è molto grave, e la natura demoniaca è enorme. Per cui in entrambi i luoghi si può praticare la coltivazione.

Domanda: L'aria è gravemente inquinata. Questo è molto dannoso per la coltivazione?
Maestro: No, non è un problema per noi coltivatori. Poiché il vostro corpo viene gradualmente sostituito con sostanze ad alta energia, queste cose non possono inquinarvi.

Domanda: Può la coltivazione influenzare l'ambiente esterno - includendo l'ambiente naturale, l'ambiente sociale, la cerchia sociale frequentata dal coltivatore e l'ambiente in cui vive - per muoverli verso la bontà e nella direzione dello Zhen-Shan-Ren?
Maestro: Può produrre questo effetto, solo che è molto sottile e non si nota facilmente. Ogni cosa che ha a che fare con voi sta cambiando in modo sottile - cambiamenti di due tipi. Uno è che alcuni si allontanano sempre più da voi, l’altro è che alcuni si avvicinano sempre più a voi - cioè, stanno diventando sempre migliori. Alcuni vi abbandonano del tutto; quelli che non sono abbastanza buoni se ne vanno - questo succede. I cambiamenti sono molto sottili.

Domanda: Maestro, quando si fa meditazione, qual è l'effetto, in definitiva, della posizione del mezzo loto in confronto alla posizione del loto completo?
Maestro: C'è un elemento basilare nella coltivazione, un meccanismo intrinseco. Il meccanismo del nostro esercizio del loto completo è proprio come una macchina. Si suppone che gli ingranaggi della macchina si installino in quel modo, ma se voi insistete nell'installarli in modo diverso, essa non sarà in grado di produrre nulla. Ma non è così in assoluto, poiché alcune persone hanno bisogno di un processo di miglioramento graduale. Se non potete incrociare le vostre gambe adesso, provate a farlo gradualmente. Quindi abbiamo dei modi per gestire la cosa. Voi dovreste fare del vostro meglio per arrivarci.

Domanda: Quando io mi siedo nella posizione del loto, se non riesco a diventare tranquilla, non posso neanche arrivare allo stato di tranquillità profonda. Questo significa che il mio livello è basso e che non posso salire a livelli elevati.
Maestro: Se tu potessi arrivare allo stato di tranquillità profonda non appena ti siedi, il tuo livello attuale sarebbe già abbastanza alto. Questo è già stato spiegato nel libro. Se tu veramente non riesci ad entrare nello stato di tranquillità profonda, allora prova a considerare il pensiero che non riesci a reprimere, come se fosse il pensiero di qualcun altro. In realtà, vi dirò che fondamentalmente quello non siete voi - è composto da nozioni acquisite dopo la nascita e dal karma del pensiero. In origine voi volevate sedere in meditazione ed entrare in tranquillità, ma perché esso non è tranquillo? Esso non vi dà retta - come potrebbe essere voi? È il karma che si agita, quindi dovete considerarlo come qualcun altro. Man mano che vi alleggerite dai vostri attaccamenti, voi sarete gradualmente sempre più capaci di raggiungere la tranquillità, e il vostro livello migliorerà.

Domanda: Quando faccio gli esercizi mi sento sempre assonnato. Può dirmi se dovrei dormire o se è un demone, per cui io dovrei combatterlo?
Maestro: Il sonno in sé non è un demone. È un fattore per cui gli uomini devono riposare, ed è una cosa e un fattore che compone l'universo. Ma, come coltivatori, se voi dormite durante la coltivazione, questo fattore può giocare il ruolo di un demone, trattenendovi dal coltivare. Esso non è un demone in se stesso, ma può giocare quel ruolo. Ma d'altro canto, esso ha anche l'effetto di fortificare la vostra volontà. Non dovete coltivare la vostra volontà? Voi avete bisogno di rafforzare la vostra volontà, e reprimerlo è fortificare la vostra volontà - anche questa è coltivazione. Sentire sonnolenza mentre si fanno gli esercizi è anch'esso un effetto del karma del pensiero.

Domanda: Io vorrei chiedere che cosa sono esattamente i meccanismi di energia.
Maestro: I meccanismi di energia sono meccanismi dinamici composti dalle sostanze veramente microscopiche del gong - sostanze che gli umani non possono vedere. Questi meccanismi hanno una forma, ma gli umani non possono vederla. Quando in futuro la vostra coltivazione raggiungerà un certo livello e il vostro terzo occhio sarà aperto relativamente bene, voi sarete capaci di vederlo. È come un nastro, un nastro bianco che circola attorno al vostro corpo. Ma è collegato al Falun dentro il vostro dantian. Viene rafforzato continuamente quando voi fate gli esercizi. Più sono forti questi meccanismi, meglio guidano la vostra pratica automatica. Cioè, essi sono in rotazione anche quando voi non state facendo gli esercizi - essi vi stanno aiutando a praticare automaticamente. Tutti e cinque gli esercizi che noi insegniamo hanno questi meccanismi in funzione. Per cui, benché voi vi vediate qui in piedi e fermi, i meccanismi del vostro corpo si muovono avanti e indietro, guidando la trasformazione dell'intero vostro corpo.

Domanda: Nel Paradiso del Falun, c'è una canzone del Falun?
Maestro: Questo è fare pubblicità e fare cose umanizzate. Come può la Fa di Budda essere così poco seria?! La gente oggi ha umanizzato i Budda. Ma i Budda sono Dei incomparabilmente grandi. Nel passato, quando la gente nominava i Budda, sorgeva un senso di riverenza sconfinata. Oggigiorno vengono nominati con indifferenza. Le immagini dei Budda, dei Bodhisattva e della Santa Maria sono scolpite e messe nei cimiteri - questo è semplicemente bestemmiare i Budda, i Bodhisattva e la Santa Maria. Sono circondate dalle pietre tombali dei morti. Gli umani non sanno quello che stanno facendo. Essi pensano che questo sia bene e vogliono che i Budda, i Bodhisattva e la Santa Maria si prendano cura dei morti - è proprio come se stessero comandando gli Dei. Non è così? In realtà, tutte queste cose sono nate dai pensieri malvagi degli umani. Molte pratiche di qigong fanno certe danze e canzoni. Che c’entrano queste cose con la coltivazione? Inoltre, stimolano gli attaccamenti emotivi delle persone. Questo è trattare i Budda, i Tao e gli Dei con pensieri umani e modi di pensare umani. Infatti, i modi di pensare umani non possono assolutamente essere utilizzati per pensare ad essi. Quando avrete coltivato molto bene e solo quando non avrete più pensieri umani come questi, voi potrete raggiungere il Compimento.

Domanda: Noi viviamo nella condizione di "avere intenzioni". Noi dovremmo rimuovere quei desideri nelle nostre vite normali. Qualche volta sono confuso e questo mi rende molto nervoso.
Maestro: Stai dicendo che quando coltivi, senti di aver sviluppato un certo grado di comprensione della Fa e che dovresti migliorare e liberarti di certi pensieri; tuttavia tu trovi che questi pensieri sono ancora lì e ti mettono di fronte a un dilemma, "Perché ho ancora dei pensieri come questi?" e ti ritrovi in conflitto. Non è così? Lasciate che vi dica - ho già spiegato questo l'ultima volta - se rimuoviamo tutti i vostri pensieri umani che vi permettono di sostenere una vita da persone comuni, non potrete stare fra la gente comune nemmeno per un giorno. Tutto ciò che fanno gli umani è motivato dagli attaccamenti, per cui non potreste sopportare un singolo pensiero umano. Voi non avete idea di come vi sentireste a stare con gli umani, quando non avete quei pensieri. Quindi per consentirvi di praticare la coltivazione fra la gente comune, la vostra superficie più esterna sarà trasformata e i vostri attaccamenti saranno rimossi solo al momento del Compimento.

Domanda: In quale paradiso andranno le persone di razza bianca dopo aver raggiunto il Compimento?
Maestro: Questo problema è già stato discusso. Alcuni di noi forse hanno visto le immagini di Budda nello Zhuan Falun; alcuni forse hanno visto, nella versione inglese dello Zhuan Falun, degli Dei vestiti come Gesù o la Santa Maria - Dei con immagini caucasiche - in ogni singola parola. Nonostante stiate praticando la nostra Dafa… io ho detto che siamo della Scuola di Budda, ma io sto insegnando le caratteristiche dell'intero cosmo, i principi del cosmo - la Fa del cosmo. Per cui, certamente, anche gli Dei vi sono inclusi. Quindi se una persona bianca raggiunge il Compimento, anche il gong coltivato nel suo corpo prenderà l’immagine di una persona bianca, ed egli, dopo aver raggiunto il Compimento, andrà nel paradiso caucasico; i Piccoli Infanti (yinghai) che essi coltivano hanno tutti le ali. Naturalmente, lo stesso vale anche per la Scuola Taoista.

Domanda: Come può una persona pagare per il karma dell'uccidere?
Maestro: Noi abbiamo molti discepoli che hanno subito incidenti pericolosi nel corso della coltivazione - incidenti d'auto, cadute da luoghi alti e molti altri incidenti. In seguito, i nostri studenti si sentivano felici; in effetti vale la pena di sentirsi felici. Naturalmente, come ho spiegato nella Fa, questo equivale a pagare per una grossa quantità di karma generato in passato e perfino equivale a ripagare una vita. Se avete veramente ripagato quella vita, il vostro nome è cancellato dalla lista dell'inferno, poiché avete già pagato per quella vita.

In realtà, non pensate che non vi sia successo niente dopo quel colpo - un voi, composto dal karma, è veramente morto. Inoltre, quel corpo aveva pensieri, un cuore e membra che erano costituite dal vostro cattivo karma; esso è morto nell'incidente ed era costituito interamente da karma. Noi abbiamo fatto qualcosa di straordinariamente buono per voi e abbiamo rimosso una quantità enorme di karma e ripagato le vite con esso - nessun altro fa questo. Noi facciamo questo solo perché siete in grado di praticare la coltivazione. Quando vi renderete conto di questo, non avrete modo di ringraziarmi.

Domanda: Come otteniamo il Compimento?
Maestro: Noi impartiamo la nostra Fa allo scopo di trasformare il benti umano in un corpo di Budda. Questo è il sentiero che prendiamo; noi non prendiamo la strada del Nirvana, e neppure usiamo la Trasformazione della Luce o il metodo di "Salma-liberazione" della Scuola Taoista, per cui un bastone di bambù viene trasformato nel corpo umano e sistemato nella bara. Noi apertamente e nobilmente lasciamo che la gente vi veda raggiungere il Compimento, poiché il vostro corpo sarà già stato trasformato.

Domanda: Il Maestro ha detto che uno deve fare bene il lavoro della gente comune, mentre pratica la coltivazione tra la gente comune... Io vorrei trovare un lavoro che possa fare bene senza spendere troppo tempo, così da poter dedicare il mio tempo alla coltivazione.
Maestro: Tutti noi abbiamo questo pensiero. Tutti vogliono trovare un lavoro facile, per cui possano avere un sacco di tempo per la coltivazione e, nello stesso tempo, essere capaci di fare bene il lavoro. Un pensiero, dopotutto, è solo un pensiero. Le vostre motivazioni sono probabilmente nell'interesse della vostra coltivazione. Ma molto spesso le cose non vanno come desiderate, perché la situazione di ciascuno è differente. Fintanto che voi non avete un forte attaccamento - insistendo nel fare in un certo modo - il mio fashen disporrà le cose nel modo migliore per voi. Potete lavorare normalmente e praticare ugualmente la coltivazione.

Domanda: Qualcuno trova che leggere lo Zhuan Falun in caratteri tradizionali è diverso dal leggerlo in caratteri semplificati, la sensazione è diversa.
Maestro: Sembra che non sia così. Dovrebbe essere uguale. C'è una cosa: dopo la "Rivoluzione Culturale" nella Cina continentale, il modo di pensare della gente ha subito enormi cambiamenti. I taiwanesi e i cinesi nel Sud-est Asiatico o in altre regioni hanno un modo di pensare leggermente diverso a questo riguardo. Forse quando leggete lo Zhuan Falun in caratteri tradizionali, tendete a portare quelle vostre precedenti nozioni, non è così? Appena leggete i caratteri semplificati, vi sentite coinvolti in cose dalla Cina che non vi fanno sentire a vostro agio. Questa è in realtà una vostra barriera mentale.

Domanda: A volte, quando leggo lo Zhuan Falun, non lo voglio più mettere giù e non voglio neanche fare gli esercizi
Maestro: Quando leggete lo Zhuan Falun, e non lo volete mettere più giù, allora continuate a leggere - va benissimo. Potrete fare gli esercizi più tardi. È una cosa buona leggere di più il libro - studiare la Fa è di primaria importanza.

(Versione provvisoria, aggiornata nel dicembre 2008, soggetta ad ulteriori revisioni)