Li
Hongzhi
28
luglio 1996
Va bene, sto in piedi qui,
così tutti mi possono vedere chiaramente. Vorrei ringraziare le persone
di diversi gruppi di Singapore che, in vari modi, hanno dato il loro
sostegno all’Associazione Falun Dafa. Inoltre, a nome di tutti, vorrei
esprimere il nostro apprezzamento alle persone di vari gruppi di
Singapore per il loro sostegno e il loro impegno, per aver reso
possibile la fondazione dell’Associazione del Falun Budda. Facciamogli
un applauso. (Applausi) La fondazione dell’Associazione del Falun
Budda aiuterà più persone ad ottenere la Fa e consentirà a più persone
con relazioni predestinate di studiare questa Fa. Sotto la protezione
delle leggi nazionali, fornirà una condizione buona a tutti voi nella
vostra pratica futura e nel fare questa buona cosa per la popolazione in
generale.
Non ho molto da dire.
Coglierò l’opportunità che mi offre questa riunione per parlare di ciò
che mi viene in mente. Vorrei prima di tutto introdurre il Falun Gong,
che ha una lunga storia. La gente nel mondo della coltivazione sa che le
civiltà sono emerse più di una volta nel mondo umano. Le civilizzazioni
sono emerse molte volte nel mondo umano. Nel lungo corso della storia,
quando la moralità umana gradualmente degenerava e diventava corrotta,
la razza umana cominciava la sua fase discendente. Di solito le cose
andavano così. Inoltre, quando arriverà allo stadio finale del suo
sviluppo, in cui la degenerazione materiale e la corruzione spirituale
giungeranno al punto massimo, ciò comporterà un declino in termine di
valori morali del genere umano. Sotto tale circostanza, la razza umana
finirà. La razza umana ha già sperimentato questo scenario molte volte,
e questo è il motivo per cui ci sono state più di una civilizzazione
umana – molte civilizzazioni si sono succedute. L’Età della Pietra di
cui la gente parla non era l’unica. La razza umana ha attraversato molte
volte l’Età della Pietra. Perché quando la razza umana incontrava questo
tipo di guai, tutti i suoi mezzi di produzione e tutte le sue conoscenze
venivano distrutti.
Sapete, nel periodo
iniziale della civiltà umana attuale – quattro o cinquemila anni fa – la
nostra Terra ha sperimentato una grande inondazione, che ha sommerso
completamente la civiltà caucasica in Europa. Certamente, ben poco è
rimasto, tuttavia si è in grado di intravedere il passato preistorico
dai reperti che sono stati scoperti. Per esempio, le prove
dell’esistenza di una civiltà preistorica possono essere viste nei
reperti archeologici ritrovati, appartenenti alla cultura dell’antica
Grecia. In oriente, sono sopravissute, relativamente più cose, dalla
grande inondazione. Tutti conoscono la storia del Grande Yu che regolò
le acque dell’inondazione. L’inondazione all’epoca era molto violenta, e
quando le acque si ritirarono, il Grande Yu guidò la gente a liberare
dalle acque le terre inondate. Tutto ciò è stato documentato nella
storia. L’antica civiltà umana all’epoca – quella dell’ultimo ciclo – fu
distrutta dall’enorme inondazione, ma molti antenati dei cinesi
sopravvissero alla grande inondazione e sono rimasti più manufatti. In
confronto, sono sopravvissuti meno occidentali. Questo è il motivo per
cui la cultura occidentale di oggi è completamente nuova e senza nessuna
traccia della storia antica. Di conseguenza l’antica civiltà della Cina
ha una storia profondamente radicata e ha preso una via diversa rispetto
alla scienza moderna.
Allora in queste antiche
civilizzazioni, ci sono molte cose che la gente di oggi non è ancora in
grado di comprendere e che sono dissociate dalla cultura moderna.
Quindi, molte persone, inclusi gli occidentali, sanno che in Cina ci
sono veramente molte cose misteriose – le cose che la gente di oggi non
può comprendere. Anche i cinesi stessi sanno questo. In Cina, ci sono
molte cose dell’antica cultura che non possono essere comprese dalla
gente moderna. Alcune persone ne hanno sentito parlare e le hanno viste,
tuttavia non sono in grado di spiegarle, e nessuno ha mai reso pubbliche
queste cose né le ha mai introdotte alla gente. Dato che all’epoca sono
sopravvissuti più antenati del popolo cinese, anche una parte di cultura
antica è sopravvissuta.
In epoca antica, il luogo
dove l’antica razza cinese era concentrata non era la zona della Valle
del Fiume Giallo attuale; invece era situata nella regione di Xinjiang.
Il periodo più prospero di quella civilizzazione ebbe luogo in quella
regione. Dato che il Monte Kunlun era vicino, il terreno attorno era
molto elevato. Il livello dell’acqua della grande inondazione all’epoca
raggiunse l’altezza di più di duemila metri, sommergendo l’intera Terra.
Ma quando si scatenò la grande inondazione, molte persone scapparono sul
Monte Kunlun, e sopravvissero, conservando alcune cose della cultura
antica, incluso per esempio, cose come Hetu e i diagrammi Luoshu, il
Taji, e gli Otto Trigrammi originali (Bagua), e altre cose che le
persone non sono ancora in grado di capire, così come alcune forme di
qigong antico che la gente di oggi conosce.
Mettiamola in modo
semplice, il qigong non è qualcosa inventato dalla gente di oggi. È
parte della cultura preistorica, e ce n’è relativamente di più in Cina.
Ma nel passato, non si chiamava qigong. Come si chiamava, allora? Si
chiamava “coltivazione” (xiulian). Certamente, la coltivazione è
divisa in livelli, e nel livello della società umana ordinaria, la gente
può essere informata soltanto su come guarire loro stessi, come stare in
buona salute, e come rafforzare il benessere fisico. Quindi alcuni
maestri di qigong usano questo per fare cose buone per la gente. In
altre parole, i maestri di qigong che stanno trasmettendo le loro
pratiche nella società, inclusi quelli che sono andati negli altri
paesi, stanno insegnando le cose soltanto al livello di guarigione e
benessere fisico. Adesso non sto dicendo che le altre pratiche di qigong
non sono buone. Sto dicendo che non hanno insegnato le cose ai livelli
elevati; piuttosto, stanno soltanto insegnando le cose che riguardano
guarigione e benessere fisico, e nel frattempo fanno certe dimostrazioni
di abilità supernormali. Mentre operano la guarigione, alcune malattie
possono essere rimosse soltanto tramite i mezzi supernormali, e questo è
il motivo per cui vengono esibite delle abilità sopranormali.
“Abilità sopranormali” è
soltanto un termine moderno, e fondamentalmente si riferisce alle
abilità innate degli esseri. Con l’attuale aumento dell’abbondanza di
cose materiali e l’avanzamento della scienza, la gente ripone sempre più
importanza nelle cose pratiche, e continua ad abbandonare le proprie
abilità innate e le cose che aveva in epoca antica. Se questa tendenza
continua, in futuro la scienza e tecnologia si svilupperanno sempre più,
mentre gli esseri umani progressivamente degenereranno. Adesso ci sono i
treni, le auto e gli aeroplani, quindi nessuno ha più bisogno di
camminare tanto. In futuro, con l’avanzamento continuo nelle cose
materiali, gli esseri umani potrebbero degenerare in modo drammatico. Se
traiamo delle deduzioni in base alla cosiddetta “teoria
dell’evoluzione”, la superficie del corpo umano, in futuro, si
degenererà completamente, e alla fine gli arti umani si deformeranno e
atrofizzeranno, lasciando soltanto un grande cranio. Certamente, qui sto
soltanto illustrando un punto. Il punto è che, sempre più cose innate e
originali degli esseri umani vengono abbandonate.
La società antica della
Cina non si è sviluppata in quel modo. Alcune persone potrebbero
pensare, “Se le cose si fossero sviluppate seguendo lo stato dell'antica
società cinese, ci sarebbero stati gli avanzamenti tecnologici?”
Certamente, se cercate di comprendere un altro tipo di scienza nel
contesto delle teorie scientifiche e tecnologiche esistenti, non sarete
mai in grado di comprenderla. Se volete comprendere l’approccio di una
scienza diversa, dovreste mettere i piedi fuori dal confine della
scienza di oggi . E all’interno dell’altro tipo di cultura, la gente
avrebbe pensato che “quello” era in effetti lo stato della società
desiderato. Alcune persone hanno detto, “Se le cose si fossero
sviluppate seguendo lo stato della società dell’antico oriente, ci
sarebbero le auto e gli aerei? Ieri ho viaggiato in aereo da Hong Kong a
Singapore e ho impiegato circa tre ore. È veloce! Il genere umano si è
sviluppato ad uno stato avanzato. Sarebbe stato lo stesso se le cose
avessero seguito la via della società dell’antica Cina?”
In realtà, tutti sanno che
differenti metodologie scientifiche portano a differenti modi di
sviluppo scientifico. Per esempio, supponiamo che le cose siano state
sviluppate in base alla società antica cinese. Come sapete, praticare il
qigong può sviluppare le potenzialità innate del corpo umano. In altre
parole, la pratica del qigong può rendere tangibili le cose intangibili,
e infine trasformare ciò che è invisibile in qualcosa di visibile, e
tutto questo può essere fatto senza uso di strumenti o mezzi moderni
scientifici o tecnologici. Quando all’inizio entrate in uno stato di
calma nella meditazione del qigong, non sentite tanto. Ma quando
diventate completamente calmi, troverete che anche se la forma esterna
del vostro corpo non si muove, l’interno del vostro corpo si muove;
sentirete il movimento dentro. Quel movimento, di poco percettibile,
diventerà incessantemente ovvio fino al punto di essere talmente ovvio
che la vostra coscienza può controllarlo; di conseguenza comporterà la
trasformazione dall’intangibile al tangibile. Alla fine, questa
coscienza e sensazione diventerà gradualmente tangibile con i continui
progressi del praticante. Ci sono ancora numerose sostanze che portano
energia e che esistono nell’universo che la scienza e la tecnologia di
oggi non sono in grado di individuare. Dato che queste energie
costantemente rafforzano il praticante, queste sostanze invisibili e
senza forma gradualmente diventano tangibili, e poi la gente può vederle
e perfino usarle. Se questo sentiero fosse seguito, la qualità dell’uomo
ne sarà migliorata sicuramente. Nel passato, gli studenti erano chiamati
studenti confuciani, e prima delle lezioni, era loro richiesto di
sedersi in meditazione, di regolare il respiro, e di calmare la loro
mente prima di iniziare a leggere i loro libri. Nel passato la
situazione era così. Nell’antica Cina, regolare il respiro e calmare la
mente era molto importante per la gente di ogni categoria sociale.
Mentre si trova in quello stato, la gente può fare molte cose che non si
possono fare normalmente, e questo è molto vicino alla coltivazione del
qigong. Quel tipo di cultura ha sempre permeato la mente dei cinesi
antichi.
Naturalmente, ho appena
detto che ci sono persone che si chiedono, “Se questo sentiero fosse
stato seguito, ci sarebbero ora gli aerei e i treni?” Differenti
direzioni di sviluppo scientifico possono portare a differenti sviluppi
scientifici. Quindi pensateci tutti: se gli esseri umani potessero
levitare e volare, servirebbero ancora gli aerei e i treni? In Cina, in
India e negli USA esistono persone con queste abilità, e ci sono numeri
significativi di persone così
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444tra
i praticanti del Falun Gong. Come possono [ottenere quelle abilità]?
Quando tutti i canali energetici del corpo di una persona sono aperti –
quando nemmeno un punto è bloccato – la persona sarà in grado di
levitare. Certamente la ricerca scientifica di oggi non è in grado di
spiegarne il perché. Infatti, nessuno osa studiarlo per paura di essere
deriso – e di conseguenza perdere la reputazione – da quei cosiddetti
“scienziati” che non ci credono. Come sapete, non molto tempo fa, un
americano è venuto a Singapore per eseguire uno spettacolo, e molti di
voi probabilmente lo hanno visto levitare. Questo fenomeno esiste
veramente – gli uomini sono in grado di levitare. Quindi pensateci
tutti: in passato i cinesi parlavano della capacità di venire dal nulla
e di sparire senza lasciare traccia. Molti maestri di qigong erano in
grado di viaggiare da un luogo all’altro – una distanza di mille miglia
– in un paio di secondi. Perché erano in grado di farlo? Certamente, ci
sono molte cose sconosciute che necessitano di essere spiegate in
dettaglio, ma oggi non scenderò nei dettagli. Sto solo dicendo in
termini generali che differenti forme di sviluppo scientifico conducono
a differenti risultati. Per esempio, con un aeroplano potreste essere in
grado di volare da Hong Kong a Singapore in tre ore, ma quella persona
può levitare, una volta seduta, e potrebbe venire qui volando in poco
più di dieci minuti. Quindi non ha bisogno di costruire una macchina
così goffa. Queste storie, non sono leggende, e molte cose che la gente
non è ancora in grado di spiegare sono state gradualmente verificate
dalla scienza. Quindi è possibile realizzare uno stato del genere, ma
non potete cercare di comprendere il percorso di una scienza diversa dal
contesto della scienza di oggi.
Certamente, in termini
moderni, anche il qigong è una disciplina scientifica. Inoltre, è una
scienza più antica e di livello più elevato. Molti scienziati hanno
avuto il coraggio di farsi avanti e convalidare la scienza del corpo
umano e della scienza antica, perché hanno visto la vera esistenza del
fenomeno del qigong.
Certamente, ci sono le
persone che si rifiutano di riconoscere il qigong. Posso dire a tutti
voi qui presenti, che siete praticanti del Falun Gong, quando dite ad
altri di venire ad imparare il Falun Gong, forse alcuni di loro non ci
crederanno o perfino si opporranno. Questo è normale. Perché? Perché la
società umana esiste proprio in questa condizione di dualità
conflittuale. Se tutti credessero nel qigong, se tutti credessero nella
Fa di Budda, e se tutti potessero coltivare, la società umana cesserebbe
di esistere e tutti diventerebbero degli esseri celesti o delle
divinità. Proprio perché ci sono quelli che sono contro e quelli che
sono pro, quelli che ci credono e quelli che non ci credono, che si
forma questa società di conflitti, di mutua generazione e mutua
inibizione. Tutte le professioni e tutti i lavori, inclusi ogni cosa
nella società umana ordinaria, hanno tutti elementi positivi e negativi
che esistono simultaneamente. Quando volete fare una cosa buona, una
cosa cattiva è sicuramente lì che vi aspetta, e prima di poter
completare quelle cose buone dovrete superare degli ostacoli.
Certamente, non è facile nemmeno fare le cose cattive, perché ci sono le
leggi dello stato e le persone buone che giocano un ruolo di freno.
Quindi questo è il modo in cui stanno le cose, che è normale. Perché in
questo universo, ci sono due sostanze, di natura differente, che si
oppongono, e il loro espandersi verso il basso fa nascere la teoria del
Taiji – un yin e un yang. Espandendosi ulteriormente,
emergono i principi di mutua generazione e mutua inibizione. Questo
principio di mutua generazione e mutua inibizione si manifesta in modo
più prominente nella società umana ordinaria. Questo è il motivo per cui
ci sono quelli che non credono nella scienza antica di cui ho appena
parlato e quelli che ci credono. Questo vale anche per la coltivazione
della Fa di Budda che sto diffondendo oggi: ci sono le persone che
sostengono e le persone che si oppongono, e anche questo è normale.
Tutti voi incontrerete cose di questo genere, e penso che non c’è motivo
di stupirsi.
Adesso mi sono dilungato
così tanto a parlare, prima di introdurre la storia del Falun Gong. Il
qigong che la gente conosce oggi è a sua volta un’antica scienza.
Include il Falun Gong, che proviene da una cultura preistorica. Non è
che Li Hongzhi, oggi, con un colpo di testa, ha inventato qualcosa per
trasmetterla a voi. Quello significherebbe danneggiare la gente. Adesso
ci sono molti maestri di qigong fasulli che ingannano la gente e stanno
danneggiando gli altri, oltre loro stessi. Dato che in generale quando
il gong è emesso, non viaggia in questa dimensione, gli occhi comuni di
un essere umano non sono in grado di vederlo, e così ci sono molti
maestri di qigong fasulli che ingannano la gente; è come mescolare occhi
di pesci con le perle – il vero e il falso sono mescolati insieme. Tanto
per iniziare, ci sono molte persone che non credono nel qigong e adesso
si oppongono ancora di più. In particolare, la moralità della gente di
oggi è corrotta e ci sono sia le versioni autentiche che quelle fasulle
di ogni cosa – ci sono perfino in commercio merci fasulle, figuriamoci i
qigong. Certamente, il qigong non è qualcosa che uno può inventarsi per
poi con quello ingannare la gente – facendo così porterà dei danni ad
altri e a sé stesso. Questo è perché il truffatore, praticandolo, non sa
che cosa, sarà prodotto. Certamente, se non si riesce a produrre niente,
allora non ci sono problemi. Ma se può produrre veramente qualcosa, può
mettere la gente in una posizione pericolosa. Questo è il pericolo che
le pratiche di qigong fasulle portano alla gente.
Allora come è nato il Falun
Gong? Quando è nato? Se si vuole risalire all’origine, la storia è
incredibilmente lunga, e la gente comune la trova incredibile quando la
ascolta. Quindi non parlerò di queste cose per adesso, ma gradualmente
verrete a saperle. Ma posso dirvi che in un periodo preistorico del
genere umano, il Falun Gong veniva usato come la Fa principale di Budda
che salvava la gente del mondo. Molto simile a come Sakyamuni salvava la
gente duemilacinquecento anni fa, il Falun Gong una volta offriva la
salvezza a tutti gli esseri sulla terra. È passato tanto tempo dal
periodo storico in cui fu mostrato agli esseri umani. Era un’epoca
veramente remota della storia, e ciò rende ancor meno probabile che la
gente di oggi ne sia a conoscenza. La storia del Falun Gong è molto
lunga ed è veramente remota.
Perché è possibile renderlo
pubblico oggi? Certamente posso spiegarlo soltanto dal livello più
superficiale ed esterno. Ho visto una situazione. Quale situazione?
Precisamente, mentre la società umana conosce un'abbondanza in aumento
in termini di beni materiali e di velocità dello sviluppo della scienza,
la moralità umana si è degenerata drasticamente. Dato che tutte le
persone oggigiorno credono nella scienza, pensano che la scienza moderna
detenga la verità. Ma la gente non si è resa conto di un problema, cioè,
che la scienza moderna non è completa. Ci sono molte, molte cose che la
scienza non ha ancora scoperto, e ci sono molte cose che sono state
rifiutate dalla scienza. Ci sono molte persone con la mente chiusa che
usano questa scienza imperfetta per attaccare fenomeni in cui la gente
crede e tuttavia non sono spiegabili con la scienza. Tuttavia quei
fenomeni inspiegabili si manifestano solidamente e concretamente in
questa dimensione materiale della società umana. La scienza moderna non
ha il coraggio di riconoscerli. Perché la scienza non li riconosce,
molte persone che credono nella scienza, avendo gli stessi concetti,
nello stesso modo vi si oppongono. Ma questa scienza è veramente
imperfetta. Per esempio, per migliaia di anni le persone hanno creduto
che la virtù è importante. Oggigiorno, molte persone pensano che la
“virtù” sia soltanto avere una coscienza premurosa e benevolente e certe
aspettative da raggiungere in base a una certa prospettiva spirituale –
e non hanno pensato molto al di là di questo. Ma vi sto dicendo che ogni
cosa nell’universo è costituita materialmente, e ciò le consente di aver
un suo ruolo nelle cose. La virtù ha un'esistenza reale e materiale, e
si manifesta come una materia solida e tangibile. Nel passato, la gente
in oriente e specialmente i vecchi in Cina, dicevano sempre “accumulate
la virtù, accumulate la virtù”. I giovani non lo capiscono. “Perché
dobbiamo accumulare virtù”? Quale virtù si deve accumulare? Come si può
accumulare una cosa intangibile? In realtà, vi dico che è tangibile, è
solo che gli occhi umani non possono vederla dato che esiste in un'altra
dimensione, e là esiste sempre. Quando fate cose buone, accumulate
virtù. E quando soffrite per delle avversità, accumulate virtù. Essa
accompagna una persona vita dopo vita, e determina la vostra futura
fortuna. Certe persone saranno dei funzionari di alto rango grazie ad
essa, alcuni accumuleranno una grande fortuna grazie a questo, e alcuni
avranno molto successo negli affari grazia ad essa. Tutto questo è
dovuto al fatto che avete accumulato virtù nel passato o nelle vite
precedenti, così potete essere ricompensati con la fortuna in questa
vita. Perché ci sono molte persone che sono meno benestanti rispetto ad
altre? Proprio perché non hanno così tanta virtù come gli altri, perché
non ne hanno accumulata tanta. Questo è il motivo. Quindi la virtù è
qualcosa di estremamente importante. Adesso ho parlato dell’imperfezione
della scienza. La scienza non è in grado di fare breccia in questa
dimensione materiale esistente dove la razza umana risiede, e non è in
grado di scoprire altre dimensioni. Ma ci sono molti scienziati notevoli
e speciali che si sono resi conto dell’esistenza di altri spazio-tempi.
Anche se non sono ancora in grado di arrivare a fare una scoperta a
questo proposito, hanno effettivamente una spiegazione teorica
approssimativa dell'esistenza di altri spazio-tempi e hanno posto quelle
domande – loro credono nell’esistenza di altri spazio-tempi. Allora ci
sono degli esseri negli altri spazio-tempi? Come sono questi esseri?
Quali sono le loro forme di esistenza? Qual è la differenza tra il loro
tempo e quello della nostra dimensione? Come sono i concetti, l’aspetto
degli esseri e la forma della materia in quella dimensione? Tutto questo
è ignoto alla scienza degli esseri umani di oggi. La scienza moderna non
riconosce l’esistenza di altre dimensioni, né riconosce l’esistenza
della virtù. Allora pensateci: quando gli esseri umani credono
fortemente nella scienza, non crederanno all’esistenza di qualcosa che
la scienza ha negato. Quindi la scienza è il fattore responsabile del
massiccio declino della moralità umana, non è così? La ragione è che
quando la gente menziona la virtù e che si dovrebbe accumulare e tenerla
in gran conto, molte persone con la mente moderna diranno, “Stai
parlando di superstizioni assurde. Tutto questo è superstizione; noi
crediamo nella scienza, non in queste superstizioni”. Guardate tutti,
questa scienza è stata usata come un bastone per colpire la parte più
essenziale degli esseri umani. Allora, potete dire che la scienza è
perfetta? Come ho appena detto, la vita materiale di una persona è ormai
molto ricca, perché la moralità si è degenerata allora? Proprio perché
la scienza di oggi non è in grado di dimostrare l’esistenza di altre
dimensioni e degli esseri più elevati; non è in grado di dimostrare che
gli esseri umani si reincarneranno e affronteranno le retribuzioni, e
non è in grado di dimostrare l’esistenza della virtù. Questo è il motivo
per cui la gente osa fare le cose cattive. Molte persone di oggi
credono, “Tutto questo è superstizione e non è scientifico.” La gente
non crede nell’esistenza delle divinità, e quindi osa commettere cattive
azioni. Non credono nella retribuzione, e così pensano che tutto questo
è superstizione. Questo è il problema più grande portato dalle
insufficienze della scienza moderna.
Dato che sto parlando delle
cose che mi passano per la mente, quando prima parlavo dell’origine del
Falun Gong, ho seguitato a ragionare su questo problema.
Ci sono veramente molte
cose discusse nella comunità della coltivazione che non possono essere
menzionate nella società umana ordinaria. Ma nella società umana
ordinaria, ci sono molte persone che hanno visto o sentito certe cose;
forse hanno visto per caso o percepito qualcosa di inspiegabile, o forse
hanno incontrato qualcosa di insolito. Tuttavia nessuno ha mai tentato
di verificare queste cose e di studiarle in modo sistematico.
Poco fa, c’era uno studente
qui sopra il palco che ha detto che questa Fa è estremamente preziosa.
Qui vi ho detto tante cose, quindi coloro che non hanno letto lo
Zhuan Falun possono aver voglia di provare a leggerlo, e può darsi
che capirete [ciò di cui sto parlando]. Lo Zhuan Falun contiene i
principi della Fa, e la Fa, certamente va trasmessa ai coltivatori.
Molte persone sentono che la coltivazione è difficile da fare. In
realtà, la coltivazione in sé non è difficile; abbandonare i pensieri e
gli attaccamenti umani ordinari è la cosa più difficile. Che cos'è il
pensiero umano ordinario? Per esempio, la prima cosa che un coltivatore
dovrebbe essere in grado di fare è di non rispondere quando si è colpiti
e insultati. Le persone comuni non sono in grado di fare così perché
sono persone comuni. Un coltivatore, nondimeno, deve essere in grado di
farlo. Inoltre, dovete essere in grado di fare ciò che segue: quando gli
altri si approfittano di voi, non dovete avere né rancore né
risentimenti, e dovete prenderla alla leggera, e addirittura riderci
sopra e finirla lì; o perfino quando siete colpiti, dovete ringraziare
in cuor vostro quella persona che vi ha colpiti. La gente comune lo
troverebbe impossibile, “Perché si deve comportare così? È troppo
debole.” Ma in realtà, quando qualcuno si approfitta di voi, vi sta
dando la virtù – vi sta dando veramente e realmente la virtù. In questo
universo, ci sono numerose massicce sostanze che gli esseri umani non
possono vedere con i loro occhi fisici, né la scienza di oggi è in grado
di scoprire. Queste sostanze numerose e microscopiche, tutte hanno
intelligenza e vita, e stanno controllando tutti gli esseri al di sotto
di loro e nello stesso tempo bilanciando ogni cosa in questo universo.
Inoltre, questo universo ha un principio, cioè: non c’è guadagno senza
perdita, e per guadagnare uno deve perdere. Quando qualcuno vuole
ottenere qualcosa, deve fare uno scambio, e questo si chiama “guadagno e
perdita”. In che modo uno perde? In questa dimensione, la gente comune
non può vederlo, anche se a volte può percepirlo. In generale le persone
otterranno ciò che vogliono dopo che hanno fatto sacrifici tramite duri
sforzi. Per quelli che non vogliono fare sacrifici e cercano di ottenere
ciò che vogliono con la forza, le divinità li faranno perdere lo stesso.
Per esempio, diciamo che una persona ha preso delle cose dagli altri con
la forza o che una persona ha colpito un’altra persona. Questo è il caso
in cui una persona vuole ottenere qualcosa di tangibile o non tangibile
con forza, e non ha sicuramente intenzione di compensare la persona in
perdita. Comunque, questo universo obbligherà la parte che ha ottenuto a
compensare; questa parte deve per forza perdere anche se non lo vuole.
In che modo perderà? Su questo lato, avete colpito qualcuno, vi siete
approfittati di altri, o avete preso cose che non sono vostre. Allora
quanto avete ottenuto corrisponde alla quantità di virtù che volerà
verso l’altra parte dal dominio del vostro corpo in altre dimensioni, e
la virtù sarà data in cambio degli interessi materiali o del denaro. In
altre parole, quando una persona è costretta a subire delle perdite,
l’altra parte la deve ricompensare. La gente comune non è in grado di
vedere questo, quindi osa comportarsi male. Molte persone sono state
ingannate negli affari o sono state costrette a perdere qualcosa, ma se
questo non è successo a loro come conseguenza della loro perdita di
virtù per avere fatto qualcosa di sbagliato, allora, dopo un certo
periodo di tempo, avranno guadagnato la stessa quantità come ricompensa.
Questa è la compensazione che coloro che hanno causato la sua perdita
sono costretti a fare, ma la gente di solito lo prende come casuale
oppure come il risultato dei loro stessi sforzi. Gli esseri umani non
sono in grado di vedere la vera ragione. Qui vi sto dicendo che la virtù
è estremamente preziosa, e può essere trasformata in qualunque cosa. La
gente moderna non crede a queste cose perché la scienza non è in grado
di vederle, e questo è uno dei motivi per il rapido declino dello
standard morale umano. Ma le sostanze massicce ed enormi e gli esseri
superiori in questo universo stanno effettivamente bilanciando tutte le
cose nell’universo. Quando perdi ciò che non dovresti perdere, otterrai
la compensazione o remunerazione. Una persona deve perdere anche se non
vuole, perché ciò che si trova dall’altra parte è all’opera, e ciò di
cui ho parlato prima ne era semplicemente un esempio. In realtà, le
vittime otterranno perfino di più. Questo è il motivo per cui dico che
non è detto che sia una cosa cattiva subire un po’ di avversità. Nel
passato, le persone anziane, e in particolare gli anziani in Cina,
dicevano, “Adesso si soffre un po’, ma sarà meglio in futuro.” Questo è
il principio. Gesù disse che quando qualcuno ti colpisce la guancia
sinistra, dovresti porgergli quella destra. Alcune persone non lo
comprendono. In realtà, adesso ci sono molti cattolici e altri di fede
cristiana che non sono in grado di comprenderlo. Qual è la logica che
sta dietro? Gesù ne ha parlato soltanto al livello superficiale e non ha
spiegato il significato profondo. Ciò che voleva dire era, che quando
una persona ti colpisce da questa parte, ti da la virtù e ti aiuta a
eliminare il karma peccaminoso. Allora dato che l’aggressore non si è
ancora completamente calmato, se gli offri l’altra guancia e lasci che
la colpisca, non sta aiutandoti ad eliminare il karma e dandoti la
virtù? Quando soffrite, il karma nel vostro corpo viene eliminato. Tutti
gli esseri umani creano karma. Alcune persone hanno ucciso persone,
offeso altri, insultato altri, odiato altri, fatto cose cattive e così
via – tutto quanto diventa karma. Si tratta di una sostanza nera, ed
esiste attorno al corpo umano. Ciò determina la sofferenza e la malattia
di una persona, oppure s’imbatte nei guai, o fallisce negli affari,
oppure si verrà assaliti o insultati da altri, o molti e molti altri
tipi di sofferenza. Tutto quanto è causato dal karma. Quando una persona
ti colpisce o si approfitta di te, non soltanto ti darà la virtù
attaccandoti, ma in più, da parte tua, mentre soffri per il dolore, il
tuo karma nero sarà trasformato in virtù. Quindi un’azione risulta in
due guadagni. Come persona comune, può guadagnare in due punti. Ma come
coltivatore, questa è una prova che deve superare. Se supera bene la
prova mentre subisce il dolore, la sua xinxing migliorerà. E il
miglioramento della sua xinxing significa il miglioramento del
suo livello, così il suo gong aumenterà e la sua virtù sarà
trasformata in gong. Adesso ho spiegato completamente il
principio, ma nella vostra coltivazione concreta, tutto dipende da voi
dopotutto.
In fatti, non ho soltanto
trasmesso la Fa, ma ho fatto anche una cosa che nessuno ha mai fatto in
passato. Ho lasciato veramente agli esseri umani una scala per salire
nei cieli. Fintanto che coltivate seguendo questa Dafa, raggiungerete
sicuramente il Compimento. Nessuno nel passato ha mai insegnato questa
Fa, specialmente tra gli esseri umani. Se non ci credete, potete
sfogliare tutti i testi, antichi e moderni, cinesi e stranieri. Sia il
Tao The King, la Bibbia o le scritture buddiste – nessuno di loro
ha insegnato la Fa in questo modo, rivelando tutti i segreti celesti.
Sakyamuni è un Budda, e la
gente crede che ciò che ha lasciato il Budda Sakyamuni è la Legge di
Budda. Tuttavia il Budda Sakyamuni stesso disse: “In tutta la mia vita,
non ho lasciato nessuna legge.” La gente non comprende ciò che
significa, così il Buddismo Zen sostiene che non c’è nessuna Legge, se
perfino il Budda Sakyamuni non ha lasciato nessuna Fa, allora nessuno
può dire – chiunque esso sia – che è la Fa di Budda; parlarne è
proibito, e niente che si può dire è la Fa di Budda. Questa è una
comprensione completamente fuori strada. Che cosa voleva dire il Budda
Sakyamuni quando disse questo? Budda Sakyamuni è una divinità, e si è
reincarnato nella società umana per salvare la gente. Quando stava per
raggiungere il Compimento, stava per diventare un Budda, così le sue
parole portavano la natura di Budda. Anche se ciò che ha insegnato non
era la Fa di Budda che può guidare sistematicamente la coltivazione, le
parole con la natura di Budda sono ugualmente principi della Fa a quel
determinato livello. Ma non è la Fa fondamentale dell’universo
sistematico. Inoltre, le scritture raccolte dalle generazioni successive
sono in realtà frammentarie e non sistematiche. Le cose stanno in
effetti così. Oltre duemilacinquecento anni fa, Sakyamuni rivolgeva le
sue parole alla gente di quel momento, e Budda Sakyamuni vide come
sarebbero diventati gli esseri umani oggi. Quindi Budda Sakyamuni disse
all’epoca che la sua Fa non avrebbe più funzionato nel periodo di Fine
Fa. Infatti, la gente di oggi non è più in grado di comprendere ciò che
Budda Sakyamuni disse.
Lo stesso vale per la
Bibbia delle religioni occidentali: la gente non è più in grado di
comprenderla veramente, perché la mente della gente moderna è diventata
molto complicata. La gente la comprende in questo modo o piuttosto in
quell'altro modo – tutti lo comprendono basandosi sulle proprie emozioni
e sull’interesse personale – quindi la gente di oggi non è più in grado
di comprendere i veri significati interiori.
Dirò a tutti che il libro
Zhuan Falun è veramente qualcosa di prezioso. Nessun altro libro
della gente comune può reggere il confronto. Perché è un libro di
coltivazione, una Grande Fa molto seria che può guidare la gente al
Compimento. Poco fa alcune persone hanno detto che quando prendono lo
Zhuan Falun e lo leggono, ogni parola brilla di luce dorata. Penso
che se potete continuare a coltivare e ad essere diligenti fino al
Compimento, allora nel corso del progredire diligentemente e della
coltivazione, arriverete a vedere e sperimentare moltissime sensazioni e
scenari che la gente comune non può vedere o sperimentare. A quel punto,
scoprirete che cosa è veramente questo libro. Non importa come ne parlo
qui, rimane comunque un mio discorso. Se dico di più, potrebbe suonare
incredibile. Quindi penso che è meglio che cerchiate di comprenderlo e
di confermarlo per conto vostro. Volevo soltanto dirvi che questa Fa è
estremamente preziosa.
Quando ho iniziato a
trasmettere questa Fa, moltissimi esseri superiori e grandi illuminati
hanno cercato di fermarmi dall’insegnarla, dicendo, “La moralità del
genere umano è declinata ad un tale punto, e tuttavia vuoi ancora
rendere pubblica una cosa così buona. Non l’hai resa pubblica nel
periodo migliore dell’umanità, e adesso vuoi renderla pubblica e
insegnarla.” Le divinità pensavano tutte così.
Pensateci tutti. Ho appena
parlato del karma e della virtù. Il karma e la virtù seguono una persona
nelle sue reincarnazioni. Una persona non può portare niente con sé
della sua vita, tranne queste cose, che seguono le persone nel ciclo
delle reincarnazioni. Parlando della reincarnazione, volevo dirvi che le
religioni dicono che gli esseri umani vanno nelle altre dimensioni dopo
la morte; in particolare nelle religioni orientali si parla dei sei
sentieri di reincarnazione. Gli esseri umani si reincarnano. Questo è
vero. Non ci sono dubbi su questo nella comunità di coltivazione, e
tutti comprendono il concetto chiaramente. Perché c’è la reincarnazione?
Ci sono delle persone che dicono, “Quando una persona muore, è tutto
finito, non è così?” Ciò che è morto è la parte che è cresciuta
mangiando il cibo umano dopo la nascita; il vero essere della persona
non è morto.
Mettiamola in un modo che
la gente moderna può capire. Pensateci, il corpo umano è composto dal
materiale dello strato superficiale che è formato dalle particelle
molecolari. Questo punto è noto a tutti. L’aria attorno al pianeta
Terra, il legno, il cemento, il ferro e l'acciaio nelle costruzioni sono
tutti materiali superficiali che sono formati dalle differenti
particelle molecolari. Poi le molecole sono composte dagli atomi, e gli
atomi sono composti da neutroni, elettroni e nuclei; e andando
ulteriormente giù dai nuclei, i quark hanno formato i nuclei, e i quark
sono formati dai neutrini. Se cercate di scendere ulteriormente, gli
esseri umani non sanno cosa ci sia là. Quando un essere umano muore,
soltanto il corpo fisico nelle dimensioni materiali superficiali che è
formato di particelle molecolari viene spogliato; è simile allo
spogliare una persona dal suo vestito. Le parti del corpo che sono
composte da atomi, nuclei, e dai materiali ancora più piccoli rispetto
ai quark non sono morti affatto. Non è possibile che muoiano con il
corpo superficiale. Pensateci: quando i nuclei si dividono, accadrà
un’esplosione nucleare. Quando una persona muore, come può esserci una
forza così grande da causare una scissione nucleare? Quando la scienza
di oggi intende dividere un nucleo, è necessario avere un alto calore e
un forte impatto per provocare il cambiamento. Come può un corpo umano
ordinario avere un'energia forte a sufficienza per provocare la
fissione? La temperatura del forno crematorio non è alta a sufficienza
per causare la fissione di un nucleo. In altre parole, le sostanze più
microscopiche che formano il corpo umano non possono essere distrutte
dal fuoco del forno crematorio. Se potesse veramente causare la fissione
nucleare del vostro corpo, ci sarebbe un’esplosione nucleare. Se i
materiali nucleari dentro il corpo umano esplodessero, ciò causerebbe la
distruzione di una grande città. Dato che si tratta di atomi, l’energia
è enorme. Allora perché non è mai successo? Questo dimostra che gli
elementi atomici nel corpo umano non sono stati distrutti.
Come sapete, i nuclei e gli
atomi sono altamente radioattivi per gli esseri umani. In altre parole,
sono un tipo di energia. Infatti, le sostanze ancora più microscopiche,
come i quark, sono ancora più radioattivi rispetto ai nuclei, e nessuno
sa quante volte più forte è la radioattività dei neutrini rispetto a
quella dei quark. Più sono piccole le particelle, più forte è la loro
energia. Posso dire che il gong che avete coltivato contiene
forti atomi, neutrini e perfino le sostanze più microscopiche. Perché il
gong che avete coltivato può trattare le malattie? Perché può
cambiare il corpo umano? Perché i coltivatori possono eseguire così
tanti miracoli? Perché il gong e le abilità supernormali sono
composti da queste sostanze di alta energia. Inoltre, queste sostanze,
che sono sviluppate tramite la coltivazione della Fa retta, sono vive e
hanno una natura benevolente e sono controllate dalla coscienza del
corpo principale del coltivatore e dirette dalla sua mente. Non hanno
gli effetti maligni e distruttivi che risultano dalla fissione nucleare
provocata dai mezzi scientifici. La forza rilasciata dall’esplosione di
una bomba atomica provocata dai mezzi scientifici è malvagia. Non va in
una specifica direzione, è dannosa agli esseri umani e altri esseri, ed
è distruttiva per l’ambiente di vita degli esseri umani. L’energia
emessa dai coltivatori, al contrario, è cosciente e può avere un effetto
positivo. I ricercatori dell’Accademia Cinese delle Scienze una volta
hanno condotto delle prove su di me per una valutazione, e hanno potuto
scoprire materia di energia emessa quando insegnavo la Fa. L’Istituto
Fisico di Alta Energia dell’Accademia della Scienza Cinese è
specializzato nella ricerca fisica delle alte energie. Hanno messo uno
strumento nei quattro angoli della sala conferenze e in vari punti in
mezzo alla sala. Uno strumento è stato piazzato sul tavolo dietro a dove
insegnavo la Fa. Durante il test, hanno scoperto che l’energia che
emetto contiene forti neutrini e atomi. Certamente questo è quanto hanno
potuto fare nelle loro prove, dato che non hanno gli strumenti per le
sostanze più microscopiche. Ciò che li ha sorpresi è che il campo
energetico che emetto era distribuito uniformemente e l’energia poteva
essere diretta. Nella ricerca scientifica di oggi, si sa che quando
viene emessa materia nucleare, non ha una direzione specifica e nessuno
sa dove andrà. Inoltre, è più forte nel luogo più vicino e più debole
nel luogo più lontano. Le radiazioni danneggiano ogni cosa dentro il
proprio raggio. Chiaramente, la scienza moderna non è perfetta, e
crederci ciecamente danneggia estremamente il genere umano.
Ho appena spiegato che la
vita umana non muore con il corpo fisico, così lo spirito originale
degli esseri umani sarà liberato quando il corpo fisico in questa
dimensione morirà. Si trovava in una dimensione differente in origine, e
si è unita al corpo umano in questa dimensione soltanto al momento della
nascita. Quando il corpo in questa dimensione muore, lo spirito
originale è libero. Quindi, il ciclo di rinascita che le religioni
sostengono è vero. Una vita può reincarnarsi nel ciclo delle rinascite.
Una persona può reincarnarsi ripetutamente come un essere umano, o
reincarnarsi come un oggetto, come un animale, o perfino come un essere
superiore, o come qualcos’altro.
Il Buddismo parla di
liberare cinque poteri, tra i quali ci sono la visione celeste, la
visione di saggezza, la visione della Fa, e la visione di Budda. Quando
la vostra visione della Fa è sbloccata, il mondo davanti ai vostri occhi
non sarà più lo stesso. Come sarà allora? Troverete che i vostri occhi
saranno in grado di vedere, entro il vostro livello, attraverso molti
oggetti e di osservare le sostanze perfino ancora più microscopiche.
Troverete che tutti gli oggetti sono vivi. Quando questi oggetti si
rendono conto che potete vederli, si metteranno in contatto con voi,
usando il linguaggio e il pensiero per comunicare. Alcune persone comuni
potrebbero ritenere che questi sono racconti fantasiosi e storie
assurde. Certamente queste sono le cose di coltivazione e sono insegnate
agli studenti della Falun Dafa. Siete tutti coltivatori, non sto
parlando alla gente comune; non posso raccontare casualmente queste cose
alla gente comune.
Allora, in quel momento,
troverete che la vita di un oggetto potrebbe essere stata prima la vita
di un essere umano; è morto e si è reincarnato in un oggetto. Parlando
di questo argomento vorrei dire un punto. Un essere umano, quando si
reincarna, porta con sé il karma e anche la virtù. Dato che la moralità
della gente di oggi è degenerata, la gente ha sempre meno virtù e una
quantità perfino più grande di karma. A causa del fatto che gli esseri
si reincarnano in varie forme tra di loro, quando ora ci date
un’occhiata, vedrete che non soltanto gli esseri umani ma anche gli
oggetti hanno il karma nero. Una vita porta questo karma quando si
reincarna nel ciclo di rinascita, quindi qualunque oggetto può avere il
karma, che può causare le malattie. Nella dimensione umana, il karma si
manifesta come virus microscopici. Adesso il karma è talmente grande che
ogni cosa ce l’ha addosso. Potreste sapere che nel passato, quando un
contadino cinese si faceva un taglietto sulla mano mentre lavorava nei
campi, prendeva un po’ di terra e la metteva sopra la ferita, senza più
badarci e presto la ferita guariva. Ma oggi sarebbe meglio che non
tocchi la terra [quando è ferito]. Una persona comune potrebbe
sviluppare un’infezione non appena la tocca; potrebbe causare
l’infiammazione della ferita, e la persona potrebbe persino morire di
tetano. Perché è così? Ciò dimostra che il terreno di oggi è impregnato
di karma. Così, quando uno guarda la Terra dalla dimensione più elevata,
il karma si vede dappertutto – ondata sopra ondata. Dato che gli occhi
umani non sono in grado di vederlo, la gente pensa che va tutto
piuttosto bene.
Tutti conoscono
l’influenza, vero? Fondamentalmente l’influenza si sviluppa quando una
massa di karma ad alta densità ruzzola sopra una zona. Il cancro, l'AIDS
e così via sono le malattie maligne di karma che hanno bersagli
specifici – per esempio, l'AIDS prende di mira i comportamenti di
promiscuità sessuale e di omosessualità – sono karma di densità ancora
più elevata. Parlando in generale, nei luoghi con più karma la gente si
ammala. Epidemie dilagano nelle regioni dove c'è karma ad alta densità,
e quella regione è afflitta a causa della grande quantità di karma
creata dagli esseri umani.
Perché parlo di questo? Ho
visto che la moralità umana è degenerata drasticamente e se ciò
continuasse, gli esseri umani dovranno affrontare un pericolo ancora più
grande. Se le divinità nei paradisi non considerano più gli esseri umani
come umani, allora il vero pericolo è imminente. Gli esseri umani devono
comportarsi come umani – avere una forma umana non risulta
necessariamente in un essere umano. Dopotutto, anche le scimmie hanno
una forma simile a quella di un essere umano. Se gli esseri umani non
hanno le regole e lo standard morale umano, le divinità non li chiamano
più esseri umani, e in quel caso gli esseri umani saranno in grande
pericolo. Perché gli esseri umani sono creati e governati dalle
divinità. Le culture umane autentiche sono apparse quando le divinità
volevano che apparissero. Quando gli esseri umani deviano dalle norme
umane, le divinità li elimineranno. Ho visto che, mentre gli esseri
umani si lasciano trascinare dalla corrente delle cose,
inconsapevolmente hanno peggiorato le cose, peggiorato loro stessi e
causato il deterioramento della società. Da notare particolarmente è che
hanno danneggiato la moralità umana. La manifestazione più ovvia adesso
è come la cultura diventa demoniaca, conducendo la natura umana alla
malvagità. Come risultato, i crimini organizzati, l’abuso di droga, il
traffico di droga, promiscuità e omosessualità hanno riempito la
società. La gente è trascinata in un mare di bugie e innumerevoli
depravazioni. Perfino i capi criminali sono diventati oggi degli idoli
da ammirare. Ci sono veramente molte cose così. Pensateci tutti: è
normale? Quanto sono cambiati i concetti umani! Non si limitano a queste
cose. Nella mente della gente di tutti i settori della società esiste
adesso la forte natura demoniaca. Sto insegnando questa Fa con lo scopo
di aiutare la gente a liberarsi da questo pericolo e aiutarli a ottenere
la salvezza tramite la coltivazione. Se potete veramente coltivare alla
fine, posso veramente darvi la possibilità di ottenere il Compimento.
Poco fa ho menzionato
alcuni fenomeni nella società. Attualmente, non è che intendo fare
qualcosa per la società, né ho mai avuto questo pensiero. Ad ogni modo,
questa Fa è in grado di salvare la gente, insegna alla gente ad essere
buona e può veramente cambiare la vostra xinxing e la vostra
natura fondamentale. Quindi, anche se ci sono molte persone che non
fanno la coltivazione, quando conosceranno l’insegnamento di questa Fa
cercheranno di essere brave persone. Quando le persone si renderanno
conto dei danni che subiranno se diventano cattivi (applausi),
cercheranno di diventare brave persone. Questo significa che quando una
vera Fa viene resa pubblica, essa beneficerà sicuramente la società in
generale.
In questi anni, nella mia
diffusione della Fa, ho seguito strettamente i seguenti principi: sto
facendo questo per il senso di responsabilità nei confronti della gente
e della società. Non ho mai fatto le cose avventatamente. Come sapete,
ho dovuto fare un lungo viaggio per raggiungere Singapore e diffondere
la Fa, ma non vi chiedo nemmeno un centesimo. Fra non molto me ne andrò
e vi lascerò soltanto questa Fa. Molti studenti mi hanno chiesto,
“Maestro, in questo universo, c’è questo principio di ‘nessuna perdita,
nessun guadagno; per guadagnare, uno deve perdere; e perdendo, uno
guadagna’. Allora sta salvandoci senza chiederci niente, dandoci così
tante cose buone, impartendoci la Fa, prendendosi cura di noi mentre
coltiviamo, aiutandoci ad eliminare il karma, installando moltissime
cose nel nostro corpo, e risolvendo numerosi problemi per noi nei
differenti livelli, dato che ‘la coltivazione dipende dall’individuo,
mentre la trasformazione del gong dipende dal Maestro’ – allora cosa
vuole?” Ho detto che non voglio niente. Sono diverso da voi, perché sono
venuto specificamente per fare questo. Se chiedete cosa voglio, io
voglio soltanto vedere che il vostro cuore – il cuore che vuole
coltivare e che tende verso la bontà. (Applausi)
Ho preso troppo tempo,
vero? (Il Maestro sorride) Se c'è ancora del tempo, posso dire di
più. Ci sono moltissimi metodi per coltivare lo stato di Budda. Tutti
voi sapete che il Falun Gong che state praticando è basato sui principi
della scuola di Budda – solo che non sto usando le parole che Sakyamuni
usava ai suoi tempi per insegnarlo, e non potrei usarle nemmeno se
volessi, dato che il linguaggio di oggi è diverso. Di conseguenza, per
insegnare la Fa e la nostra pratica, posso soltanto usare il linguaggio
umano attuale. La Fa che sto insegnando oggi è diversa dalla Fa di Budda
insegnata da Sakyamuni a quell’epoca. Perché è così? Perché la via di
coltivazione che ho dato ai coltivatori e le cose che la coltivazione
prende di mira non sono le stesse del passato. Ci sono requisiti più
elevati per la xinxing e i livelli del coltivatore, e il Frutto
di Realizzazione è più elevato, perché ciò che insegno è la Fa
fondamentale dell’universo. Le parole usate dal Budda Sakyamuni a
quell’epoca avevano la natura di Budda, e si può dire che sono la Fa di
Budda di quel determinato livello, anche se non sono la Fa fondamentale
o la verità suprema che ha creato l’universo. La verità suprema
nell’universo è Zhen Shan Ren (Verità Compassione Tolleranza).
Tutte le sostanze, come acciaio, ferro, legno, roccia, aria, acqua e
terra, inclusi tutte le materie microscopiche – dai loro elementi
originali fino alle sostanze superficiali – tutte hanno la natura di
Zhen Shan Ren. Zhen Shan Ren attraversa tutti gli esseri e tutte le
sostanze nell’intero universo, ed è la natura fondamentale
dell’universo. Ho spiegato la verità il più chiaramente possibile usando
il linguaggio più semplice dei tempi moderni. La Dafa è come una
piramide, e diventa sempre più semplice andando verso la cima e più
massiccia e complicata verso il fondo. Quindi il livello umano e i
livelli più bassi dell’universo sono complicati. Al punto supremo – la
vetta della Fa di Budda – ci sono Zhen Shan Ren, tre parole che
includono tutto. Tutte le sostanze più elevate e gli elementi
dell’universo sono composti da Zhen Shan Ren – lo spirito
dell’universo e la natura dell’universo, la vera essenza della Fa di
Budda. Nel passato questo era il segreto supremo. Perfino molti esseri
molto elevati non sanno questo. Anche se nel mio libro ho rivelato molti
segreti celesti, come avete visto, non li ho rivelati casualmente. Se io
Li Hongzhi avessi rivelato casualmente i segreti celesti, e avessi
parlato senza scopo, dopo di ché tutti diventavano felici e tutto
finiva, oppure pensavate che si trattasse di qualche informazione da
acquisire, allora così facendo avrei violati i principi celesti. Se
fosse questo il caso, Li Hongzhi non sarebbe più in grado di stare qui
oggi e sarebbe stato punito, e nessuno saprebbe dove è andato a finire.
Mentre insegno la Fa, sono stato responsabile nei confronti di tutti,
così potete coltivare salendo di livello. Mettendola in pratica, sono
stato costantemente responsabile nei confronti della gente e molti
infatti hanno coltivato bene. Allora questo dimostra che ciò che sto
facendo non è senza scopo o qualcosa fatta per un colpo di testa. In
realtà, questa impresa è stata predisposta tanto tempo fa nel corso
della storia e tutti i lavori preparativi sono stati fatti tanto tempo
fa. Oggi potete stare qui seduti ad ascoltare la Fa, perché avete questa
predestinazione, ed è arrivata la vostra opportunità. Non importa quante
volte vi siete reincarnati nel mondo umano, la vostra opportunità è
arrivata oggi, e questo è il motivo per cui potete ottenere la Fa.
Nonostante il Budda
Sakyamuni non avesse visto quanto fosse veramente vasto questo universo,
né quanto microscopico potesse essere, ciò che vide era in effetti molto
microscopico. Vide che dentro un granello di sabbia ci sono tremila
mondi. Che cosa significa “tremila mondi”? Per esempio, nella nostra Via
Lattea, il Budda vide che c’erano tremila sistemi di esseri umani con
cielo e terra, e che dentro i sistemi di vita dove le divinità e Budda
esistono ci sono società come questa in cui esiste l’essere umano.
Dentro ogni mondo, ci sono innumerevoli esseri, come il sistema dentro
il quale gli esseri divini e gli esseri umani terrestri vivono. Il Budda
disse che dentro ogni granello di sabbia ci sono ancora tremila mondi
come quello. Pensateci allora: ciò che Sakyamuni ha descritto è così
microscopico e così magnifico. Non è qualcosa di troppo fantastico per
essere vero. Lasciate che ve lo illustri. La terra orbita attorno al
sole, e gli scienziati adesso hanno scoperto che gli elettroni orbitano,
nello stesso modo, attorno ai nuclei. Qual è la differenza con il modo
in cui la Terra gira attorno al Sole? È uguale. Quando un elettrone
viene ingrandito tanto quanto la nostra terra, vedrete che ci sono degli
esseri su di esso, quanti esseri ci sono e che aspetto hanno questi
esseri. Nei livelli ancora più microscopici, ci sono perfino più esseri
ancora più microscopici. Sakyamuni disse che un granello di sabbia
contiene tremila mondi. Se continuiamo a scendere in questo modo,
seguendo la teoria che ha insegnato Sakyamuni – cioè che ci sono tremila
mondi in un granello di sabbia – non è vero che nei tremila mondi del
granello di sabbia, come nel mondo umano, ci sono fiumi, torrenti, mari
e oceani? Allora ci sarà anche sabbia in questi fiumi, e torrenti, mari
e oceani? Allora anche nella sabbia contenuta dentro essi ci sono
tremila mondi? Se si segue questa logica, non è vero che anche la sabbia
dentro la sabbia contiene tremila mondi? Ho visto che ce ne sono
talmente tanti che è impossibile contarli, e i grandi illuminati ai
livelli perfino più elevati, credono tutti che gli esseri e la materia
diventino così microscopici da non avere fine. Allora quanto può essere
microscopica la materia? Anche le divinità e i Budda nei livelli elevati
non sono in grado di vedere la sua origine – la fonte che forma la
materia. A questo proposito, la scienza umana non ha nemmeno
raggiunto il livello della scuola materna! Rimarrà per sempre
nell’ignoranza e non regge il confronto con la Fa di Budda. La scienza
moderna può comprendere soltanto le particelle piccole come neutrini e
quark. La scienza moderna ha soltanto individuato i neutrini e i quark,
in realtà non ha modo di vederli, perché non ha un microscopico
sufficientemente potente. Questo è il motivo per cui poco fa ho detto
che Budda Sakyamuni non ha visto la fonte originale della materia, né
qual è la sostanza più estesa nell’universo. Quindi ha dichiarato: “È
così grande che non ha esterno, ed è così piccolo che non ha interno.”
Significa che questo universo è così grande che non ha confini, e così
piccolo che non si vede la fine della materia più microscopica. Un Budda
Tathagata è già magnifico, eppure è riuscito a vedere solo fino a quel
punto, e non ha visto la fine ultima.
Ciò vuole dire che questo
universo è ampio e grande, e le materie che lo compongono sono massicce
e complesse. Per quanto riguarda l’origine della materia, infatti, non
può più essere chiamata “materia”. È la potenza della Fa, la
caratteristica di Zhen Shan Ren che forma gli elementi originali
in sostanze primitive, e quelle, a loro volta, tramite Zhen Shan Ren,
formano strati su strati di sostanze di differenti livelli, fino a
formare uno strato ancor più grande di materia, arrivando ai neutrini,
quark, nuclei, atomi, molecole e fino alle sostanze superficiali che gli
esseri umani conoscono adesso. Tutti loro sono uniti insieme tramite
questa natura, Zhen Shan Ren. Quindi la verità ultima di questo
universo è Zhen Shan Ren, ed è l'essenza della Fa di Budda.
È facile pronunciare queste
tre parole, ma se questa Fa si espande, allora è veramente
considerevole. “Zhen” contiene molti e molti principi nei
differenti livelli, proprio come “Shan” e “Ren” che
contengono moltissimi principi nei differenti livelli. Nel livello umano
ordinario, “Zhen” include benevolenza, rettitudine, etica,
saggezza e affidabilità, e molti altri principi umani; “Shan” nel
livello umano contiene le emozioni, e questi sono tutti principi della
Fa derivanti dalla Grande Fa vera e fondamentale dell’universo – Zhen
Shan Ren.
Per quanto riguarda le
emozioni, se il genere umano non avesse emozioni, gli esseri umani si
troverebbero in uno dei due stati: sarebbero freddi e duri come gli
extraterresti, oppure compassionevoli come le divinità. Un essere umano
è tale proprio perché ha emozioni. Una persona è felice o infelice a
causa dell’emozione. Ad una persona piace o non piace qualcosa; siete
arrabbiati con qualcuno o siete amici con qualcun altro; siete contenti
di fare certe cose, o volete guadagnare una certa quantità di denaro; o
volete diventare un funzionario governativo di alto rango – le vostre
preferenze riguardo a tutte le cose che volete fare … volete fare questo
o quest’altro… ogni cosa nel mondo umano è compresa nelle emozioni.
Mentre gli esseri umani ostinatamente perseguono le cose proprio perché
sono guidati dalle emozioni. A questo livello della società umana, la Fa
ha creato gli esseri umani e la dimensione umana, e ha stabilito lo
stato umano. La coltivazione è essenzialmente lo staccarsi dallo stato
umano, liberandosi dagli attaccamenti che sono guidati dall’emozione,
dandoci gradualmente meno importanza grazie alla vostra coltivazione, e
quindi gradualmente migliorando voi stessi. Alcune persone potrebbero
pensare che la vita sarebbe noiosa senza emozioni – senza film, senza
belle ragazze e senza buon cibo – come sarà noiosa. Vi dirò che questo è
ciò avete compreso dal punto di vista della gente comune. Se andate in
un livello più elevato, scoprirete che ogni cosa è migliore rispetto a
ciò che c’è qui nel mondo umano. Sono talmente meravigliose che non ci
sono parole per descriverle. Se volete ottenere quelle meraviglie,
dovete eliminare gli attaccamenti ordinari che avete per gli interessi
umani, guidati dalle emozioni. Solo quando abbandonate gli attaccamenti
umani potrete ottenere le cose migliori.
Tutti voi siete miei
studenti, quindi, nel processo di coltivazione, potrebbe darsi che io
stabilisca degli standard molto elevati per voi. Nel processo di
coltivazione, forse non siete per il momento in grado di abbandonare
molti attaccamenti umani, ma non preoccupatevi. Se quando finirò di
insegnare la Fa oggi, tutti voi foste in grado di raggiungere le
aspettative, sareste diventati dei Budda immediatamente. (Applausi)
Ma tra i principianti, è difficile farlo. È impossibile abbandonare ogni
cosa umana tutto ad un tratto. Tutti si sentono bene sedendo qui e
ascoltando la Fa, e vogliono sentirmi parlare, dato che questo ha
l’effetto della possente forza della retta Fa. L’energia prodotta dalla
coltivazione della retta Fa è compassionevole, armoniosa, ed è in grado
di eliminare e modificare tutti gli elementi negativi. Questo è il
motivo per cui tutti si sentono bene seduti qui. Sarete in grado di aver
lo stesso effetto quando raggiungerete un certo livello nella
coltivazione in futuro. Non ci riuscite all’inizio perché avete ancora
molti attaccamenti che dovete abbandonare e i vostri pensieri retti non
sono ancora forti. Tutte le emozioni tra la gente e i conflitti generati
a causa dell’interesse personale che incontrate nella società umana in
certa misura vi disturberanno ancora; il vostro corpo si sente ancora
male o a disagio nel processo di eliminazione del karma. Come
controllate voi stessi in mezzo alle avversità? Se potete migliorare voi
stessi senza affrontare i conflitti come farebbero le persone comuni,
allora state migliorando e rafforzando i vostri pensieri retti. Quando
uno vi colpisce, se potete ricordare, “Sono un praticante, sei una
persona comune. Non farò la stessa cosa,” allora state migliorando. Se
potete effettivamente non rispondere quando siete colpiti o insultati,
se quando gli altri combattono contro di voi per prendersi un vantaggio,
voi potete darci meno peso, allora, nonostante si tratti della
differenza di un solo pensiero, siete già lontani mille miglia dalla
gente comune. Tuttavia se volete raggiungere questo punto, allora
dovrete fare progredire solidamente mentre coltivate tra la gente
comune. Potete dire, “Voglio arrivare a farcela subito,” questo è
veramente difficile. Dovete lasciare andare gli attaccamenti in mezzo
alle esperienze reali e alle prove, e solo allora la vostra coltivazione
sarà solida.
La scienza umana non sarà
mai in grado di raggiungere il mondo di Budda. Come mai? Perché la
saggezza umana è limitata e controllata dagli esseri superiori. Perché?
Perché gli esseri umani sono stati creati dalle divinità, e la verità
umana è invertita. Che cosa è un “Budda”? Lui è la garanzia di tutti gli
esseri senzienti del suo livello, il protettore di tutti gli esseri
senzienti e il difensore della verità dell’universo. Pensateci allora:
gli esseri umani hanno tutti i tipi di attaccamento, inclusi gli
attaccamenti alla fama, al benessere, all’emozione, ai vari desideri ed
alla gelosia. Se fosse loro permesso di andare nel mondo di Budda
potrebbero iniziare a combattere con i Budda. Come può essere permesso
questo? Quindi, dovete lasciar perdere questi attaccamenti umani mentre
siete qui tra la gente comune; solo così potrete raggiungere quel mondo
e quella posizione. Adesso ci sono dei monaci che dicono alla gente
comune, “Siete un Budda! Avete recitato il nome di Budda, quindi
diventerete un Budda quando la vostra vita presente sarà finita – anche
se non lo volete diventare!” Questo è bestemmiare il Budda e la Fa. Un
monaco è un essere umano, e coloro che cercano veramente di coltivare
sono soltanto dei coltivatori. Se non coltivassero bene, non sarebbero
niente, proprio come una persona comune. Se commettono degli errori
nella coltivazione, il loro peccato sarebbe ancora più grande di quello
della gente comune, e si chiama “danneggiare la Fa indossando i vestiti
di Budda”. Quindi non credete ciecamente in quei monaci che non fanno
veramente la coltivazione. La vera coltivazione è coltivare il cuore
umano, e una persona non può mai raggiungere quel livello se non elimina
i suoi attaccamenti umani. Se gli esseri umani potessero farcela con i
mezzi della scienza e della tecnologia, scoppierebbe veramente una
guerra stellare, una guerra cosmica. Allora come può un Budda
consentirvi di arrivarci? Si tratta soltanto di un racconto di
fantascienza, che non sarà mai realtà. Se gli esseri umani vogliono
farsi strada per arrivare ai livelli più elevati e sapere le cose più
elevate – se volete essere un essere superiore, o se volete sapere
veramente la verità dell’universo – l’unica via è la coltivazione.
Questa è l’unica via. Quindi sto dicendovi che nella società umana
ordinaria, non importa quali conflitti e sfide incontrate in futuro –
sono solo prove per la vostra xinxing. Qualcuno vi provoca,
qualcuno si approfitta di voi, qualcuno vi maltratta, o soffrite in una
forma o piuttosto che in un’altra – vi dirò che non è detto che siano
cose negative. Se volete veramente coltivarvi, vi dirò che il sentiero
della vostra vita sarà riorganizzato per voi. Perché bisogna
riorganizzarlo? Perché un essere umano ha la sua vita umana, e prima di
intraprendere la coltivazione il suo futuro è quello di una persona
comune, e chi sa quanto tempo avrà ancora da vivere? Alcune persone
potrebbero vivere più a lungo degli altri, ma nessuno sa quando queste
persone avranno una malattia grave o per quanti anni rimarranno malate.
Come potrebbero coltivare delle persone come quelle? O alcune persone
potrebbero incontrare delle dure prove – e questi casi renderebbero
impossibile la coltivazione. Quindi devo pulire questo sentiero per
tutti voi, eliminando tutte queste cose, e predisporre un sentiero di
coltivazione. Certamente, questo non può essere fatto casualmente per le
persone comuni, ma può essere fatto soltanto per i coltivatori.
Allora perché i coltivatori
sono così speciali? Perché una persona non vive per rimanere tale, la
vostra vita non proviene da questa Terra; la vostra vita proviene dalle
dimensioni elevate. Fare ritorno è lo scopo della vostra vita, quindi
quando un desiderio di coltivare emerge, è più brillante dell'oro, e i
Budda del mondo delle dieci direzioni possono vederlo. Quando un essere
umano ha questo pensiero – un desiderio di coltivare – è così prezioso.
Niente può essere fatto per una persona comune, perché normalmente le
persone comuni non hanno fatto cose buone nelle loro vite precedenti, e
devono pagare per questo in questa vita. Se dovessi casualmente
eliminare il suo karma e rimuovere le sue tribolazioni, equivarrebbe al
fatto che la gente possa fare cose cattive senza essere punita. Questo
significherebbe minare i principi di Budda e la legge celeste. Come può
essere permesso che accada? Non esiste assolutamente. I Budda, i Tao e
le divinità stanno tutti salvaguardando i principi dell’universo e
facendo le cose per salvaguardare i principi Zhen Shan Ren della
Fa. Questo è il motivo per cui dico che quando voi coltivatori soffrite
un po’ o quando incontrate delle avversità, otterrete quattro cose.
Quando altri vi maltrattano e si approfittano di voi, o quando
danneggiano i vostri interessi, devono darvi la virtù per compenso e
queste cose saranno trasformate in benefici ancora più grandi. Mentre
soffrite, siete la parte che ha perso e siete la parte che soffre,
quindi il karma nel vostro corpo sarà trasformato in virtù. Tanto grande
è la vostra sofferenza, tanto grande sarà la trasformazione. Inoltre,
siete un coltivatore, e non affrontate i conflitti nello stesso modo
degli altri. Nel vostro cuore non avete trattato il problema come fanno
gli altri, cosi il vostro gong crescerà. Come mai? È perché la vostra
xinxing è migliorata. Quanto è alto il livello della vostra
xinxing, quello è il livello del vostro gong – questa è una verità
assoluta. Non è possibile che il vostro gong cresca se la vostra
xinxing non è stata a sua volta migliorata, perché questa Fa
dell’universo controlla tutti gli esseri. Tutte le sostanze in questo
universo sono esseri, e sono tutti creati da Zhen Shan Ren.
Quindi anche loro stanno limitando gli esseri umani, e quando non siete
all’altezza dello standard, tutti gli elementi non vi lasceranno salire.
È come quel principio che una volta ho spiegato: se una bottiglia
riempita di sporcizia viene gettata nell’acqua, “plop” – cadrà dritta
sul fondo. Versando fuori un po’ della sporcizia salirà un po’,
versandone un po’ di più, salirà ancora un poco. Svuotando la bottiglia
da tutta la sporcizia, non andrà più a fondo anche se volete spingerla
giù. Galleggerà in superficie, e lì è dove deve stare. Se coltivate
veramente, è come versare fuori la sporcizia: tanto avrete svuotato la
bottiglia, tanto alto sarà il livello della vostra coltivazione. Questo
è il principio.
Ci sono molte cose di cui
volevo parlare. Perché volevo veramente aiutarvi ad acquisire di più la
Fa, quindi, una volta che inizio a parlare, vorrei dire a tutti voi il
più possibile. Certamente non posso dirvi tutto ciò che vorrei quando il
tempo è così limitato. Il libro Zhuan Falun comprende il
contenuto di diversi corsi di insegnamento di quando insegnavo la
pratica in Cina; li ho unificati in un libro e l'ho riveduto
personalmente prima della sua pubblicazione. Quindi questa è la Fa che
guiderà sistematicamente la coltivazione. Adesso le registrazioni audio
e video delle mie lezioni sono disponibili, così potrete completare la
vostra pratica guardandole e ascoltandole.
Inoltre, voglio dire a
tutti voi che ho immesso in questo libro, in questa Fa, la possente
forza della Fa di Budda e le mie varie abilità. Siano le video cassette,
le audio cassette o i libri – fintanto che le guarderete, ascolterete o
leggerete, sentirete il cambiamento. Fintanto che leggete il libro,
sarete in grado di liberarvi dalle malattie. Fintanto che coltivate, il
vostro corpo subirà dei cambiamenti fondamentali. Fintanto che insistete
nella coltivazione, svilupperete delle abilità. Vedrete sentirete e
percepirete la incommensurabile benedizione della Dafa. Se siete un vero
coltivatore, vi darò tutto della possente forza della Fa di Budda.
Fintanto che coltivate, li otterrete tutti. Certamente se non coltivate,
non li potrete ottenere.
Il significato interiore di
questo libro è profondo, e non si rivela alla prima lettura. Dato che vi
viene richiesto di coltivare passo dopo passo, al punto della partenza,
al livello della gente comune, la vostra coltivazione sarà guidata dalla
Fa a quel livello. Ma quando vi siete migliorati nella coltivazione, non
funzionerà se verrà usato lo stesso principio per continuare a guidare
la vostra coltivazione. Per esempio, quando andate alle scuole medie e
usate il libro di testo della scuola elementare, rimanete ancora uno
studente della scuola elementare. Quando andate all’università e
tuttavia usate ancora i libri di testo della scuola elementare, siete
ancora uno studente della scuola elementare. Questo significa che quando
raggiungete un certo livello con la coltivazione, si mostrerà come
vostra guida la Fa di quel determinato livello. Soltanto in questo modo
potete coltivare fin lassù. Nel libro Zhuan Falun, ho incluso i
principi della Fa dal livello della gente comune fino al livello supremo
dell'universo. I principi della Fa di tutti i livelli sono infusi in
questo libro, anche se non sono visibili in superficie. Dopo la prima
lettura completa, scoprirete come diventare una brava persona. Quando lo
leggerete tutto per la seconda volta, troverete che non è più così. Dopo
la terza lettura completa, troverete che è un libro sulla vera
coltivazione. Mentre continuate a leggerlo, troverete che è un libro
divino. Nella stessa frase, troverete diverse comprensioni e diverse
interpretazioni nei differenti livelli e in differenti stati. Il
significato interiore infuso in questo libro è enorme. Adesso ci sono
molte e molte persone che stanno leggendo questo libro, e alcuni l’hanno
già letto per più di cento volte e continuano a leggerlo. Anche dopo che
lo avete letto per diecimila volte, non sentirete che non c'è più niente
che valga la pena di leggere. Piuttosto, troverete che ci sono ancora
numerose cose di cui non vi siete resi conto prima, e avrete ancora
tante e tante nuove comprensioni. Questo è il motivo per cui questo
libro è così prezioso. Qui, non posso proprio toccare ogni suo aspetto.
Se siete in grado di coltivare, penso che dovreste continuare a leggerlo
con attenzione e ripetutamente. Allora otterrete ogni cosa. Tutte le
domande che avevate nella vostra prima lettura otterranno risposta nella
seconda lettura. Allora avrete delle nuove domande, ma quando lo leggete
per la terza volta tutte quelle domande troveranno di nuovo una
risposta. Poi man mano che continuate a leggerlo avrete delle domande
che riguarderanno livelli più elevati, e fintanto non smettete di
leggerlo, avrete la spiegazione e le risposte a tutte le vostre domande.
Non so se ciò che ho detto
è stato di vostro gradimento. (Applauso) Sono ansioso di vedervi
progredire nella coltivazione, quindi ho parlato delle cose di livello
più elevato. Se c'è qualcosa di non appropriato, potete indicarmelo.
Grazie a tutti. (Lunghi applausi)
(Versione provvisoria
tradotta nel giugno 2007, soggetta ad ulteriori revisioni, riveduta
nell’aprile 2008)
