Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa degli Stati Uniti
centro-occidentali 2003

Li Hongzhi
22 giugno 2003, a Chicago

Salve! (Caloroso applauso) 

Possiamo dire che questa è una grande conferenza, (caloroso applauso) e che qui ci sono un bel numero di studenti. Quando pensate al passato, avete visto tutti che, a partire dal “20 luglio” 1999 fino ad oggi, abbiamo attraversato un periodo di tempo che non è troppo lungo, ma che sembra estremamente lungo, e durante questo periodo avete sperimentato veramente tante cose. Tutto ciò che non è mai accaduto prima si è concentrato qui in questo piccolo mondo umano; tutte le cose che le vecchie forze hanno pianificato nel cosmo per interferire con la rettifica della Fa sono state al lavoro qui, e tutto ciò che è venuto per la Fa, si è formato per la Fa ed è stato creato per la Fa, si è manifestato durante questo tempo. Specialmente gli studenti nella Cina continentale hanno sperimentato una persecuzione senza precedenti, e in questa persecuzione il male ha usato tutti i mezzi persecutori esistenti, di tutti i tempi e di tutte le terre; il male ha esaurito tutti i suoi espedienti. 

Considerando la situazione attuale, sebbene io e i discepoli della Dafa abbiamo sperimentato questo periodo di storia che ci è stato imposto dalle vecchie forze, è stato tuttavia un privilegio per i discepoli della Dafa; i retti pensieri e le rette azioni eccezionali di molti discepoli della Dafa meritano di essere custoditi con cura e sono veramente eccezionali. Sebbene ci è stata imposta dalle vecchie forze, molti discepoli della Dafa, dopotutto, si sono comportati molto bene nella persecuzione; mentre convalidano la Fa, i discepoli hanno costituito la possente virtù degli esseri illuminati forgiati dalla Dafa, e hanno creato la magnificenza senza uguali dei discepoli della Dafa che convalidano la Fa durante la rettifica della Fa. (Applausi) 

In questi pochi anni abbiamo sperimentato troppo, tutti hanno avuto avversità e prove in mezzo a questa persecuzione. Questa faccenda non è ancora terminata, state ancora convalidando la Fa e state ancora percorrendo il sentiero che un discepolo della Dafa dovrebbe percorrere; fin quando i fattori malvagi non saranno completamente ripuliti, non potete abbassare la guardia e dovreste ancora fare del vostro meglio per eliminare completamente i fattori malvagi che perseguitano la retta Fa e i discepoli della Dafa. In realtà, le vecchie forze sono soltanto un’enorme tribolazione che è stata costituita nel cosmo per la mia rettifica della Fa. A quel tempo, nessun essere pensava che io sarei riuscito a superarla, perciò, con quella comprensione, molti esseri di livello elevato nel cosmo hanno assunto l’atteggiamento di osservatore, mentre gli esseri che vi hanno preso parte stanno usando l’opportunità della rettifica della Fa per fare ciò che vogliono, assolutamente senza scrupoli. Ma in merito a questa faccenda in sé, molti Re e Signori del cosmo sanno che è critica per la sopravvivenza del firmamento, se questa rettifica della Fa non avesse successo, tutto sarebbe finito; ma nessuno di loro vuole cambiamenti fondamentali. Quindi, è precisamente sotto l’effetto di questo complicato stato mentale che gli esseri dei differenti livelli hanno dimostrato il vero livello del loro stato d’animo e il loro comportamento.

A causa di questa posizione complicata assunta dagli esseri di livello elevato, l’impatto sul piccolo Triplice Mondo, e sul mondo umano in particolare e l’impatto sugli esseri del Triplice Mondo è stato proprio enorme. Un singolo pensiero di lassù causa enormi differenze nel comportamento degli esseri ai differenti livelli; un singolo pensiero di lassù può causare cambiamenti catastrofici più in basso. Per cui, quando quell’ultima cosa delle vecchie forze viene eliminata, quello non è ancora la fine del firmamento cosmico, nemmeno è terminata la rettifica della Fa, ma a quel punto le vecchie forze cessano di proseguire ulteriormente e non c’è più alcun fattore legato alle vecchie forze; la presenza delle vecchie forze nel firmamento è interamente pianificata da quel punto in giù. Quindi, se all’inizio avessi realmente seguito il percorso pianificato dalle vecchie forze, arrivando a quel punto, la mia intera rettifica della Fa sarebbe terminata senza cambiare nulla, mentre tutto ciò che avrei fatto non sarebbe stato per niente diverso dalle caratteristiche corrotte che il vecchio cosmo aveva in passato, quindi come risultato la rettifica della Fa sarebbe stata fatta invano. Quei giganteschi Re nel firmamento pensavano che nessun essere avrebbe potuto superare una tribolazione così enorme come quella e che sarebbe stato impossibile che la rettifica della Fa avesse successo. Molte divinità del cosmo mi dissero: “ Io ti auguro il successo”. In quelle parole, c’era un significato profondo, poiché pensavano che sarebbe stato assolutamente impossibile superarla. Ma io ce l’ho fatta. (Lungo ed entusiastico applauso)  

I discepoli della Dafa sono riusciti a convalidare la Fa nel mondo umano. (Caloroso applauso) Durante questo processo voi avete sperimentato tante cose; poiché avete pensieri umani e moltissimi attaccamenti che non siete ancora stati in grado di lasciare andare, durante il processo di convalida della Fa dei discepoli della Dafa, molte persone hanno deviato dal loro sentiero e hanno fatto errori che un discepolo della Dafa non dovrebbe fare, e nella vostra cooperazione con gli altri ci sono stati spesso dei disaccordi, con ognuno che insisteva sul proprio punto di vista. Ma nonostante tutto io vi dico, discepoli della Dafa, il fatto che abbiate superato simili circostanze difficili, questa è la più grande possente virtù incomparabile. (Caloroso applauso) In realtà, per i discepoli della Dafa non c’è niente di più importante come il convalidare la Fa, questa è la cosa più grande e voi siete riusciti a farla! (Caloroso applauso) 

Questo è notevole, è veramente fuori del comune! Qualche volta io guardo indietro al sentiero che i discepoli della Dafa hanno percorso e penso che sia eccezionale. Perché dico questo? Mai nella storia umana, i coltivatori hanno convalidato la Fa, e nella storia del cosmo non c’è mai stato qualcosa come la rettifica della Fa; nemmeno le divinità hanno mai sentito parlare della “rettifica della Fa”; ancor meno esiste un esempio da seguire quando si parla del come convalidare la Fa nel mondo umano. È dipeso completamente dai discepoli della Dafa crearsi la loro via in questo percorso della rettifica della Fa, e tracciare il sentiero della convalida della Fa, e lo hanno lasciato per il futuro, per gli esseri del futuro, per la società umana del futuro e per tutti gli esseri ai vari livelli del futuro; essi hanno lasciato la via e lo stato della coltivazione, della convalida della Fa per l’esistenza degli esseri del futuro, ai differenti livelli. Per questo, è della massima importanza. Se non percorrete bene il vostro sentiero durante questa rettifica della Fa, ne risulteranno realmente delle perdite per il futuro. Meglio percorrete il vostro sentiero, più il percorso di vita che avete tracciato per il futuro sarà solido, armonizzante e infallibile. Questa non è una cosa ordinaria. La Terra sembra così piccola, ma tutti gli esseri nell’intero cosmo, tutti i giganteschi corpi cosmici, sono venuti qui, e questo luogo è diventato il punto focale di tutti gli esseri, questo luogo è diventato il punto focale del cosmo. Perciò, niente di ciò che è stato fatto qui, a partire dall’inizio della rettifica della Fa, è banale. 

Inoltre, gli esseri che voi salvate quando chiarite i fatti e salvate esseri senzienti, non sono esseri umani comuni. Dietro ogni persona ci sono legami cosmici estesi e più profondi. Quindi, ciò che voi state salvando non è quella singola persona, probabilmente è un gruppo molto gigantesco di esseri, o perfino un gigantesco gruppo di esseri a livelli molto elevati. Io ho detto che nulla di ciò che è stato concesso ai discepoli della Dafa è semplice e tutto è realmente magnifico. Ma, in circostanze normali, nessuna delle cose che noi facciamo mentre stiamo convalidando la Fa sembra un miracolo o una cosa divina. In superficie, tutte hanno proprio una forma umana. Per questo, in molte cose, sembra che noi stiamo facendo delle cose umane ordinarie. E in modo particolare ci sono molte persone che non sanno molto della Dafa, pensano che tutto ciò che stiamo facendo sia una faccenda umana ordinaria. Ma in realtà è diversa, è diversa nella loro natura. Il nostro punto di partenza, gli scopi e gli obiettivi che vogliamo raggiungere sono diversi da quelli della gente comune. Noi non stiamo cercando di ottenere qualcosa di umano ordinario tra la gente comune. Noi non siamo interessati al denaro della gente comune, alla politica o al potere politico della gente comune. Voi siete coltivatori, e i discepoli della Dafa vogliono ottenere il Compimento della loro coltivazione. Durante questa rettifica della Fa è stato pienamente dimostrato che ciò che fanno i discepoli della Dafa non può essere fatto o realizzato dalla gente comune. Quando i discepoli della Dafa convalidano la Fa, come mai una persona riesce a fare ciò che dieci o cento persone non riuscirebbero a fare? Nella convalida della Fa, voi avete visto che il tipo di possente virtù dei coltivatori mostrato dai discepoli della Dafa nella Cina continentale di fronte alla morte è qualcosa che la gente comune non riuscirebbe a fare; non è qualcosa che le persone comuni potrebbero fare. Inoltre, questa persecuzione non è andata avanti per un giorno o due, ma dura ormai da alcuni anni. L’essere stati in grado di affrontarla, sotto quel genere di tormento doloroso a lungo termine, non può essere confrontato con la sopportazione momentanea di un dolore o con qualcosa mosso da un impulso. Per questo, io dico che i discepoli della Dafa sono notevoli. Oggi posso dirvi questo: i discepoli della Dafa sono magnifici, e avete costituito la magnificenza della Dafa convalidando la Fa nel mondo umano. (Caloroso applauso) 

Considerando la situazione attuale, non è più la stessa di quella attorno al “20 luglio” 1999. Attorno al “20 luglio” 1999 quando eravamo perseguitati più pesantemente dal male, eravamo fondamentalmente sulla difensiva; il male ci stava perseguitando e noi cercavamo faticosamente di spiegare alla gente del mondo che stavamo subendo la persecuzione; eravamo in una posizione piuttosto passiva. Ora la situazione è diversa, possiamo dire che le cose malvagie ai livelli bassi sono state distrutte al punto che ne restano poche e, a parte il piccolo numero di persone cattive che controllano, la loro capacità di controllare casualmente la gente del mondo è stata in gran parte eliminata. Come risultato la gente del mondo, poiché è stata liberata dai controlli esterni, si sta svegliando e sta riflettendo. Questo è il frutto della vostra convalida della Fa. Inoltre, tutta questa persecuzione è costituita da menzogne, calunnie e mezzi meschini che non possono sopportare la luce del giorno; hanno paura che la gente ne venga a conoscenza, poiché la gente del mondo, quando apprenderà i fatti, ne resterà scioccata. Per questo, il chiarire i fatti da parte dei discepoli della Dafa è la cosa più potente. Smascherare il male e denunciare la persecuzione, questa è la via più potente per eliminarli e limitarli. 

Voi avete fatto molto bene e avete avuto questo effetto, quindi, riguardo all’andamento complessivo di questa persecuzione, la situazione odierna è già abbastanza diversa da prima. Soprattutto fuori della Cina continentale, noi siamo già passati dalla difensiva all’offensiva; quegli esseri malvagi sono ora sulla difensiva, perché adesso i fattori malvagi sono realmente pochi, perfino quelle persone all’interno della banda malvagia che sono sfruttate stanno cambiando; si può dire che il tentativo del male di perseguitare il Falun Gong fuori dalla Cina continentale è stato un completo fallimento. (Caloroso applauso) 

Anche nella Cina continentale la persecuzione del male sta fallendo. Come avete visto, poiché ora i fattori malvagi sono pochi, gli esseri malvagi, per fabbricare menzogne, possono usare soltanto i media che ancora controllano, ma la gente non gli crede più. Chiarendo i fatti insieme dentro e fuori della Cina, i discepoli della Dafa hanno già consentito ad un enorme gruppo di persone di apprendere i fatti della persecuzione, perfino coloro che sono caduti in passato, perché non avevano studiato diligentemente la Fa o non erano stati risoluti, o avevano appena iniziato a studiare la Fa quando la persecuzione iniziò, anche loro hanno nuovamente fatto un passo avanti. In passato, in Cina, c’erano realmente 100 milioni di persone che studiavano la Dafa. Anche quelle persone hanno molti familiari e amici, anch’essi a loro volta stanno ora chiarendo i fatti; hanno consentito ad un enorme gruppo di persone di conoscere la malvagità della persecuzione. Questo significa che per il male ci sono sempre meno possibilità di controllare la gente, ci sono sempre meno persone che riesce a controllare; la propaganda calunniosa del male viene creduta da sempre meno gente e suscita sempre più disgusto alle persone; inoltre il numero degli esseri malvagi sta diminuendo, per gli esseri malvagi, questo è più che terrificante! 

Il malvagio PCC non ha mai chiesto scusa al popolo. Per quanto siano spaventose le cose che ha  fatto, per quanto terribili siano, alla fine dice sempre che “il nostro partito ha sempre agito correttamente”; (tutti ridono) e per quanto il suo regime sia in crisi, sostiene sempre: “La situazione è veramente grandiosa”. (Tutti ridono) Io qui non sto cercando di punzecchiare il regime del malvagio PCC, ho detto questo perché il capo malvagio che ci ha perseguitati ha proclamato che “il PCC deve sconfiggere il Falun Gong”. Ma io non voglio sconfiggere il vostro malvagio PCC, non ne vale la pena; è il malvagio PCC che ha provocato il suo collasso mentre perseguita il popolo, e in mezzo alla persecuzione, vengono promosse la falsità, il male, la lotta e la corruzione, così perderà il cuore della gente. Molte persone stanno riflettendo dopo aver conosciuto i fatti: “Questo governo è stato in grado di fare cose così crudeli e di fabbricare qualsiasi menzogna, non è terribile questo governo?” Specialmente dopo che la gente del mondo ha appreso i fatti sull’auto-immolazione di piazza Tiananmen, sta riflettendo, sta facendo una riflessione complessiva: non è che il malvagio PCC ha sempre fatto così in tutte le campagne politiche? 

Metà del popolo cinese è stata perseguitata dal malvagio PCC. Prima che fosse costituito il regime del malvagio PCC, come sapete, molte persone benestanti subirono il saccheggio delle loro case e le loro proprietà furono suddivise, subirono perfino la fucilazione o vennero mandate in prigione. Con la “campagna per sopprimere i controrivoluzionari”, “l’opposizione dei tre e dei cinque”, la “campagna per eliminare i controrivoluzionari”, la “rivoluzione culturale”, un gran numero di cinesi è stato perseguitato in questi molteplici movimenti. Quindi, se si tirano le somme, più della metà del popolo cinese è stato oggetto di varie forme di persecuzione. La deliberata, distorta, fuorviante propaganda del malvagio PCC ha veramente causato una forma di deviazione nelle menti dei cinesi, per cui il malvagio PCC e la nazione cinese sono stati uniti in uno stesso concetto; per questo, in molti casi, per quanto cattiva sia la cosa fatta dal malvagio PCC, la gente ha sempre pensato che il governo avesse ragione. Ma questa volta è diverso, e tutte le persone ci stanno riflettendo. 

Perciò, osservando la cosa dalla situazione presente, molte persone nella Cina continentale stanno considerando queste questioni con calma e obiettività. Per il male, la cosa in sé è più che sufficiente per costituire la più grande minaccia. Gli elementi malvagi nelle varie dimensioni vogliono essere sicuri che quel capo malvagio farabutto di Pechino faccia il male, per cui hanno sigillato ermeticamente Pechino. Il fatto che la SARS sia riuscita ad apparire a Pechino e perfino ad irrompere a Zhongnanhai e a far cadere alcuni membri del Comitato Permanente del Politburo, io vi dico che questa non è una semplice questione di malattia infettiva, come la gente del mondo pensa che sia. Là è dove è sigillato ermeticamente dal male; il male è stato annientato in una misura tale che non riesce più a proteggere la sua tana, e quindi le divinità sono state in grado di penetrare nel centro del male. (Applauso entusiastico) Quel capo farabutto ha visto che era tutto finito, perciò è fuggito a Shanghai. Ha chiesto alla gente di difendere Shanghai con la loro vita, ma di cosa stava parlando? Perfino la gente comune ha pensato che fosse irrazionale – come fai a difendere Shanghai con la vita? La malattia attacca proprio la tua vita, non funzionerebbe nemmeno se usassi un fucile per spararle, (tutti ridono) e perfino le bombe atomiche non sarebbero sufficienti. In realtà, quelle parole sono state dette con consapevolezza; poiché esso non è umano, e dentro la sua pelle umana ci sono spiriti malvagi e corrotti; erano quegli spiriti a parlare: la tana è andata perduta, per cui vuole difendere Shanghai fino alla morte. Potrebbe essere difesa con successo? Se perfino la tana ermeticamente sigillata è stata penetrata, come potrebbe Shanghai essere difesa? La SARS si è immediatamente diffusa per tutta Shanghai. Cercano di nasconderla, ma ciò che stanno nascondendo ora non sono le cifre raccolte, i numeri non vengono affatto rilevati. Ha detto ai funzionari subordinati: “Ovunque affiori la SARS, il dirigente locale sarà immediatamente sospeso”. Per questo nessun dirigente osa farne rapporto. In questo modo la SARS è “scomparsa”. A quel capo farabutto non importa minimamente quante persone muoiano; tutto ciò che gli importa è di salvare sé stesso. Perciò il male non ha il coraggio di stare nemmeno a Shanghai adesso, e scappa frettolosamente da un luogo all’altro. (Tutti ridono) Quindi, considerando questa situazione, quei fattori malvagi non riescono più a sostenersi, e la situazione è senza speranza. (Applausi calorosi) 

Non preoccupatevi se gli esseri malvagi sono così aggressivi, stanno tutti tremando con timore e trepidazione, hanno paura. Naturalmente, prima di essere completamente spazzati via, gli esseri malvagi continueranno a dirigere le persone malvagie nel fare cose cattive. Le persone malvagie, quando sono controllate dal male, perdono ogni razionalità ma, quando si calmano, hanno paura. Ogni chiamata telefonica da parte dei nostri studenti le scuote al punto tale che non riescono a dormire la notte – hanno paura. Quel capo malvagio farabutto si è reso conto del suo destino: “Non si può fare nulla per i fiori caduti”, non c’è niente che si possa fare. Il costante incremento della persecuzione contro il Falun Gong li ha lasciati senza via d’uscita. Passo dopo passo hanno incrementato le cose, e sono stati ansiosi di sopprimerlo e di abbatterlo in un sol colpo, e quindi non si sono mai lasciati una via d’uscita. La propaganda menzognera è ancora costantemente alimentata, ed essi non hanno alcun modo di giustificarsi davanti al popolo cinese, né hanno alcun modo di giustificarsi davanti alla gente del mondo; il governo cinese ha sempre diffuso menzogne per ingannare il pubblico, fabbricando dicerie, costruendo false notizie e causando la morte di così tante persone della società principale attraverso la persecuzione. A questo potere politico così malvagio, potrebbe essere ancora consentito di esistere? A fronte di una società futura che ha un sistema completo di leggi, quelle persone non riescono proprio a tenersi fuori dai guai! (Applauso entusiastico) Potrebbero non essere spaventate? Esse sono spaventate. 

Naturalmente tutto questo - sia che si parli della persecuzione, sia del male che sta andando verso la sua fine - non è ancora finito. Perciò, in quanto discepoli della Dafa, non potete abbassare la guardia nel convalidare la Fa, e noi dovremmo farlo ancor più diligentemente. In particolare, per quelli che non hanno fatto bene, o che si sono fatti avanti tardi, devono afferrare l’ultima opportunità per fare bene, perché quando non ci sarà realmente più il male, questa faccenda terminerà. 

Se questa cosa non fosse successa, per quanto riguarda i discepoli della Dafa, io avrei completamente risolto tutte le passate gratitudini e risentimenti che i discepoli della Dafa hanno incontrato durante la loro coltivazione, usando dei modi positivi, così come per i vari problemi e le profonde relazioni passate e i risentimenti che hanno gli esseri dei differenti livelli, che io ho incontrato durante la rettifica della Fa. Ma la persecuzione è accaduta, ed è vero che alcune persone hanno fatto poco bene e agito in modo inaccettabile. Poiché non avete fatto bene, voi dovreste afferrare il presente e ripianare le perdite causate dal vostro non aver fatto bene. Voi siete discepoli della Dafa, se volete fare bene da ora in poi, dovete concentrarvi maggiormente sulla coltivazione. 

Ciascuna delle tre cose che i discepoli della Dafa dovrebbero fare è molto importante. Ogni cosa del vostro Compimento della coltivazione individuale è integrata nella vostra convalida della Fa, perciò dovete fare bene, e dovete scoprire e superare le vostre insufficienze nella rettifica della Fa. Perché gli studenti di qualche area cooperano bene, mentre quelli di altre aree non cooperano così bene? Non potete dire che è perché ci sono agenti speciali che causano interferenze, o incolpare questa o quella ragione. In realtà, io ho parlato di questo tanto tempo fa, quando le vostre menti sono veramente rette, un agente speciale non oserà stare qui; ha soltanto due opzioni: una è di essere assimilato dal campo retto, poiché il campo puro e retto che emanano i discepoli della Dafa spazzerà via dalla mente di una persona ogni cosa cattiva. Il campo puro e retto la disintegrerà, e disintegrerà ogni cosa che non sia retta nella coscienza della persona; questa è un’altra manifestazione della salvezza e della compassione. Quando ogni cosa cattiva nella coscienza di una persona viene disintegrata e resta solo una mente pura e semplice, allora quella persona riconoscerà e apprezzerà ciò che è retto e buono, allora non sarà forse assimilata? Allora, l’altra opzione è di scappare il più velocemente possibile, perché il karma di pensiero della persona cattiva e i cattivi concetti hanno paura di essere disintegrati. 

Perché, allora, alcune persone sono state in grado di venire fra di noi per spiare? Naturalmente sono casi isolati, ma perché, durante quel periodo, alcune persone continuano a fornire informazioni al male? È perché il nostro campo non è puro e retto, e non è in grado di avere l’effetto di salvare esseri senzienti e salvare vite, e non riesce a scuotere il male. Non è questo il nostro problema?! Alcune persone continuano a discutere, parlando di chi sia un agente speciale, se sia questa o quella persona. Ma non è un problema che riguarda noi stessi? Lo è. Per cui, da ora in poi, voi dovreste fare meglio nello studiare la Fa, e in tal modo i vostri pensieri retti saranno più forti, e avrete una maggiore capacità di salvare esseri senzienti.  

Inoltre, ci sono spesso dei nostri studenti che parlano in modo irresponsabile. Quando le opinioni sono diverse, invece di guardare alle cose positivamente e con calma, essi non fanno altro che buttar fuori alcune fredde parole e respingere semplicemente ciò che altre persone hanno da offrire. La cosa giusta da fare è portare avanti le idee buone delle persone e cooperare accuratamente con gli altri. Specialmente quando si tratta di fare certe cose come un corpo unico, dovreste cooperare ancor meglio. È proprio come questa volta che avete portato quel capo malvagio e farabutto davanti ad una corte di giustizia, questo richiede la cooperazione di tutti, e le voci da tutto il mondo faranno eco. Quindi, considerando la cosa in questo modo, la forza della vostra cooperazione è stata abbastanza potente. Io penso che recentemente sia stata piuttosto buona, ma ci sono ancora aree da migliorare. 

Che cosa intendo con “aree da migliorare”? Ieri, uno studente mi ha chiesto: “Maestro, perché la Commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite è diventata quello che è? Gli Stati Uniti hanno sollevato diverse volte il problema dei diritti umani in Cina, ma ogni volta il loro sforzo è stato sconfitto, e alla fine più nessuno ha voluto neppure sottoporre la questione. Ultimamente, perfino la presidenza è stata assunta da un governo che viola gravemente i diritti umani”. Noi dovremmo riflettere con calma sulle cose, e a volte possiamo realmente venirne a capo e vedere le cose chiaramente: non è che gli elementi retti abbiano smesso di lavorare, è perché a volte è facile che le vecchie forze approfittino delle insufficienze in ciò che facciamo. Ad esempio, quando facciamo le cose, molte persone usano un modo di pensare umano per formulare le idee e tutti hanno tentato tutto ciò che possono per mettere fine a questa persecuzione; sperano che la gente comune ponga termine a questa cosa. Alcuni pensano: “Perché gli Stati Uniti non usano la forza per sbarazzarsi di quel regime politico malvagio e criminale? Perché non finanziano una guerra?” E alcuni pensano: “Nel mondo ci sono così tante nazioni democratiche, perché non si fanno sentire? Che cosa stanno facendo le Nazioni Unite?” In superficie, le cose appaiono così. Ma in realtà, io posso dirvi, che cosa riflette questo? Noi siamo troppo dipendenti dagli esseri umani. Se fossero gli esseri umani a porre termine alla persecuzione, che vergogna sarebbe per i discepoli della Dafa: noi non avremmo convalidato la Fa e non avremmo costituito una possente virtù nella persecuzione, i nostri discepoli della Dafa non avrebbero tracciato il loro sentiero. Io ho detto che questo sentiero deve essere lasciato per il futuro. Allora, questa faccenda non è forse cruciale? In questo modo, le vecchie forze sono state in grado di approfittare delle insufficienze. Voi avete riposto le vostre speranze in persone comuni, e così le vecchie forze hanno ottenuto il veto sulla risoluzione proposta; avete continuato a riporre le vostre speranze in persone comuni, esse hanno fatto sì che la vostra risoluzione non potesse nemmeno più essere proposta, cacciando via gli Stati Uniti dalla Commissione per i diritti umani; avete ancora riposto le vostre speranze in persone comuni, e così esse hanno dato la presidenza ad una nazione che viola i diritti umani. Imparando da queste lezioni, noi dovremmo diventare ancora più razionali; abbiamo affrontato troppe cose, e tramite queste lezioni dovremmo gradualmente diventare consapevoli. 

Quindi questa volta che avete citato in giudizio quel capo farabutto, io sono stato ad osservarvi e a guardarvi; quando ho riscontrato certi problemi, ho detto ad alcuni discepoli della Dafa: “Noi non possiamo essere troppo attaccati alle persone comuni”. Se noi lo portiamo veramente davanti ad una corte, se siamo in grado di riuscirci e se siamo veramente in grado di portare avanti questa cosa, allora sono i nostri discepoli della Dafa che lo stanno portando avanti. Ovunque sorga un problema, là è dove noi dovremmo chiarire i fatti – i giudici, gli avvocati e le varie persone coinvolte nel processo sono tutte persone alle quali dovremmo chiarire i fatti. Una volta che le menti umane sono rettificate, la corte si metterà dalla parte della giustizia. Non sono forse i nostri discepoli della Dafa che stanno facendo questo? Non è questo il risultato della convalida della Fa da parte dei discepoli della Dafa? Non è questa la realizzazione dei discepoli della Dafa? Così non si può dire che sono persone comuni che stanno convalidando la Fa, ma sono i discepoli della Dafa che percorrono il loro sentiero. Questo è il dettaglio che rende diverse le due cose. (Il Maestro sorride) Io sono stato ad osservare questo, non permettete alle vecchie forze di approfittare delle insufficienze. 

In realtà, parlando da un’altra prospettiva, l’essere in grado di portare il male davanti ad una corte, ed essere in grado di perseguirlo, posso dirvi che è dovuto al fatto che il male si è contratto in una simile misura. Esso non ha più la capacità di gestire la cosa. È troppo occupato, per preoccuparsi di qualsiasi cosa che vada oltre l’assicurare la propria vita. Voi avete visto come, uno dopo l’altro, i casi che avete avviato siano stati accettati e citati in giudizio con successo. Questo la dice lunga. Tuttavia, alcuni di voi stanno ancora pensando: cosa sta succedendo? Non è che stia succedendo qualcosa, è solo che il male è sulla via del tramonto. Il male ha iniziato la sua impennata il “20 luglio” 1999, è proseguita nel 2000 e nel 2001, e adesso sta cadendo, cadendo verso il fondo.  

Sradicare il Falun Gong in tutto il mondo è qualcosa che il male non osa nemmeno più sognare. Sa già che è impossibile sradicare il Falun Gong nemmeno nella Cina continentale e, oltretutto, la gente si sta svegliando. Ma è in sella ad una tigre. Ha continuato ad intensificare le cose e a costruire un cumulo di accuse, si è posto troppo in alto e le tattiche sono troppo oltraggiose, non riesce più a scendere neppure con una scala. Non può scendere, né può restare, e quindi è destinato a cadere. Prima di questa persecuzione, la Dafa si diffondeva nella forma del passaparola, e non aveva avuto un impatto molto grande sulla comunità internazionale. Ma da quando è iniziata questa persecuzione, la reputazione e il riconoscimento del nome della Dafa sono costantemente cresciuti e l’hanno spinta continuamente sul palcoscenico internazionale e al vertice del mondo umano. Anche questo era uno degli obiettivi delle vecchie forze nel pianificare la persecuzione, questo è ciò che è successo e il genere umano sta prestando sempre più attenzione. La gente ha ancora un lato che è limitato, ma se gli elementi limitanti fossero eliminati, allora l’atteggiamento della gente del mondo verso il Falun Gong non sarebbe più quello attuale; avrebbe uno stato mentale simile al vostro quando avevate ottenuto la Fa per la prima volta e avrebbe capito cosa sia questa Fa quando la prenderà in mano. Attualmente, il significato nascosto della Fa non è mostrato ad un numero maggiore di persone nel mondo, per cui la gente non può vederlo. Perché questo è un qualcosa riservato al prossimo stadio. Se la gente del futuro ottenesse oggi la Fa e si mescolasse con i nostri discepoli della Dafa, molte cose sarebbero difficili da gestire. Per questo, io non ho fatto troppi sforzi per spingere questa cosa. Ma molte persone stanno studiando la Fa, stanno coltivando e stanno entrando nella Dafa. In realtà, questo significa gettare le fondamenta per il futuro. Essi sono i futuri coltivatori, e per tale ragione, è anche questo un aspetto dell’offerta di salvezza agli esseri senzienti da parte dei discepoli della Dafa.

Considerando la situazione complessiva attuale, le cose stanno realmente così. Non sottovalutate nessuna delle cose che fanno i discepoli della Dafa. Ogni vostra parola, ogni volantino, ogni digitazione di tasto sulla tastiera, ogni chiamata telefonica e ogni lettera, stanno tutte avendo un enorme impatto. Gli esseri che sono arrivati a conoscere i fatti diventano mezzi di comunicazione mobili, e anche loro chiariscono i fatti. Questo ha avuto un grande impatto sulla società. Voi avete anche visto il risultato e il lato forte, quindi andando avanti, i discepoli della Dafa dovrebbero ancora fare le tre cose: coltivare bene voi stessi, chiarire i fatti ed inviare pensieri retti, per spazzare via il male.

C’è un’altra cosa, come ho appena detto, adesso gli elementi malvagi sono stati distrutti al punto che ne restano veramente pochi. Gli elementi malvagi dei quali sto parlando sono quegli esseri confusi e strani in altre dimensioni, e sono tutti realmente di basso livello, ma provengono da differenti sistemi di firmamenti colossali e si sono accumulati qui; sono lì quando viene aperta una dimensione, e ce ne sono quando ne aprite un’altra, per cui la loro eliminazione viene fatta un livello dopo l’altro. A volte vi chiedete: “Perché, dopo che li ho spazzati via, ce ne sono ancora, e ce ne sono ancora dopo l’eliminazione?” Le cose stanno così. Inoltre, essi vengono distrutti nel suo complesso e quindi il loro numero totale sta diminuendo; essi stanno diminuendo anche in diversi livelli e piani dimensionali. 

C’è un’altra cosa che non vi ho mai detto prima, perché non sarebbe andato bene se ne avessi parlato troppo presto; il Maestro fa queste cose in ordine. Quando vi ho chiesto di spazzare via e di negare le vecchie forze, volevo dire che dovevate opporvi completamente alla persecuzione e distruggere quegli elementi; ce l’abbiamo fatta a fare questo e li abbiamo distrutti. Noi abbiamo anche annientato in grandi quantità quegli esseri malvagi che erano usati dalle vecchie forze e il processo globale della rettifica della Fa si è avvicinato sempre più; il male viene eliminato dalla cima al fondo su vasta scala, e voi state anche annientando il male ai differenti livelli e piani inviando pensieri retti. Allora, c’è un ultimo tipo di elemento. Quale elemento? Voi sapete che io vi sto dando dei meccanismi automatici per aumentare il gong, e altri elementi come il Falun; inoltre, i miei Fashen si prendono personalmente cura dei discepoli della Dafa, e i miei Fashen hanno scelto alcune divinità che possono veramente assistere ed aiutare la rettifica della Fa. Ma anche le vecchie forze hanno sistematicamente pianificato i loro elementi, e in tal modo hanno specificamente pianificato tutto ciò che volevano vedere; questo ha posto ogni studente sotto l’influenza di specifiche pianificazioni delle vecchie forze e sotto l’influenza di quegli esseri delle vecchie forze. Quegli esseri che le vecchie forze hanno pianificato che facessero cose specifiche, non sono gli spiriti confusi di basso livello, o gli esseri tipo i fantasmi corrotti di cui ho parlato; fra di loro ci sono Budda, Tao e divinità, sebbene siano tutti di basso livello, a questo livello più basso che è il mondo umano, essi stanno facendo le cose assegnate loro dalle vecchie forze. Essi si manifestano in misure minuscole, a volte li vedete come puntini luminosi che vi sfrecciano davanti. Le vecchie forze ne hanno pianificati di più attorno a me. Io ne ho già spazzati via in grandi quantità.

Allora, come agiscono? Essi non hanno la visione di loro stessi; è come se il loro unico scopo fosse di portare a termine certe missioni, qualunque cosa le vecchie forze abbiano pianificato per loro in passato, la porteranno a termine; possono ascoltare tutta la Fa che io ho insegnato, ma si rifiutano di cambiare. Non si riposeranno finché non avranno completato ciò che vogliono fare, perché pensano allo stesso modo delle vecchie forze; pensano che stanno facendo la rettifica della Fa e che sono divinità, devono completare gli ordini delle vecchie forze e vogliono continuare a fare quello. Attualmente, sebbene le vecchie forze siano state eliminate, e gli spiriti corrotti rimasti al livello più basso non possano più avere un grande effetto, molte forme di interferenza, molti elementi di persecuzione, la persecuzione che si manifesta in diverse regioni della Cina continentale e la falsa propaganda, sono tutte il risultato del fatto che loro controllano le menti delle persone malvagie. Come vostro Maestro, io non li riconosco assolutamente. Non sono in grado di vedere nulla di ciò che io voglio veramente fare, e quindi continuano a creare confusione prima che arrivi la mia rettifica della Fa, e hanno creato una serie di cose; quando arriverà la rettifica della Fa, io li eliminerò completamente e tutto ciò che hanno fatto, creando istantaneamente le cose che sono veramente del futuro. I vecchi esseri non possono vedere il processo che seguirà la rettifica della Fa, perché appartengono al passato, per questo non possono vedere il futuro. Non possono vedere le cose del futuro cosmo, perciò sono ostinatamente attaccati a quello che vogliono, e hanno continuato per tutto il tempo a fare quelle cose. Così noi - per non riconoscere nessuna delle cose che le vecchie forze stanno facendo, per non riconoscere la persecuzione e l’interferenza alla rettifica della Fa, per far sì che la persecuzione finisca presto e per percorrere il nostro sentiero - noi non possiamo farlo senza eliminare la loro interferenza, perché essi vogliono completare il compito assegnato loro dalle vecchie forze.

Dalla prospettiva globale della rettifica della Fa, essi sono estremamente colpevoli. Sebbene le vecchie forze siano state fondamentalmente eliminate, coloro che eseguono le cose specifiche devono essere assolutamente eliminati; essi sono i reali servi scuri delle vecchie forze e sono attaccati a tutto ciò che fanno. Io ho detto molte volte che gli esseri malvagi e le vecchie forze hanno approfittato del periodo che precede l’arrivo della rettifica della Fa e delle lacune create dalla discesa di corpi cosmici di livello elevato, e hanno gettato su di me il karma e la materia corrotta nel cosmo e nel mondo umano, perché io sopporti tutto questo e lo elimini. Io ho detto loro: “Voi sarete ritenuti responsabili per quello che state facendo”. Essi non vi hanno prestato alcuna attenzione e hanno detto: “Tu sei saltato nella fossa del letame, come potrebbe il tuo corpo essere privo di sterco?” Ciò che vogliono dire è: “Questo luogo è sporco, come potresti venire qui senza che ti accadano quelle cose?” Questa è la misura della comprensione più elevata e della saggezza delle vecchie forze e questo riflette lo stato del cosmo in quest’era, tutti loro vedono le cose in questo modo. Ma ciò che essi non riuscirono a prevedere è che qualsiasi cosa si incontri nella rettifica della Fa - e questo include ogni cosa della rettifica della Fa che non sia ciò che io volevo, ma che è stata forzata - quella è il reale ostacolo alla rettifica della Fa, e la manifestazione finale della formazione-stasi-degenerazione del cosmo. Dicono che questa dimensione materiale è sporca, ma la sporcizia di questa dimensione è causata dalle differenze tra i livelli della struttura del cosmo; questo non è considerato veramente sporco. Perciò, quando una divinità viene qui e non riesce a tornare indietro, non è perché non possa lavar via la sporcizia, ma perché il livello degli esseri si è abbassato; ed è a causa dell’influenza dei vari differenti concetti e dei differenti esseri nel cosmo che essa non può tornare indietro. In tal modo, ciò che realmente mi inquina, mi crea dei guai, causando guai alla rettifica della Fa e perseguitando i discepoli della Dafa, non sono in realtà gli elementi sporchi di qui, ma quei concetti deformati degli esseri del cosmo che li usano. Quegli elementi di basso livello sono una resistenza prodotta da specifici effetti delle vecchie forze, ed essa produce i casi di persecuzione e diverse forme di disturbo; questo è il vero inquinamento. Perciò, quando essi dicono: “Tu sei saltato nella fossa del letame, così non sarebbe il tuo corpo privo di sterco”, lo sterco non è la difficoltà o l’ostacolo; in effetti, il vero sterco sono proprio quelle vecchie forze e tutti gli esseri che tentano di forzare qualcosa nella rettifica della Fa. Quindi, il vero impedimento alla rettifica della Fa sono proprio loro. Sono questi cosiddetti esseri di livello elevato che hanno manipolato gli esseri di basso livello a seguire le loro richieste, considerando gli esseri dentro il Triplice Mondo completamente insignificanti, e che hanno causato molti elementi di difficoltà per gli esseri che vennero qui in passato e non riuscirono a tornare indietro.

Così - come ho già detto in passato - io ho detto che sapevo che avrei certamente incontrato delle difficoltà nella rettifica della Fa, e sapevo in quale misura questo sarebbe accaduto. In realtà, io vi stavo dicendo che era tutto sotto controllo; di fatto, io stavo dicendo che sapevo che avrebbero fatto queste cose, e che le vecchie forze si sarebbero manifestate, poiché il cosmo non è più abbastanza buono, per questo essi fanno queste cose. Tutto ciò a cui sono attaccate, tutto ciò che hanno pianificato e tutto ciò che vogliono, erano cose inevitabili. Le divinità rette, naturalmente, non si comportano come gli esseri cattivi di basso livello, che compiono selvaggiamente azioni malvagie; tutte loro, ovviamente, agiscono in modo benevolente. Ma questa benevolenza è degenerata, e dietro la benevolenza ci sono attaccamenti, ed è proprio a causa del loro comportamento benevolente, che gli ostacoli che hanno creato sono i più efficaci nell’ingannare sé stessi e gli altri. Se non fosse per la rettifica della Fa, sarebbe veramente difficile districare queste cose.

Quindi, per eliminare a fondo tutti gli elementi malvagi, da ora in poi, quando i discepoli della Dafa inviano pensieri retti, devono spazzare via completamente quei servi scuri delle vecchie forze, e devono proprio eliminarli. Essi stanno specificamente portando avanti tutto quello che le vecchie forze vogliono che si faccia, solo dopo averli eliminati, un maggior numero di esseri senzienti potrà essere salvato, e i miei Fashen e le divinità rette, che sostengono veramente la Dafa, si prenderanno completamente cura delle cose. Iniziate ad eliminarli totalmente. La maggioranza di loro è di basso livello e controlla direttamente gli spiriti corrotti; è molto facile eliminarli, poiché i loro livelli sono abbastanza bassi, ma si nascondono nella dimensione più in superficie.

Quello che vi ho appena detto è molto importante; d’ora in poi, quando inviate pensieri retti, mirate principalmente a loro e agli spiriti corrotti rimasti che attaccano la Fa. Naturalmente, continuate semplicemente a inviare pensieri retti come facevate prima; ora che ve ne ho parlato, lo sapete e basta avere un obiettivo chiaro quando inviate pensieri retti, non c’è bisogno di pensare troppo specificatamente. Abbiate in mente questo obiettivo: mettere totalmente fine al coinvolgimento delle vecchie forze. (Applauso entusiastico)

La ragione per cui non vi ho detto questo prima è che in precedenza l’intero sistema delle vecchie forze e degli esseri di basso livello aveva creato elementi molto complicati, se fossero stati spazzati via insieme a tutti i tipi di esseri confusi, le cose sarebbero diventate abbastanza confuse. Adesso è il momento giusto. Io ho anche pianificato che le divinità rette e i miei Fashen inizino a prendere in mano la situazione completamente e li tengano sotto osservazione, per impedire loro di creare confusioni e assicurarsi che non sorgano problemi.

C’è un’altra cosa, cioè fra i presenti, molte presone provengono da altre nazioni, e molti hanno posizioni di responsabilità. Quando i discepoli della Dafa convalidano la Fa, non ha importanza in quale nazione e regione vivano e a quale gruppo etnico appartengano, non ci sono simili distinzioni tra i discepoli della Dafa; tutti voi siete un solo corpo. Per quelli tra i presenti che sono di razza gialla, il vostro spirito originale potrebbe non essere di quel tipo; se siete caucasici, potreste non essere veramente dei caucasici. In altre parole, durante la coltivazione non dovreste essere attaccati a queste cose, né darci importanza, perciò dovreste cooperare bene gli uni con gli altri. Attualmente i discepoli della Dafa stanno diventando sempre più consapevoli, perché hanno sperimentato così tanto e stanno diventando sempre più razionali, quindi quando cooperate insieme siete molto più in armonia di prima. Meglio cooperate in generale, più siete potenti, e più siete potenti, maggiore è il vostro impatto. In effetti, durante la persecuzione e quando convalidate la Fa, ciò che voi vedete nel mondo umano è piuttosto calmo, ma in altre dimensioni l’effetto è enorme e l’impatto è enorme. Ogni volta che svolgete un’attività, nei cieli c’è una grande battaglia tra il bene e il male. Naturalmente, ora il male si è ridotto sempre di più, ed è come se fosse stato spazzato via. Ovviamente, fin quando il male esiste ancora, causerà dei danni; non possiamo abbassare la guardia e dobbiamo cooperare sempre meglio e comunicare spesso gli uni con gli altri.

Fate bene l’ultimo passo del viaggio dei discepoli della Dafa. Di più vi verrà detto in futuro; io non voglio farvi troppi complimenti o elogi. Voi siete tutti discepoli della Dafa, per cui il Maestro dice ogni cosa direttamente. In questa conferenza io non dirò nient’altro, poiché non avete ancora pranzato. (Lungo, entusiastico applauso)

Futuri grandi esseri illuminati, (il Maestro sorride) in questa fase finale di convalida della Fa, costituite la vostra più grande possente virtù!

(Lungo, entusiastico applauso)

(Nota: Traduzione provvisoria, aggiornata nel luglio-agosto 2013, soggetta a ulteriore revisione)